Hvad Betyder MED TO UGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• um zwei Wochen

Eksempler på brug af Med to uger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad med to uger?
Ich würde sagen, zwei Wochen.

Dette forbud er blevet forlænget med to uger.
Dieses Verbot ist um 14 Tage verlängert worden.

Hvad med to uger fra i dag?
Wie wäre es in zwei Wochen?

Godt gættet med to uger.
Toll mit den zwei Wochen.

Siger du mig at vi kørte mere end 3,000 km, for egne penge, bare for at høre at vores møde blevet uppskjutet med to uger?
Soll das heißen, wir flogen 3200 km auf eigene Kosten, damit Sie mir sagen, der Termin wurde verschoben? Um zwei Wochen?

Godt gættet med to uger. Ja.
Toll mit den zwei Wochen. Ja.

For tre dage siden forlængede han lejemålet med to uger.
Vor drei Tagen verlängerte er die Miete um zwei Wochen.

Hvad mener du med to ugers varsel?
Was soll das heißen, zwei Wochen Kündigungsfrist?

Din lille smutter har forsinket os med to uger.
Dein kleines Versehen wirft uns zwei Wochen zurück.

Skolen sagde hende op med to ugers varsel efter dr. Naylor døde.
Nur zwei Wochen, nachdem Dr. Naylor starb.

De nye regler vil forlænge ventetiden med to uger.
Die Regelung erhöht die Wartezeit um zwei Wochen.

Ellers bliver du straffet med to ugers ekstra opgaver.
Sonst bekommst du zwei Wochen Strafarbeit.

Hvis medlemsstaten foreslår, at producentorganisationen foretager betydelige ændringer af programmet, kan godkendelsesfristen forlænges med to uger.
Wenn der Mitgliedstaat der Erzeugerorganisation wesentliche Änderungen zum Programm vorschlägt, kann diese Genehmigungsfrist um zwei Wochen verlängert werden.

I 1989 blev barselsorloven forlænget med to uger, og der blev indført forældreorlov.
Wurde der Mutterschaftsurlaub um 2 Wochen verlängert und der Elternurlaub eingeführt.

Tilpasningen tiden er omtrent lig med to uger, i løbet af denne periode den rumlige udseende objekter vil blive forvrænget, men hvis i slutningen af disse dage lidt har ændret din vej tilbage til hospitalet til lægen, optometrist.
Die Zeit für die Anpassung beträgt etwa zwei Wochen, in dieser Zeit wird das räumliche Erscheinungsbild der Objekte verzerrt, und wenn sich nach diesen Tagen wenig geändert hat, ist der Weg zurück zum Krankenhaus für den behandelnden Augenarzt.

Prøv alt Storyboard That har at tilbyde med to uger gratis.
Probieren Sie alle Storyboard That hat mit zwei Wochen gratis zu bieten.

Ved at gøre dette i to måneder ad gangen(med to uger off mellem bulking cykler for optimal udnyttelse), Du kan nå dine mål lettere.
Auf diese Weise für zwei Monate in einer Zeit(mit zwei Wochen Pause zwischen Füllstoff-Zyklen für die optimale Nutzung), Sie können Ihre Ziele leichter erreichen….

Din biblioteksbog. Lånetiden er overskredet med to uger… Lana?
Lana? Und nach dem Buch aus der Bücherei, das bereits 2 Wochen überzogen ist?

Afhængigt af patientens reaktion på behandlingen kan dosis med to ugers mellemrum yderligere øges til en maksimal dosis på 1 500 mg to gange dagligt.
Je nach Ansprechen des Patienten auf die Behandlung kann die Dosis alle zwei Wochen weiter bis auf eine Höchstdosis von zweimal täglich 1500 mg gesteigert werden.

Kommissionens forpligtelse til inden den 15. april at underrette budgetmyndigheden om annullering af fremførte bevillinger, for hvilke der ikke er indgået forpligtelser pr. 31. marts, har vist sig at være for stram, og fristen bør derfor forlænges med to uger til den 30. april.
Es hat sich gezeigt, dass die Bestimmung, wonach die Kommission die Haushaltsbehörde bis zum 15. April über die übertragenen Mittel unterrichten muss, die bis zum 31. März nicht gebunden und in Abgang gestellt wurden, zu strikt gefasst ist. Die Frist sollte daher um zwei Wochen verlängert werden und am 30. April enden.

For andre europæiske lande og territorier med to uger,- for Republikken Portugals autonome regioner Azorerne og Madeira med tre uger.- for andre lande, departementer og territorier med en måned.
Für die anderen Länder und Gebiete Europas um zwei Wochen, für die autonomen Regionen Azoren und Madcia der Portugiesischen Republik um drei Wochen, für die sonstigen Länder, Departements und Gebiete um einen Monat.

Behandlingen bør være så kortvarig som mulig, med to uger som maksimum.
Die Behandlung sollte so kurz wie möglich sein, mit einer maximalen Behandlungsdauer von zwei Wochen.

Efter anmodning af 2. maj 2001 fik BPB forlænget fristen med to uger, indtil den 9. juli 2001, med den begrundelse, at der ikke var givet aktindsigt tilstrækkeligt tidligt, og at den af Kommissionen fastsatte frist rent objektivt var for kort til, at virksomheden kunne forberede sit forsvar.
Auf das Ersuchen von BPB vom 2. Mai 2001 wurde diese Frist um zwei Wochen bis zum 9. Juli 2001 mit der Begründung verlängert, dass die Akteneinsicht nicht früh genug eingeräumt wurde und dass die von der Kommission gesetzte Frist für BPB zu kurz gewesen war, um seine Verteidigung vorbereiten zu können.

I et forsøg med ambulante patienter med to ugers baseline- indkøringsperiode(placebokontrolleret), en randomiseret, dobbeltblind, placebokontrolleret, parallelgruppe behandlingsperiode på tre uger og to ugers nedtrapningsperiode(placebokontrolleret) var andelen af patienter, der viste en klinisk effekt med hensyn til såvel søvnkvalitet som årvågenhed om morgenen 47% i Circadin- gruppen sammenlignet med 27% i placebo- gruppen.
In einer ambulant durchführten Studie mit zweiwöchiger Vorlaufphase mit Plazebo, einer randomisierten, doppelblinden, Plazebo-kontrollierten, 3-wöchigen Behandlungsphase mit parallel geführten Gruppen und einer zweiwöchigen Absetzphase mit Plazebo, betrug die Rate der Patienten, die eine klinisch signifikante Besserung sowohl der Schlafqualität als auch desWachheitsgrades am Morgen zeigten, 47% in der Circadin-Gruppe im Vergleich zu 27% in der Plazebo-Gruppe.

I et andet forsøg med ambulante patienter med to ugers baseline- indkøringsperiode(placebokontrolleret) og en randomiseret, dobbeltblind, placebokontrolleret, parallelgruppe behandlingsperiode på tre uger var andelen af patienter, der viste en klinisk effekt i såvel søvnkvalitet som årvågenhed om morgenen 26% i Circadin- gruppen sammenlignet med 15% i placebo- gruppen.
In einer zweiten ambulant durchgeführten Studie mit zweiwöchiger Vorlaufphase mit Plazebo und einer randomisierten, doppelblinden, Plazebo-kontrollierten 3-wöchigen Behandlungsphase mit paralleler Gruppenführung, betrug die Rate der Patienten, die eine klinisch signifikante Besserung sowohl der Schlafqualität als auch des Wachheitsgrades am Morgen zeigten, 26% in der Circadin- Gruppe im Vergleich zu 15% in der Plazebo-Gruppe.

Her er det nødvendigt med mindst to uger, som efterfølgende bør forhandles med Rådet og Kommissionen.
Hier sind mindestens zwei Wochen erforderlich, die mit Rat und Kommission nachverhandelt werden sollten.

Tag mad med til to uger.
Bring genug zu essen für 2 Wochen mit.

Hvad med om to uger, når hun stopper med at tage sin medicin igen?
Was ist in zwei Wochen, wenn sie ihre Medizin nicht mehr nimmt?

Hvordan man bruger "med to uger" i en Dansk sætning

Men velformede Kelly var så begejstret for at være med, at hun forlængede med to uger.

Forældreorloven udvides med to uger fordelt på en uge til hver af forældrene, og samtidig sættes satsen op fra 140 kroner til 145 kroner.

Og så bør vi nok grain brain på dansk sæsonen med to uger ishockey år, så kampprogrammet ikke bliver presset så meget sammen.

Samtidig er det oprindelige forløb blevet forlænget med to uger, så der nu er mulighed for at tilbyde eleverne en lille måneds højskole.

Elektroniktekniker Christian Larsen har allerede været i gang i fire uger og fortsætter med to uger mere her sidst i oktober.

Et andet resultat af overenskomsterne er forlængelse af barselsorloven med to uger.

Her ser vi at udsættelse af høsten med to uger har været i stand til at holde stivelsesindholdet sig på et acceptabelt niveau de fleste år.

Forlænger manden sin barselsorlov med to uger, stiger kvindens årsløn i snit mellem 7.300 og 53.300 kroner – alt efter job og uddannelse.

For at sikre dialogen og give alle parter mulighed for at aflevere høringssvar er det desuden besluttet at forlænge høringsfristen med to uger.

Forældre, med to uger siden starten af digital.

Hvordan man bruger "um zwei wochen" i en Tysk sætning

Nun wurde der Lockdown um zwei Wochen verlängert.

September auslief, hat Oracle um zwei Wochen bis zum 24.

Der angekündigte Liefertermin wurde fast um zwei Wochen überschritten.

Insgesamt hat sich die Maßnahme also um zwei Wochen verschoben.

Bei Bedarf kann diese Frist um zwei Wochen verlängert werden.

Und ich beneide dich um zwei Wochen ganz allein.

März bis – einmalig um zwei Wochen verlängert – 14.

Bei schlechtem Wetter wird um zwei Wochen verschoben.

Bewerbungsfrist für Opening Call wird um zwei Wochen verlängert.

Die Bewerbungsfrist wurde daher um zwei Wochen auf den 14.