Hvad Betyder MARKEDSUDVIKLINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Marktentwicklung
• Markttrends
• der entwicklung des marktes
• Marktentwicklungen
• dem Markt

Eksempler på brug af Markedsudviklingen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er en naturlig del af markedsudviklingen.
Das ist ein natürlicher Teil der Marktentwicklung.

Det følger altid markedsudviklingen selv de tendenser, der er veletableret.
Es folgen immer den Markttrends auch die Trends, die gut etabliert sind.

Prisen vil flytte til det øvre bånd, når markedsudviklingen op og gå til….
Der Preis wird auf dem oberen Band bewegen, wenn die Markttrends auf und gehen Sie zu….

I øjeblikket taler markedsudviklingen ikke for at investere i oksekødsproduktionen.
Gegenwärtig spricht die Marktentwicklung nicht dafür, in die Rindfleischproduktion zu investieren.

Generelt om forholdet mellem direktivet og markedsudviklingen 6.
Allgemeine Bemerkungen zur Beziehung zwischen der Richtlinie und der Entwicklung des Marktes 6.

Nu skal vi sørge for, at markedsudviklingen ikke overhaler den politiske udvikling yderligere.
Jetzt müssen wir schauen, dass die Marktentwicklungen die politischen Entwicklungen nicht weiter überholen.

De i første led fastsatte beløb kan justeres efter markedsudviklingen.
Die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Beträge können je nach der Entwicklung des Marktes geändert werden.

Vanskeligheder ved at evaluere markedsudviklingen for nanoprodukter;
Schwierigkeiten bei der Einschätzung der Marktentwicklung für Nanoprodukte;

Støtteordningerne kan til enhver tid tages op til revision på baggrund af markedsudviklingen.
Die Stützungsregelungen gelten unbeschadet möglicher Änderungen, die angesichts von Marktentwicklungen jederzeit beschlossen werden können.

Det er rigtigt, at forudsige markedsudviklingen er en vanskelig opgave.
Es ist wahr, dass Markttrends vorherzusagen, ist eine schwierige Aufgabe.

Det er en rigdom, en af Europas vigtigste rigdomme, men det er samtidig en stor udfordring for markedsudviklingen.
Das ist ein Reichtum, einer der wichtigsten Reichtümer Europas, aber es ist gleichzeitig eine große Herausforderung für die Marktentwicklung.

Hemmeligheden er at identificere markedsudviklingen så hurtigt som muligt, og at tilslutte sig den.
Das Geheimnis ist es, die Marktentwicklung so schnell wie möglich erkennen und sich ihr anzuschließen.

Kommissionen viL behandLe probLemet vedrørende afgiften for boghvede, hirse og kanariefrø ud fra markedsudvikLingen for disse produkter.
Die Kommission wird die Frage der Abgabe für Buchweizen, Hirse und Kanariensaat anhand der Marktentwicklung bei diesen Erzeugnissen prüfen.

Opgaven, som ændrer sig i forhold til markedsudviklingen og den institutionelle udvikling, omfatter tre hovedaktiviteter.
Diese Aufgabe, die im Zusammenhang mit Entwicklungen am Markt und in den Institutionen steht, umfasst drei Haupttätigkeiten.

Markedsudviklingen på dette tidspunkt er normalt meget ung og bud til at stole på, og bør have en vis tid til at placere en handel.
Der Markttrend zu dieser Zeit ist in der Regel sehr jung und zart zu vertrauen und soll eine gewisse Zeit, um einen Handel zu platzieren gegeben werden.

Dette er primært fordi fundamental analyse viser, at markedsudviklingen eller anden måde er berørt af disse pressemeddelelser.
Dies ist vor allem, weil die Fundamentalanalyse beweist, dass Markttrends sind irgendwie von diesen Pressemitteilungen betroffen.

Flere hundrede millioner euro i overskuddet stammer fra reelle besparelser på landbrugsområdet, fordi markedsudviklingen forløb positivt.
Mehrere hundert Millionen Euro des Überschusses stammen aus wirklichen Einsparungen in der Landwirtschaft, weil die Marktentwicklung günstig verlaufen ist.

Så det er meget vigtigt at være bevidst om markedsudviklingen hele tiden, så du nemt kan undslippe i en sådan form for tilstand.
So ist es sehr wichtig, sich bewusst über den Markttrend zu sein, die ganze Zeit, so dass Sie leicht in einer solchen Art von Zustand entkommen.

Markedsudviklingen viser altså, at svinecyklussen stadig er gældende, og at der kommer gode tider efter de dårlige tider.
Die Marktentwicklung zeigt also, dass der Schweinezyklus nach wie vor in Kraft ist und nach wie vor seine Gültigkeit hat und dass eben auch auf schlechte Zeiten wieder gute Zeiten folgen.

Men ligesom vores egne EU-producenter skal også vores partnere stræbe efter, at markedsudviklingen i grønsags-, frugt- og blomstersektoren holdes sund.
Aber genau wie unsere EU-Produzenten müssen auch unsere Partner bestrebt sein, eine gesunde Marktentwicklung im Gemüse-, Obst- und Blumensektor aufrechtzuerhalten.

Vi ved alle, at dette afhænger af markedsudviklingen og naturligvis også af bestemte beslutninger om markedsordninger, som endnu står åbne.
Wir wissen alle, dies hängt von der Marktentwicklung und natürlich auch von bestimmten Entscheidungen über Marktordnungen ab, die noch offen sind.

Støtteordningerne anført i bilag I anvendes under hensyntagen til den revision, der til enhver tid kan foretages på baggrund af markedsudviklingen og budgetsituationen.
Die Anwendung der in Anhang I aufgeführten Stützungsregelungen erfolgt unbeschadet einer jederzeit möglichen Überprüfung aufgrund der Marktentwicklungen und der Haushaltslage.

Hertil hører den økonomiske situation- markedsudviklingen, organisationsstrukturen, virksomhedsstrategien- men også den finansielle situation med omsætnings- og produktionstal.
Dazu gehören die wirtschaftliche Situation- die Marktentwicklung, die Organisationsstruktur, die Unternehmensstrategie-, aber auch die finanzielle Situation mit Umsatz- und Produktionszahlen.

En evaluering af e-pengedirektivet er på vej, idet der er tegn på, at det ikke har skabt tilstrækkelig retssikkerhed og kan have hæmmet markedsudviklingen.
Die E-Geld-Richtlinie wird derzeit einer Bewertung unterzogen. Es gibt Anzeichen dafür, dass sie keine hinreichende Rechtssicherheit geschaffen und die Marktentwicklung möglicherweise gehemmt hat.

Priserne på råvarer påvirker markedsudviklingen og har i en række tilfælde en forstærkende indvirkning på den økonomiske udvikling, særligt i lande med knappe forekomster af råvarer.
Die Rohstoffpreise beeinflussen Marktentwicklungen und wirken sich in manchen Fällen erschwerend auf die wirtschaftliche Entwicklung aus, insbesondere in Ländern, in denen Rohstoffvorkommen knapp sind.

Der er stadig uoverensstemmelser vedrørende primært risikodelingen i forbindelse med systemets udformning og i forbindelse med de kommercielle indtægter og markedsudviklingen.
Meinungsunterschiede gibt es vor allem noch hinsichtlich der Verteilung der Risiken in Bezug auf die Systemkonzeption sowie die kommerziellen Einnahmen und die Marktentwicklung.

Arbejdet inden for disse områder vil foregå nedefra og op, blive baseret på omfattende høringer, være i tråd med markedsudviklingen og tage hensyn til samspillet mellem den nugældende lovgivning og nye initiativer.
Die Arbeiten in diesen Bereichen werden einem„Bottom-up“-Ansatz folgen, auf gründlichen Konsultationen aufbauen, mit dem Markt gehen und dem Zusammenspiel neuer Initiativen mit den bestehenden Rechtsvorschriften Rechnung tragen.

Modtagerne kan derfor ikke regne med, at støttebetingelserne forbliver uændrede, og bør være forberedt på en eventuel revision af ordningerne i lyset af markedsudviklingen.
Die Empfänger können daher nicht davon ausgehen, dass die Förderbedingungen unverändert bleiben, und sollten auf mögliche Änderungen aufgrund von Marktentwicklungen vorbereitet sein.

Kommissionen bør jævnligt tage denne henstilling op til fornyet overvejelse i lyset af markedsudviklingen og de høstede erfaringer, især hvad angår spørgsmål om prisfastsættelse og indholdet af standardtilbuddet i bilaget.
Die Kommission sollte diese Empfehlung regelmäßig aufgrund der Marktentwicklungen und der gewonnenen Erfahrungen überprüfen, insbesondere was Fragen der Preisbildung und den Inhalt des Standardangebots im Anhang betrifft.

Disse resultater og yderligere fordele, som EF-erhvervsgrenen med rimelighed kunne have forventet af sine bestræbelser, blev forpurret af markedsudviklingen.
Diese Ergebnisse und der sonstige Nutzen, den der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft vernünftigerweise von diesen Bemühungen erwarten konnte, wurden jedoch durch die Marktentwicklung zunichte gemacht.

Hvordan man bruger "markedsudviklingen" i en Dansk sætning

De fleste robotter tager disse tilpassede krav og sammenlignet dem med markedsudviklingen.

Analysen indeholder udtalelser om fremtiden herunder om valuta-, rente- og markedsudviklingen.

Investorer kan bruge volumendata sammen med kursudviklingen for at analysere markedsudviklingen.

I dag analysere markedsudviklingen er også blevet et teknisk udviklet felt, og der er mange software derude, der kan identificere de markedstendenser og mønstre.

Nordisk samarbejde I det fælles nordiske samarbejde i NACEA (Nordic Alliance of Consumer Electronics Associations) har BFE stor glæde af at udveksle erfaringer og drøfte markedsudviklingen.

Gældsproblemerne i Eurozonen har været det gennemgående tema i markedsudviklingen.

Markedsudviklingen var særlig stærk i Norge og Finland, hvor både belægning og gennemsnitlige værelsespriser steg i løbet af året, siger adm.

Opec og andre producenter inklusive Rusland har reageret på markedsudviklingen ved at indgå en aftale om at sænke olieproduktionen.

De har ekspert handlende bag scenen, der kontrollerer markedsudviklingen og identificere rentable muligheder for at placere farter.

Dermed er prisudsvingene næppe et resultat af markedsudviklingen, men derimod et tegn på, at konkurrencen på det danske marked for medicin er svækket.

Hvordan man bruger "markttrends" i en Tysk sætning

BR6032 XOGPA-3GA 3 Markttrends Was ist los?

Zugleich fließen langfristige Wirtschaftsbedingungen sowie kurzlebige Markttrends ein.

Positionen werden auf Basis des Markttrends zu einem.

Markttrends und Entwicklungen Produkte für Convenience Intelligentes Wärmestrommanagement.

Man muss aber trtzdem immer praktiv auf Markttrends reagieren.

Hier werden Hintergründe analysiert, Markttrends betrachtet und Potenziale aufgezeigt.

Aus Unternehmensinsights, Markttrends und Kundenbedürfnissen leiten wir Potenziale ab.

Bei fehlenden Markttrends oder international abwärts gerichteten Börsen-Entwicklungen, bzw.

Bitcoin per sepa forex Markttrends Signale kaufen.

Zubehör, die neue Markttrends frühzeitig erkennen und verarbeiten.