Hvad Betyder MEDLEMSSTAT UDPEGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Mitgliedstaat benennt
• Mitgliedstaat bestimmt
• Mitgliedstaat bezeichnet
• Mitgliedstaaten benennen
• Mitgliedstaat ernennt

Eksempler på brug af Medlemsstat udpeger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hver medlemsstat udpeger en repræsentant.
Jeder Mitgliedstaat benennt einen Vertreter.

Hver medlemsstat udpeger et Sirene-kontor.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt ein SIRENE-Büro.

Hver medlemsstat udpeger et kontaktpunkt.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine Kontaktstelle.

Hver medlemsstat udpeger et enkelt kontaktpunkt.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine einzige Kontaktstelle.

Hver medlemsstat udpeger et centralt organ, som har til opgave.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine Zentralstelle, die.

Hvis en medlemsstat udpeger mere end en myndighed.
Benennt ein Mitgliedstaat mehr als eine zuständige Behörde.

Hver medlemsstat udpeger kun én kompetent transitmyndighed.
Jeder Mitgliedstaat benennt nur eine einzige für die Durchfuhr zuständige Behörde.

Hver medlemsstat udpeger en eller to repraesentanter, som i tilfaelde af forfald kan.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt einen oder zwei Vertreter, die im Falle der.

Hver medlemsstat udpeger et medlem til forummet for en periode på tre år.
Jeder Mitgliedstaat ernennt für eine erneuerbare Amtszeit von drei Jahren ein Mitglied des Forums.

Hver medlemsstat udpeger den eller de myndigheder, der har ansvaret for meddelelse af licensen.
Jeder Mitgliedstaat benennt die für die Erteilung der Lizenz zuständige(n) Stellen.

Hver medlemsstat udpeger et kontaktpunkt for beskyttelse af kritisk infrastruktur.
Jeder Mitgliedstaat ernennt eine Kontaktstelle für Fragen des Schutzes kritischer Infrastrukturen.

Hver medlemsstat udpeger en koordinerende myndighed, der skal indsamle oplysninger om.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine Koordinierungsstelle, die zuständig ist für die Erfassung von Daten.

Hver medlemsstat udpeger en repræsentant på højt niveau, der deltager i udvalgets møder.
Jeder Mitgliedstaat benennt hochrangige Vertreter, die an den Sitzungen des Ausschusses teilnehmen.

Hver medlemsstat udpeger havne, hvor landinger af kulmule på over 500 kg skal finde sted.
Jeder Mitgliedstaat benennt die Häfen, in denen Seehechtanlandungen von mehr als 500 kg erfolgen müssen.

Hver medlemsstat udpeger ét organ, der har eneansvaret for trykning af medlemsstatens visa.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine einzige für das Drucken der Visa zuständige Produktionsstätte.

Hver medlemsstat udpeger en kompetent myndighed, der er ansvarlig for kortlægningen af forurenede arealer.
Die Mitgliedstaaten benennen eine für die Bestimmung verunreinigter Standorte zuständige Behörde.

Hver medlemsstat udpeger inden for to maaneder fra denne forordnings ikrafttraeden et forbindelsesorgan.
Jeder Mitgliedstaat bezeichnet binnen zwei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung eine Verbindungsstelle.

Hver medlemsstat udpeger et og kun et organ, der har ansvaret for trykning af ensartet udformede ark.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine einzige für das Drucken der einheitlichen Formblätter zuständige Produktionsstätte.

Hver medlemsstat udpeger et nationalt kontaktpunkt med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse.
Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine nationale Kontaktstelle, die für die Durchführung dieses Beschlusses zuständig ist.

Hver medlemsstat udpeger ét organ, der er ansvarligt for trykning af medlemsstatens opholdstilladelser.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine einzige für das Drucken der Aufenthaltstitel zuständige Produktionsstätte.

Hver medlemsstat udpeger den eller de kompetent(e) myndighed(er), der skal sikre gennemfoerelsen af dette direktiv.
Jeder Mitgliedstaat benennt die zuständige(n) Behörde(n) zur Sicherstellung der Anwendung dieser Richtlinie.

Hver medlemsstat udpeger et enkelt organ, der har ansvaret for trykning af ensartet udformede opholdstilladelser.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine einzige für das Drucken der einheitlichen Aufenthaltstitel zuständige Stelle.

Når en medlemsstat udpeger flere kontaktpunkter, sørger den for den nødvendige koordination mellem dem.
Benennt ein Mitgliedstaat mehrere Kontaktstellen, so stellt er die geeigneten Koordinationsmechanismen zwischen ihnen sicher.

Hver medlemsstat udpeger højtstående repræsentanter for de kompetente myndigheder, som deltager i udvalgets møder.
Jeder Mitgliedstaat benennt hochrangige Vertreter seiner zuständigen Behörden, die an den Sitzungen des Ausschusses teilnehmen.

Hver medlemsstat udpeger de myndigheder, der sikrer udvekslingen af alle supplerende oplysninger"Sirene-myndigheder.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt die Behörden(nachstehend„SIRENE-Behörden“), die den Austausch aller Zusatzinformationen gewährleisten.

Hver medlemsstat udpeger en enkelt myndighed til at udfærdige de i stk. 2 omhandlede meddelelser og til at modtage dem.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine einzige zuständige Behörde, die die in Absatz 2 genannten Mitteilungen erstattet und entgegennimmt.

Hver medlemsstat udpeger en myndighed, der skal varetage samordningen af kontrolforanstaltningerne efter denne forordning.
Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine Behörde, die die Koordinierung der in dieser Verordnung vorgesehenen Kontrollen sicherstellt.

Hver medlemsstat udpeger en repræsentant på højt niveau for disse myndigheder inden for værdipapirer, som deltager i udvalgets møder.
Jeder Mitgliedstaat benennt einen hochrangigen Vertreter seiner Aufsichtsbehörde, der an den Sitzungen des Ausschusses teilnimmt.

Hver medlemsstat udpeger et nationalt referencelaboratorium til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr.
Jeder Mitgliedstaat benennt ein nationales Referenzlaboratorium für die Kontrolle bakterieller und viraler Muschelkontamination.

Hver medlemsstat udpeger en eller flere kompetente myndigheder i forbindelse med dette direktiv og giver Kommissionen meddelelse herom.
Jeder Mitgliedstaat benennt für die Zwecke dieser Richtlinie eine oder mehrere zuständige Behörde(n) und unterrichtet die Kommission hiervon.