Hvad Betyder MANGE SYGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele Kranke
• viele Betroffene

Eksempler på brug af Mange syge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er så mange syge!
So viele Kranke,!

Mange syge børn i dag.
Viele der Kids sind heute krank.

Her må have været mange syge.
Das müssen aber viele Kranke gewesen sein.

Jeg har set mange syge ting i mit liv.
Ich hab im Leben schon verrückte Dinge gesehen.

Kolinda svarede Antolos: I Kroatien, mange syge….
Kolinda antwortete Antolos: In Kroatien, viele Kranke….

Der er mange syge mennesker i verden.
Viele auf dieser Welt sind krank im Kopf.

Hvorfor er der så mange syge mennesker?
Warum gibt es so viele kranke Menschen?

Mange syge og plagede, er blevet helbredt, fordi de troede;
Viele Kranke und Leidende sind geheilt worden, weil sie geglaubt haben;

Det viser sig, at der er mange syge her i byen.
Das passt. Wir haben viele Kranke hier.

Mod så mange syge folk, over hele landet?
Was du im ganzen Land so vielen kranken Menschen angetan hast,?

Vidste du, at i Amerika der er mange syge børn? Laos?
Weißt du, es gibt viele kranke Kinder in Amerika. Laos?

Jeg ser mange syge forbrydere.
Viele meiner Patienten sind gestörte Schwerverbrecher.

I det centrale Florida. Det viser sig, at der er mange syge hoveder.
Es stellt sich heraus, dass es eine Menge kranke Hunde in Zentral Florida gibt.

Robin, jeg ser mange syge forbrydere.
Robin, viele meiner Patienten sind gestörte Verbrecher.

Tonsilmateriale sten hemmelige hjem retsmidler er ligesom en drøm come true for mange syge.
Tonsillen Steine geheime Hausmittel sind wie ein Traum für viele Betroffene.

Guderne må vide, der er mange syge individer bag tremmer.
Weiß Gott, hinter Gittern gibt es viele gestörte Individuen.

Så mange syge mennesker er bekymrede over, om der er en anonym behandling af kønssygdomme.
So viele kranken Menschen sind besorgt darüber, ob es eine anonyme Behandlung von Geschlechtskrankheiten.

Jeg er ligeglade med, hvor mange syge bartendere du har.
Es ist mir egal, wie viele von den Barkeepern krank sind.

For mange syge kan behandling i et andet EU-land være et spørgsmål om liv eller død.
Für viele Kranke kann die Gesundheitsbetreuung in einem anderen europäischen Land eine Frage von Leben und Tod sein.

Og de dreve onde Ånder ud og salvede mange syge med Olie og helbredte dem.
Und trieben viele Teufel aus und salbten viele Sieche mit Öl und machten sie gesund.

Det findes mange syge og plejekrævende rundt om i Europa, som har meget at vinde på den vision om øgede muligheder for at bevæge sig på tværs af grænserne, som vi fremlægger her.
In ganz Europa gibt es viele kranke und pflegebedürftige Menschen, die von der hier vorgebrachten Vision größerer Möglichkeiten einer grenzüberschreitenden Mobilität in hohem Maße profitieren würden.

Hør, jeg er ligeglade med, hvor mange syge bartendere du har. Tja, jo.
Also, der mit dem Bart kommt… Es ist mir egal, wie viele Barmixer bei Ihnen krank sind.

Disse avancerede terapier betyder håb om nye livreddende behandlinger for mange syge mennesker.
Diese neuartigen Therapien bedeuten für viele kranke Menschen Hoffnung auf neue lebensrettende Behandlungen.

Vi skal også være os bevidste, at mange syge venter på, at der udvikles nye behandlingsformer, som kan sikre mange af dem mulighed for helbredelse.
Wir dürfen nicht die Augen davor verschließen, dass zahlreiche Patienten auf die Entwicklung neuer Therapien warten, die vielen von ihnen Heilungschancen eröffnen.

Jeg går følgelig ind for alt, hvad der indføres ved direktivet, fordi jeg tænker på livet, livet for de mange syge, der venter, og som har skrevet til os.
Ich bin also für die Richtlinie in ihrer Gesamtstruktur, weil ich an das Leben denke, an das Leben vieler kranker Menschen, die auf eine Lösung warten und uns geschrieben haben.

Denne situation er endnu mere beklagelig, når man ved, at mange syge venter på udviklingen af nye behandlingsformer, som for mange af dem betyder, at de får en ekstra chance.
Dies ist um so bedauerlicher, als bekanntlich zahlreiche Kranke auf die Entwicklung neuer Therapien warten, die eine Chance für viele von ihnen bedeuten würden.

Vi ved, at den fastlagte ramme for bioteknologiske opfindelsers patenterbarhed er det afgørende fundament for udviklingen af nye behandlingsmuligheder, som for mange syge skaber uventet, nyt håb.
Bekanntlich ist der für die Patentierbarkeit von biotechnologischen Erfindungen geltende Rahmen die wesentliche Grundlage für die Entwicklung neuer Therapien, die für viele Kranke eine unerhoffte Chance darstellen.

Uheldigvis, for mange syge, ventelister i Wales kan være ekstremt lang og patienter kan blive tvunget til at vente måneder, før de kan få adgang til den hjælp, de har desperat brug for.
Unglücklicherweise, für viele Betroffene, Listen in Wales warten, können extrem lang sein und die Patienten können Monate gezwungen werden, zu warten, bevor sie die Hilfe zugreifen können sie dringend brauchen.

Og de dreve mange Djævle ud og salvede mange Syge med Olie og helbredte dem.
Und trieben viele böse Geister aus und salbten viele Kranke mit Öl und machten sie gesund.

Hr. formand, blandt de pensionister, der stemte mig, Carlo Fatuzzo, ind i Europa-Parlamentet som repræsentant for Pensionistpartiet, var der også mange syge på grund af de vibrationer, de havde været udsat for i deres arbejdsliv.
Herr Präsident, unter den Rentnern, die mich, Carlo Fatuzzo, als Vertreter der Rentnerpartei in das Europäische Parlament gewählt haben, sind auch viele, die infolge der mechanischen Vibrationen, denen sie im Laufe ihres Berufslebens ausgesetzt waren, erkrankt sind.

Hvordan man bruger "mange syge" i en Dansk sætning

Kilden var lidt af et tilløbstykke i middelalderen, fordi mange syge troede, de kunne blive raske af at drikke vandet”.

Det gør at man er en psykopat Der er mange mange syge mennesker, på alle sider dernede, jeg ved bare ikke hvad de vil opnå længere.

Tænk på, hvor mange syge mennesker der er i Danmark.

Mange syge nåede ikke på sygehuset, og disse var da også så overfyldte – og lægerne så hjælpeløse – at det kunne være lige så godt at blive derhjemme.

Derfor valfartede mange syge mennesker på Skt.

Tilslutningen til HPV-vaccinen er faretruende lav. (Polfoto) Mange syge piger og kvinder i Danmark På verdensplan er der givet omkring 248 millioner doser HPV-vaccine.

Kurt indleder timen med at spørge, om de mange syge elever har noget at gøre med arbejdsmiljøet i undervisningslokalet.

Vi har skabt en samfundsmodel, der skaber alt for mange syge, skrøbelige og marginaliserede mennesker.

Mange syge rapporterer også et forskud gegane koldt, måske er der stadig feber.

Det er en meget sjælden sygdom, og det er højst usædvanligt, at man ser et udbrud med så mange syge.

Hvordan man bruger "viele kranke" i en Tysk sætning

und viele kranke Menschen zählen auf uns.

Ein Beispiel für viele kranke Entwicklungen !

Leider hat es hier noch viele kranke Katzen….

Umwelt: Viele kranke Menschen auf den Bauch.

Viele Kranke waren beispielsweise in den Wintermonaten geboren worden.

Ich habe im Krankenhaus viele kranke Menschen kennengelernt.

Das können sich viele Kranke nicht erlauben.

Viele Kranke pflegten sie in selbstloser Weise.

Viele kranke Kinder würden wertvolle Zeit gewinnen.

Und viele Kranke sind inzwischen wieder gesund.