Eksempler på brug af Matthias på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du må hen til Matthias.
Matthias? Halløj?- Reg?
Hallo? Matthias? Reg?Ude med Matthias.
War mit Matthias unterwegs.Nej, Matthias, jeg beder dig.
Nein. Matthias, bitte.Det er i orden, Matthias.
Schon gut, Matthias.Så Matthias er din far?
Matthias ist also dein Vater?Hvad er der? Matthias?
Was? Matthias? Was ist los?Matthias, sat dig ned igen!
Matthias, bitte setz dich wieder!Hans navn er Matthias Kone.
Er heißt Matthias Kone.Omformulér. Du arbejder sammen med Matthias.
Du arbeitest mit Matthias.Matthias, søn af Deuteronomius?
Du arbejder sammen med Matthias.
Du arbeitest mit Matthias.Gavin og Matthias er sammen med mig.
Gavin und Matthias sind doch bei mir.Svar fra ejeren Dear Matthias!
Antwort des Besitzers Dear Matthias!Sønnen Matthias Peschcke Køedt blev maler.
Muramunes Sohn Munekage ließ in töten.Hans afløser blev Matthias Jabs.
Sein Nachfolger wurde Matthias Deckers.Matthias… han er en af dem, ikke?
Und jetzt ist Matthias einer von ihnen, stimmt's?Du må hen til Matthias.
Der Terroranführer ist seit… Du musst zu Matthias.Matthias' kone døde i et biluheld sidste år.
Matthias' Frau starb bei einem Autounfall.Vi skulle have fat på Matthias.
Trotzdem mussten wir an Matthias rankommen.Matthias, på denne campingplads i juni 2017 8,4.
Matthias, auf diesem Campingplatz im Juni 2017 8,4.Hvor vi kun er Nina Zenik og Matthias Helvar.
Wo wir nur Nina Zenik und Matthias Helvar sind.Matthias, på denne campingplads i august 2016 7,3.
Matthias, auf diesem Campingplatz im August 2016 7,3.CEO for begge selskaber er Matthias Trum.
Geschäftsführer beider Unternehmen ist Matthias Trum.Jahrhundert, af Matthias Platzeck, Peer Steinbrück og Frank-Walter Steinmeir.
In: Matthias Platzeck, Peer Steinbrück, Frank-Walter Steinmeier(Hrsg.): Auf der Höhe der Zeit.Det var en grusom spøg hele vejen. Matthias?
Das war… die ganze Zeit ein grausamer Scherz. Matthias?Her har den tyske SPD-formand Matthias Platzeck fuldkommen ret.
Hier hat der deutsche SPD-Vorsitzende Matthias Platzeck völlig Recht.Jeg skulle infiltrere Modstandsgruppen og dræbe Matthias.
Cohaagen befahl mir, den Widerstand zu unterwandern und Matthias umzubringen.Alle spor peger mod terroristlederen Matthias og Modstandsgruppen.
Alle Zeichen deuten auf Terrorchef Matthias und seine Widerstandsbewegung.Apostlen Matthias, som blev valgt til at erstatte Judas iskariot, blev stenet, og derefter halshugget.
Matthäus, der Apostel, der ausgewählt wurde, um den Verräter Judas Iskariot zu ersetzen, wurde gesteinigt und enthauptet.
