Eksempler på brug af Shall designate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission shall designate a representative.
To facilitate this administrative assistance each Member State shall designate a single liaison body.
For at lette denne administrative bistand udpeger hver medlemsstat en enkelt forbindelsesinstans.Each AL group shall designate an AL group manager.
Hver AL-gruppe skal udnævne en AL-gruppeleder.In each Member State the competent authority shall be the intervention agency or such other body as the Member State shall designate.
I hver medlemsstat er den kompetente myndighed identisk med interventionsorganet eller ethvert andet organ udpeget af medlemsstaten.Each Member State shall designate a contact point.
Hver medlemsstat udpeger et kontaktpunkt.
Folk også translate
It shall designate one of those panels to conduct revisions of analyses.
The delegation holding the chairmanship shall designate one of its members as chairman.
Den delegation, der beklæder formandsposten, udnævner et af sine medlemmer til formand for kommissionen.Each Member shall designate its representative in the International Olive Council.
Hvert medlem udpeger sin repræsentant i Det Internationale Olivenråd.The Committee in its conciliation composition shall designate a rapporteur from among its members.
Udvalget udpeger i sin sammensætning som mæglingsorgan en mæglingsleder blandt sine medlemmer.Member States shall designate the authority responsible for ensuring compliance with this title.
Medlemsstaterne udpeger den myndighed, der er ansvarlig for at sikre, at dette afsnit overholdes.Each Member State which has decided to issue the FTD/FRTD shall designate one body having responsibility for printing them.
Hver medlemsstat, der har besluttet at udstede FTD/FRTD, udpeger et enkelt organ, der har ansvaret for trykning heraf.Each Member State shall designate high level representatives to participate in the meetings of the Committee.
Hver medlemsstat udpeger en repræsentant på højt niveau, der deltager i udvalgets møder.The body of the Office referred to in Article 70( 1) of the Basic Regulation and the chairman of the Board of Appeal shall ensure by internal preparatory measures that the Board of Appeal can examine the case immediately after its remittal; the chairman shall inparticular select the two other members in accordance with Article 46( 2) of that Regulation and shall designate a rapporteur, prior to the remittal of the case.
Det kontor i sortsmyndigheden, der er omhandlet i basisforordningens artikel 70, stk. 1, og formanden for appelkammeret sikrer ved intern forberedelse af sagen, at appelkammeret kan behandle den straks efter dens forelæggelse;formanden skal navnlig vælge de to øvrige medlemmer i overensstemmelse med basisforordningens artikel 46, stk. 2, og udpege en referent inden sagens forelæggelse.Each Member State shall designate a single contact point.
Hver medlemsstat udpeger et enkelt kontaktpunkt.Member States shall designate or establish a Coin National Analysis Centre(CNAC) in accordance with their national law and practice.
Medlemsstaterne udpeger eller opretter et nationalt møntanalysecenter(CNAC) i overensstemmelse med national lovgivning og praksis.The Commission shall be present at the meetings of the Group and shall designate a high-level representative to participate in all its debates.
Kommissionen skal deltage i gruppens møder og udpege en repræsentant på højt niveau til at deltage i alle gruppens drøftelser.Each Member State shall designate high level representatives from its competent authorities to participate in the meetings of the Committee.
Hver medlemsstat udpeger højtstående repræsentanter for de kompetente myndigheder, som deltager i udvalgets møder.The Member State shall designate the competent authority for.
De enkelte medlemsstater udpeger den kompetente myndighed for.Member States shall designate or shall require undertakings which own transmission systems to designate, for a period of time to be determined by Member States having regard to considerations of efficiency and economic balance, a system operator to be responsible for operating, ensuring the maintenance of, and, if necessary, developing the transmission system in a given area and its interconnectors with other systems, in order to guarantee security of supply.
For en periode, der fastsættes af medlemsstaterne under hensyn til effektivitet og økonomisk ligevægt, skal medlemsstaterne udpege eller anmode de selskaber, som ejer transmissionssystemer, om at Each Member State shall designate a central body responsible for.
Hver medlemsstat udpeger en central enhed, som har til opgave.Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for complying with the requirements of this Directive.
Medlemsstaterne udpeger den eller Each Member State shall designate a central body responsible for.
Hver medlemsstat udpeger et centralt organ, som har til opgave.Member States shall designate bodies responsible for the assessment of laboratories as referred to in Article 7 of Directive 89/397/EEC.
Medlemsstaterne udpeger de organer, der er ansvarlige for vurderingen af laboratorier som omhandlet i artikel 7 i direktiv 89/397/EOEF.Member States shall designate the authorities or bodies which shall. .
Medlemsstaterne udpeger de myndigheder eller instanser, som.Member States shall designate a public or private organisation to participate in collecting the data required under this Regulation.
Medlemsstaterne udpeger en offentlig eller privat organisation til at deltage i indsamlingen af de data, der kræves i henhold til denne forordning.Blood establishments shall designate a person(responsible person), responsible for.
Blodcentrene udpeger en person("ansvarlig person"), der har ansvaret for.Each Member State shall designate a national reference laboratory for monitoring viral and bacteriological contaminations of bivalve molluscs.
Hver medlemsstat udpeger et nationalt referencelaboratorium til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr.Instructing participants shall designate every payment order as one of the following.
The Commission shall designate the stores from which the products may be withdrawn.
Kommissionen udpeger de lagre, som produkterne kan udtages fra.Member States shall designate bodies responsible for such procedures.
