Hvad Betyder MANGE VÆRKER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele Werke
• viele Arbeiten

Eksempler på brug af Mange værker på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De har ikke mange værker.
Sie haben nicht viele Werke.

Hvor mange værker er der omtrent?
Wie viele Werke gibt es?

Tja, er det ikke dejligt- perfekt til at se resultatet af hans mange værker af skønhed?
Nun, das ist nicht schön- perfekt, um das Ergebnis seiner zahlreichen Werke der Schönheit sehen?

Han har skrevet mange værker inspireret af Kalevala.
Er schuf viele Ansichten von Boulogne.

Han følger omhyggeligt den klassiske tradition, men han kan lide at bruge romantik i mange værker.
Er hält sich strikt an die klassische Tradition, aber er verwendet in vielen Werken gerne Romantik.

Hun fik mange værker i Galleriet gennem årene.
Von ihr gingen viele Arbeiten in die Galerie.

Papiret var kun to korte sider, men af alle hans mange værker, måske det mest gribende.
Das Papier war nur zwei kurze Seiten, aber von allen seinen Werken viele vielleicht die meisten Poignant.

Han skrev mange værker om religiøse emner se nedenfor.
Zudem hat er zahlreiche politische Werke veröffentlicht siehe unten.

På trods af dette forsøgte dadaister at finde en ny ordre af ting, der kan genskabe balancen mellem himlen og helvede, og havde faktisk produceret mange værker, som påvirker senere generationer.
Trotzdem versuchten die Dadaisten, eine neue Ordnung von Dingen zu finden, die das Gleichgewicht zwischen Himmel und Hölle wieder herstellen können und tatsächlich viele Werke hervorgebracht haben, die spätere Generationen betreffen.

Ved du, hvor mange værker jeg har skabt?
Wissen Sie, wie viele Exploits ich geschrieben hab?

Selv om det polske sprog blev undertrykt af besættelsesmagter i løbet af nogle historiske perioder, en righoldig litteratur har dog udviklet gennem århundreder, og mange værker af den polske forfattere er tilgængelige i oversættelser på engelsk og andre sprog.
Obwohl die polnische Sprache wurde unterdrückt durch die Besatzungsmächte in einigen historischen Epochen, eine reiche Literatur hat jedoch im Laufe der Jahrhunderte, und viele Werke von polnischen Autoren sind in Übersetzungen in Englisch und anderen Sprachen.

Han har skrevet mange værker for både orkester og soloinstrumenter.
Er schrieb zahlreiche Werke für Orchester, Ensemble, Chor und Soloinstrumente.

Samlingen indeholder værker i forskellige medier, herunder keramiske beholdere og fliser, kalligrafi, tekstiler, og metalarbejde og indeholder mange værker af frittegods-en type keramisk lavet af kvarts og hvidt ler, der efterligner kinesisk porcelæn.
Die Sammlung enthält Werke in verschiedenen Medien, einschließlich Keramikbehältnisse und Fliesen, Kalligraphie, Textilien, und Metallarbeiten und verfügen über viele Werke von fritware-Typ aus Keramik aus Quarz und weißen Ton, die chinesische Porzellan imitiert.

Men, hånd mange værker fortsatte med at blive skrevet, som det 19. århundrede.
Jedoch, Hand viele Arbeiten fortgesetzt geschrieben werden, im 19. Jahrhundert.

Indsamlingen ved at blive solgt består for det meste af bøger i forhold til de videnskaber(især matematik), og deres historie, der træffes i sin mest udvidede forstand, det vil sige, omfatter også mange værker af biografi, bibliografi, litterære historie, og selv almindelige litteratur, er nødvendigt at få kastet lys over marts af det menneskelige sind….
Die Sammlung über zum Verkauf besteht zum größten Teil von Büchern im Vergleich zu den Naturwissenschaften(insbesondere Mathematik), und ihre Geschichte, den es in seinen meisten erweiterten Sinn, das heißt, die auch viele Werke der Biographie, Bibliographie, literarische Geschichte, und auch allgemeine Literatur, muss ein Licht auf den März des menschlichen Geistes….

Han er forfatter til mange værker om statsvidenskab, geopolitik, geografi og historie.
Er war Autor zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten und Bücher zur Geologie, Geografie und Landeskunde.

Komponist: Han komponerede mange værker, bl.a. De fire årstider.
Komponist: Er schrieb viele Stücke, darunter Die vier Jahreszeiten.

Blandt mange værker Emil Weyr offentliggjort var Die Elemente der projectivischen Geometrie og Rig die Geometrie der Alten Aegypter.
Neben vielen anderen Werken Emil Weyr veröffentlicht wurden Die Elemente der Geometrie und projectivischen Uber die Geometrie der alten Aegypter.

Arbejder du i dit kongehus, i dag har du så mange værker til at gøre det du gør dit arbejde til aften efter endt.
Sind Sie in Ihrem Arbeitskönigshaus, heute so viele Werke zu tun du tust deine Arbeit bis in die Nacht nach Beendigung haben.

Gerber skrev mange værker for klaviaturinstrumenter, som klaver- og orgelkoncerter, præludier og fugaer, sonater, suiter og andet, endvidere motetter og kantater.
Gerber komponierte zahlreiche Werke für Tasteninstrumente(Klavier- und Orgelkonzerte, Präludien und Fugen, Sonaten, Suiten etc.), außerdem Geistliche Musik Motetten und Kantaten.

Vi bør stræbe efter at harmonisere loven med henblik på at stille så mange værker som muligt til borgernes rådighed, samtidig med at vi sikrer en fair ordning for ophavsmændene.
Wir sollten danach streben, die Gesetze zu harmonisieren, um den Bürgerinnen und Bürgern so viele Werke wie möglich zur Verfügung zu stellen und gleichzeitig auch eine gerechte Vereinbarung mit den Autoren gewährleisten.

Han sammensat mange værker, men det mest berømte var Meng ch'i pi t'an(Brush samtaler fra Dream Brook).
Er komponierte zahlreiche Werke, sondern die berühmteste war Meng ch'i pi t'an(Brush Gespräche von Dream Brook).

Træningstidspunktet i akademiet er forbundet med mange værker og et meget travlt liv- kun om dette fortæller David Garrett selv, det personlige liv i denne legende er et mysterium.
Die Zeit des Trainings in der Akademie ist mit zahlreichen Werken und einem sehr beschäftigten Leben verbunden- nur darüber erzählt David Garrett selbst, das persönliche Leben dieser Legende ist immer noch ein Mysterium.

De første år gik således med at indhente det forsømte, og mange værker af blandt andre Arnold Schönberg, Anton Webern, Igor Stravinskij og Béla Bartók blev for første gang fremført i Tyskland med mange års forsinkelse.
Die ersten Jahrgänge standen denn auch unter dem Signum der Aufarbeitung; viele Werke von Arnold Schönberg, Anton Webern, Igor Strawinsky, Béla Bartók und anderen wurden hier mit jahrzehntelanger Verspätung erstmals in Deutschland aufgeführt.

Mange store værker er dog stadig forsvundet.
Viele große Werke sind natürlich noch verschollen.

Han efterlod sig mange ufærdige værker.
Sie hinterlässt mehrere unvollendete Werke.

Senere i livet skrev Gounod mange religiøse værker.
In dieser Zeit schrieb Zahradník zahlreiche Fabeln.

Se deres og mange andres værker på kunstmuseet.
Deren und viele andere Werke sind im Kunstmuseum ausgestellt.

Symbolik er et vigtigt element i mange litterære værker.
Symbolismus ist ein wichtiges Element in vielen literarischen Werken.

Han var en britisk forfatter, der skrev mange berømte værker.
Er war ein britischer Autor, der viele berühmte Werke schrieb.

Hvordan man bruger "mange værker" i en Dansk sætning

Mange værker har så stor en gæld, at de først vil være gældfri om 20 år.

Han spillede en vigtig rolle i historien og har efterladt sig mange værker med forbløffende og vidtrækkende forskningsresultater inden for matematik og fysik.

Ideelt er glatte vægge en forudsætning for mange værker til videre efterbehandling, især til anvendelse af malinger og lakker.

Usikkerheden betyder, at mange værker tøver med at udarbejde konverteringsprojekter, ikke mindst ved udsigten til en kompliceret sagsbehandling/evt.

Jacobsens ord: "Altid det Yderste jeg evner hver gang", men har spredt sin opmærksomhed og sin energi over for mange værker.

Fredericias teater kører Disney’s mange værker som teaterstykker, og det er noget som har taget hele landet med storm.

Søndag i galleriet - kig forbi og se de nyeste værker - der er kaffe på kanden og mulighed for at gå på opdagelse mellem de mange værker.

Møbellinjen har mange værker, der fint fungerer sammen og hver for sig.

For ikke at skulle transportere brændslet til det midlertidige oplagringsanlæg i Gorleben var mange værker nødt til at opføre egne oplagringsfaciliteter.

Han udgav overordentlig mange værker om mere materielle områder som meteorologi, astronomi, medicin m.v.

Hvordan man bruger "viele arbeiten" i en Tysk sætning

Viele arbeiten heute bezahlt und sozialversicherungspflichtig.

Die Grube wird viele Arbeiten erleichtern.

Heutige Entwicklungstools nehmen viele Arbeiten ab.

Viele Arbeiten sind nämlich zeitlich begrenzt.

Viele Arbeiten sind schlicht nicht brauchbar.

Viele arbeiten theoretisch mit Leichter Sprache.

Viele Arbeiten müssten sogleich erledigt werden.

Sind dir viele Arbeiten bereits bekannt?

Viele arbeiten mit dem sogenannten Duplexdruck.

Harald Walach hat viele Arbeiten publiziert.