Hvad Betyder MANGE VÆRDIFULDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele wertvolle
• vielen wertvollen

Eksempler på brug af Mange værdifulde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Marmor har mange værdifulde forbruger egenskaber.
Marmor hat viele wertvolle Gebrauchseigenschaften.

Beslutningen indeholder imidlertid også mange værdifulde ting.
Die Entschließung enthält aber auch zahlreiche wertvolle Gesichtspunkte.

Der er mange værdifulde genstande og malerier herinde.
Sie sehen hier viele wertvolle Gegenstände und Gemälde.

De indeholder trods alt mange værdifulde stoffer.
Schließlich enthalten sie viele wertvolle Substanzen.

Mange værdifulde bygninger forfalder i øjeblikket, fordi svovlemissioner ødelægger dem.
Viele wertvolle Gebäude verfallen derzeit deshalb, weil sie durch die Schwefelemissionen angegriffen werden.

Der er blevet givet udtryk for mange værdifulde synspunkter i dag.
Hier wurden heute viele wertvolle Meinungen geäußert.

Mange værdifulde værktøjer, man kan bruge til at gøre sit gode arbejde kendt og vel modtaget.
Viele wertvolle Werkzeuge, die Sie verwenden können, um Ihre gute Arbeit gut bekannt zu machen und dafür zu sorgen, dass sie akzeptiert wird.

Vi er bange for at miste mange værdifulde projekter.
Wir befürchten, dass zahlreiche wertvolle Vorhaben verloren gehen werden.

Sir Peter Vanneck(ED).-(EN) Jeg agter at stemme imod denne betænkning, for det første fordi den presser industrien for langt og for hurtigt og bringer særdeles mange værdifulde arbejdspladser i fare.
Sir Peter Vanneck(ED).-(EN) Ich werde gegen diesen Bericht stimmen, weil er erstens die Industrie zu weit treibt, und das auch noch zu rasch, und weil er zahlreiche wertvolle Arbeitsplätze gefährdet.

De kan give mange værdifulde erfaringer videre til de unge.
Sie könnten den Jüngeren viele wertvolle Erfahrungen übermitteln.

I det første år efter lukning er der mange værdifulde erfaringer.
Im ersten Jahr nach Abschluss gibt es viele wertvolle Lektionen gelernt werden.

Kommissionen mener, at der er mange værdifulde elementer i det udkast, der blev præsenteret den 23. april.
Nach Ansicht der Kommission enthält der am 23. April vorgelegte Entwurf zahlreiche wertvolle Elemente.

De naturlige egenskaber af kvartskrystaller og ingeniørprocessen giver Dark Gray Quartz countertops mange værdifulde fordele og egenskaber.
Die natürlichen Eigenschaften von Quarzkristallen und das technische Verfahren geben Dark Grey Quarz Countertops viele wertvolle Vorteile und Eigenschaften.

Wirtinger skriver, at Wiltheiss produceret mange værdifulde enkelt resultater, omkring hvor nye teorier udviklet.
Wirtinger schreibt, dass Wiltheiss produziert viele wertvolle Einzel-Ergebnisse, um die neuen Theorien entwickelt.

I 1962 lukkede de sovjetiske myndigheder den katolske kirke Skt. Magdalena i Lwów og gjorde den til en orgelkoncerthal, hvorved mange værdifulde relikvier blev ødelagt.
Haben die sowjetischen Behörden die katholische St. -Magdalena-Kirche in Lwiw geschlossen und sie zu einem Orgelsaal umfunktioniert, wobei viele wertvolle Kirchenschätze zerstört wurden.

Ordføreren fru Schaffner bekræfter de mange værdifulde henstillinger, som gruppen på højt niveau har foretaget.
Die Berichterstatterin, Frau Schaffner, unterstützt die vielen wertvollen Empfehlungen, welche die Hochrangige Expertengruppe gegeben hat.

Ifølge Phyllis Balch i sin bog'Prescription for Nutritional Healing' er blærepudse en rig kilde til vitaminer, især B-vitaminerne, samt mange værdifulde sporstoffer og mineraler.
Laut Phyllis Balch ist Blasentang in ihrem Buch"Prescription for Nutritional Healing" eine reichhaltige Quelle an Vitaminen, insbesondere den B-Vitaminen, sowie vielen wertvollen Spurenelementen und Mineralien.

Vi vil i så fald også overtage mange værdifulde forslag fra Parlamentet, for jeg har bemærket, at De er parat til at acceptere grundidéen med reserven.
Wir wollen dann auch viele wertvolle Anregungen aus dem Parlament übernehmen, denn ich habe gemerkt, daß Sie bereit sind, der Grundidee der Reserve zu folgen.

Det skal understreges, at hr. Guellecs betænkning netop vedrører denne rapport, og betænkningen indeholder mange værdifulde konklusioner. Den anfører sammenfattende situationen i alle medlemsstaterne.
Er ist Gegenstand des Berichts von Herrn Guellec, der zahlreiche wertvolle Schlussfolgerungen enthält und die Lage in den Mitgliedstaaten zusammenfassend darstellt.

Bladene indeholder mange værdifulde stoffer, der har en udpræget antiinflammatorisk og smertestillende virkning, forbedrer stofskiftet ved indtagelse, bidrager til at styrke kroppens forsvar, immunitet.
Seine Blätter enthalten viele wertvolle Substanzen, die eine ausgeprägte entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkung haben, den Stoffwechsel bei der Einnahme verbessern, zur Stärkung der Abwehrkräfte beitragen und die Immunität stärken.

Jeg vil gerne takke Dem for en forhandling med mange værdifulde og vigtige bemærkninger og idéer.
Ich danke Ihnen für eine Debatte mit vielen wertvollen und wichtigen Bemerkungen und Anregungen.

Besøgende til den gamle bydel kan komme ind via en af to broer og gennem de bevarede historiske byporten at gå på sightseeing i byen vægge og mange værdifulde kulturelle og historiske monumenter.
Die Besucher der Altstadt kann durch eine der beiden Brücken und durch die erhaltenen historischen Stadttor um die Sehenswürdigkeiten in der Stadtmauer und viele wertvolle kulturelle und historische Denkmäler gehen in Kraft.

Jeg mener, at det er en god betænkning, som indeholder mange værdifulde ting, og som minder os om vigtigheden af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Ich denke, es ist ein guter Bericht, in dem viele wertvolle Dinge stehen und der uns an die Bedeutung von Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz erinnert.

Posen indeholdt færdige malt, byg og humle indeholdt mange værdifulde vitaminer, mineraler og sporstoffer.
Die im gebrauchsfertigen Beutel enthaltenen Malze, Braugerste und Hopfen enthalten viele wertvolle Vitamine, Mineralien und Spurenelemente.

Det er trods alt vigtigt at tage hensyn til mange værdifulde baggrunde bagefter- og smag(hvis det er smagløst, nægter barnet at spise) og næringsstoffer og mineraler og fraværet af alle skadelige tilsætningsstoffer.
Schließlich ist es wichtig, viele wertvolle Kleinigkeiten im Nachhinein zu berücksichtigen- und den Geschmack(wenn es geschmacklos ist, das Kind sich weigert zu essen) und Nährstoffe und Mineralien sowie das Fehlen aller schädlichen Zusätze.

For kendetegnende for historie og arkitektur i dette land er der mange værdifulde seværdigheder, såsom fæstninger, slotte, stoppesteder i Great Silk Road.
Für Kenner der Geschichte und Architektur in diesem Land gibt es viele wertvolle Sehenswürdigkeiten, wie Festungen, Schlösser, Haltestellen der Großen Seidenstraße.

Den enestående Ferreira-betænkning indeholder mange værdifulde forslag til revisionen med særlig vægt på de miljømæssige aspekter af bæredygtig udvikling.
Der hervorragende Bericht Ferreira enthält zahlreiche wertvolle Vorschläge für die Revision, wobei er besonderen Nachdruck auf die Umweltaspekte der nachhaltigen Entwicklung legt.

Hamp olie, der sælges og i Kroatien er koldpressede hampefrø, og denne olie har mange værdifulde ingredienser og indeholder ikke det aktive stof THC, som har en stærk helbredende virkning.
Hanföl, das verkauft wird und in Kroatien ist kalt gepresstes Hanfsamen, und dieses Öl hat viele wertvolle Inhaltsstoffe und enthält nicht den Wirkstoff THC, die haben eine starke heilende Wirkung.

Jeg mener, at det er en god betænkning, som indeholder mange værdifulde ting, og som minder os om vigtigheden af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen. Det er det socialpolitiske emne.
Ich denke, es ist ein guter Bericht, in dem viele wertvolle Dinge stehen und der uns an die Bedeutung von Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz erinnert.

Naturen er ikke kun en vigtig del af Europas arv og giver ikke kun økonomiske fordele, men den tilbyder også mange værdifulde funktioner såsom vandrensning, oversvømmelseskontrol, forebyggelse af jorderosion, bestøvning af afgrøder og fritidsaktiviteter.
Die Natur ist nicht nur ein wichtiger Teil des europäischen Erbes und bietet nicht nur wirtschaftliche Vorteile, sondern auch zahlreiche wertvolle Dienste, wie etwa Wasserreinigung, Hochwasserschutz, Verhinderung der Bodenerosion, Bestäubung von Feldfrüchten und Freizeitaktivitäten.

Sådan bruges "mange værdifulde" i en sætning

Staldene rummer mange værdifulde historier om datidens husmandsbrug.

Mulige konsekvenser af ukorrekt behandling Hestekastnut i bihulebetændelse indeholder mange værdifulde stoffer, men der er også irriterende komponenter i det, der forårsager kløe, brænding og nysen.

Dios skildring af republikkens historie er ofte præget af anakronismer, men der kan findes mange værdifulde oplysninger i hans værk, også om de tidligste tider.

Denne godbid svarer til et naturligt bytte og er ikke bare velsmagende, men giver mange værdifulde mineraler og næringsstoffer.

En anden grund er, at øen blev fuldstændig skovet for sine mange, værdifulde drageblodstræer.

Med ACFCs mange værdifulde initiativer og tryghedsskabende funktion er det vigtigt, at ACFC er til stede i byparkens centrum.

At være stolt over, hvordan du ser ud, er en sjov aktivitet, der kan have mange værdifulde resultater.

Alle medlemmer har haft mulighed for at bidrage med input, og det er der kommet mange værdifulde præciseringer ud af.

Derudover har fonden bistået med mange værdifulde input.

I dag, hvor NTScenterets første år er gået er der allerede etableret mange værdifulde kontakter.