Eksempler på brug af Medlemsstat udpeger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hver medlemsstat udpeger en dommer.
Each member state nominates one judge.De er underlagt en særlig tilladelsesprocedure, som er enklere,hurtigere og mere gennemsigtig end de sædvanlige procedurer: Hver medlemsstat udpeger en enkelt kompetent myndighed- en"one stop shop"- som får ansvaret for at gennemføre og afslutte hele tilladelsesprocessen.
They benefit from a special permit granting procedure which is easier, faster andmore transparent than normal procedures: Each member state will designate a single competent authority responsible-"a one stop shop"- for the completion of the entire permit granting process.Hver medlemsstat udpeger et Sirene-kontor.
Each Member State designates its SIRENE Bureau.Hver medlemsstat udpeger et kontaktpunkt.
Hver medlemsstat udpeger to repræsentanter.
Each Member State shall appoint two representatives.Hver medlemsstat udpeger et enkelt kontaktpunkt.
Each Member State shall designate a single contact point.Hvis en medlemsstat udpeger mere end en myndighed.
If a Member State designates more than one competent authority.Hver medlemsstat udpeger højst tre kontaktpunkter.
Each Member State shall designate not more than three contact points.Hver medlemsstat udpeger en central enhed, som har til opgave.
Each Member State shall designate a central body responsible for.Hver medlemsstat udpeger et centralt organ, som har til opgave.
Each Member State shall designate a central body responsible for.Hver medlemsstat udpeger en repræsentant til koordinationsgruppen.
Each Member State shall appoint a representative to the Coordinating Group.Hver medlemsstat udpeger et medlem af Kommissionen indtil 2014.
Each Member State will nominate a Hver medlemsstat udpeger en eller to repraesentanter, som i tilfaelde af forfald kan.
Each Member State shall appoint one or two representatives; if.Hver medlemsstat udpeger ét organ, der har eneansvaret for trykning af medlemsstatens visa.
Each Member State shall designate one body having responsibility for printing visas.Hver medlemsstat udpeger en repræsentant på højt niveau, der deltager i udvalgets møder.
Each Member State shall designate high level representatives to participate in the meetings of the Committee.Hver medlemsstat udpeger den centrale myndighed, hvortil der henvises i artikel 21, stk. 1, i direktiv.
Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21( 1) of Directive.Hver medlemsstat udpeger et nationalt kontaktpunkt med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse.
Each Member State shall designate a national contact point for the purposes of implementing this Decision.Hver medlemsstat udpeger et og kun et organ, der har ansvaret for trykning af ensartet udformede ark.
Each Member State shall designate one body having responsibility for printing the uniform format for forms.Hver medlemsstat udpeger havne, hvor landinger af kulmule på over 500 kg skal finde sted.
Each Member State shall designate ports into which any landing of hake in excess of 500 kg Hver medlemsstat udpeger havne, hvor landing af mere end to tons torsk skal finde sted.
Each Member State shall designate ports into which any landing of cod in excess of two tonnes Hver medlemsstat udpeger ét organ, der er ansvarligt for trykning af medlemsstatens opholdstilladelser.
Each Member State shall designate one body having responsibility for printing residence permits.Hver medlemsstat udpeger de kompetente myndigheder som angivet i artikel 8, 25, 26, 54, 55 og 64.
Each Member State shall designate the competent authorities within the meaning of Articles 8, 25, 26, 54, 55 and 64.Hver medlemsstat udpeger et enkelt organ, der har ansvaret for trykning af ensartet udformede opholdstilladelser.
Each Member State shall designate one body having responsibility for printing the uniform residence permit.Når en medlemsstat udpeger flere kontaktpunkter, sørger den for den nødvendige koordination mellem dem.
Where a Member State designates several contact points, it shall ensure that appropriate coordination mechanisms apply between them.En medlemsstat udpeger uafhængigt de afgiftspligtige personer, den har til hensigt at indstille til samtidig kontrol.
A Member State shall identify independently the taxable persons whom it intends to propose for a simultaneous control.Hver medlemsstat udpeger en eller to repræsentanter, som i tilfælde af forfald kan erstattes af en anden repræsentant.
Each Member State shall appoint one or two representatives; if unable to attend, they may be replaced by other representatives.Hver medlemsstat udpeger en enkelt myndighed til at udfærdige de i stk. 2 omhandlede meddelelser og til at modtage dem.
Each Member State shall designate a single competent authority to make and receive notifications within the meaning of paragraph 2.Hver medlemsstat udpeger højtstående repræsentanter for de kompetente myndigheder, som deltager i udvalgets møder.
Each Member State shall designate high level representatives from its competent authorities to participate in the meetings of the Committee.Hver medlemsstat udpeger som sin repraesentant en embedsmand, som i tilfaelde af forfald kan erstattes af en anden embedsmand.
Each Member State shall appoint an official to represent it who, if prevented from attending, may be replaced by another official.Hver medlemsstat udpeger et centralt organ og underretter Kommissionen herom inden 15 dage efter meddelelsen af denne beslutning.
Each Member State shall designate a central agency and inform the Commission thereof within 15 days of the notification of this Decision.
