Hvad er oversættelsen af " DE UDPEGER " på engelsk?

• they designate
• they shall elect
• you name
• they're appointing
• they point

Eksempler på brug af De udpeger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De udpeger Flittig Bi.
They're picking Busy Bee.

Investeringsselskabers forpligtelser, når de udpeger tilknyttede agenter.
Obligations of investment firms when appointing tied agents.

Du ved, de udpeger en ny chef snart.
You know they're appointing a new chief soon.

De kan lade sig repræsentere af personer, de udpeger dertil.
They may be represented by persons designated by them.

De udpeger nye formueforvaltere. Tro mig.
They're appointing new trustees. Trust me.

Medlemsstaterne tilsender Kommissionen en liste over de organer, som de udpeger.
Member States shall give the Commission a list of the bodies they have designated.

Før de udpeger den fisk, de gerne vil have tilberedt.
Into the kitchen before they point to the fish they would like cooked.

De respekterer jo procedurer, så vi anbefaler, at De udpeger en særlig anklager.
We know you respect process, so we're recommending you appoint a special prosecutor to investigate.

De udpeger blandt panelerne det eller de paneler, der skal foretage kontrolanalyser.
It shall designate one of those panels to conduct revisions of analyses.

Medlemsstaterne skal udstede et bevis for, at de inspektører, de udpeger, har de krævede kvalifikationer.
The Member States shall certify the qualifications of each inspector they designate.

De udpeger i givet fald de i artikel 6 i ASOR omhandlede organer.
Those authorities shall, where appropriate designate the agencies referred to in Article 6 of the ASOR.

De respekterer jo procedurer, så vi anbefaler, at De udpeger en særlig anklager.
We know how much you respect process, sir, so we are recommending that you appoint a special prosecutor to investigate.

De udpeger af deres midte Revisionsrettens formand for et tidsrum af tre år.
They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke centrale myndigheder de udpeger i henhold til denne artikel.
Member States shall inform the Commission of all the central authorities they appoint pursuant to this Article.

De udpeger et eller flere organer, der skal kontrollere, at disse bestemmelser overholdes.
They shall designate one or more bodies to be responsible for checking compliance with those rules.

Jeg vil først tro på Deres udtalelser om menneskerettigheder i Kina, når De udpeger den egentlige årsag til dette onde, det vil sige kommunismen.
I shall believe your talk about human rights in China when you name the real cause of the problem, i.e. Communism.

De udpeger af deres midte Revisionsrettens formand for et tidsrumaf tre år. Hans mandat kan fornyes.
They shall elect the President of the Court of Auditors from amongtheir number for a term of three years.

Nogle er godt kendt, veksler kindkys med overtjeneren og stikker hovedet ud i køkkenet og råber"Ciao!", før de udpeger den fisk, de gerne vil have tilberedt.
Some are regulars, kiss the headwaiter's cheeks and send a"Ciao!" into the kitchen before they point to the fish they would like cooked.

De udpeger af deres midte Revisionsrettens formand for et tidsrum af tre år. Hans mandat kan fornyes.
They shall elect the President of the Court of Auditors from among their numberfor a term of three years.

Medlemsstaterne kan anmode om, at bemyndigede organer, som de udpeger, og deres tilsynsmyndigheder akkrediteres i henhold til gældende europæiske standarder;
Whereas Member States may request that notified bodies they designate and their surveillance authorities be accredited according to appropriate European standards;

De udpeger en af deres medarbejdere, som vil få det særlige hverv at opretholde den nødvendige forbindelse med udenrigsministeriet i deres opholdsland inden for rammerne af det politiske samarbejde.
They will appoint one of their diplomatic staff who will specifically be entrusted with ensuring the necessary contacts with the Foreign Ministry of their country of residence, within the framework of political cooperation.

Denne forordnings kompetenceregler fastsætter kun den internationale kompetence, dvs. de udpeger den medlemsstat, hvis retter kan indlede insolvensbehandling.
The rules of jurisdiction set out in this Regulation establish only international jurisdiction, that is to say, they designate the Member State the courts of which may open insolvency proceedings.

Medlemsstaterne eller de instanser, som de udpeger, kan fritage for kravet om optagelse i det i artikel 11 omhandlede prospekt af visse af de oplysninger, der er foreskrevet i dette direktiv.
The Member States or the bodies designated by them may authorize the omission from the prospectus referred to in Article 11 of certain information prescribed by this Directive.

Medlemsstaterne kan oprette de i stk. 1 omhandlede kontorer hos de kompetente myndigheder og organer, som de udpeger inden for den i artikel 19, stk. 1, fastsatte frist.
Member States may set up the centres referred to in paragraph 1 under the aegis of the competent authorities and bodies which they shall designate within the period laid down in Article 19 1.

Jeg vil have en redegørelse, hvor De udpeger sir Stuart Strange som manden, der gav ordre til at laste Cornwallis med slaver.
I want you to write an account naming Sir Stuart Strange as the man who organised the loading with slaves.

Medlemsstaterne kan oprette de i stk. 1 omhandlede kontorer hos de kompetente myndigheder og organer, som de udpeger inden for den i artikel 31, stk. 1, foerste afsnit, fastsatte frist.
Member States may set up the centres referred to in paragraph 1 under the auspices of the competent authorities and bodies which they designate before expiry of the time limit laid down in the first subparagraph of 31 1.

Medlemsstaterne eller en kompetent myndighed, som de udpeger, forbereder på grundlag af denne vurdering en tidsplan med et mål på op til 10 år for gennemfà ̧relsen af intelligente målersystemer.
Subject to that assessment, Member States or any competent authority they designate shall prepare a timetable with a target of up to 10 years for the implementation of intelligent metering systems.

Medlemsstaterne bør kunne vælge frit mellem disse to løsninger eller kunne anvende begge løsninger, når de udpeger de organer og/eller organisationer, der er godkendt i henhold til dette direktiv;
Whereas Member States should be able to choose between or combine these two options in designating at national level the bodies and/or organisations qualified for the purposes of this Directive;

Jeg beder Dem skrive en redegørelse, hvor De udpeger sir Stuart Strange som den mand, der gav ordre til at laste Cornwallis med slaver og derefter sejle til Jumby Bay i Antigua som er ejet af hans bror.
I want you to write an account, naming Sir Stuart Strange as the man who organised the loading of the Cornwallis with slaves… bound for a sugar plantation in Jumby Bay, Antigua… owned by his own brother.

Vi distribuerer og supporterer også Software-apps, som modtager, gemmer, behandler og overfører Brugerens glukoseniveau målt med Dexcom CGM'er og andre oplysninger, for at hjælpe Brugere af Dexcom CGM'er og deres læger og andre, de udpeger til at styre deres glukoseniveauer.
We also distribute and support Software Apps that receive, store, process and transmit the User's glucose levels measured by Dexcom CGMs and other information to assist Users of Dexcom CGMs and their health care providers and others they designate to manage their glucose levels.

Hvordan man bruger "de udpeger" i en Dansk sætning

Folkene fra io9 har sammensat en video-blog, hvor de udpeger 16 øjeblikke fra tegneseriefilm, som de mener, er tåkrummende dårlige.

Og de udpeger med kirurgisk præcision forskellene på grejet.

Domstolene bruger listen, når de udpeger lægdommerne.

Medlemsstaterne sikrer, at de eksperter, de udpeger, opfylder kravene i ovenstående stykke, bl.a.

Medlemsstaterne kan oprette de i stk. 1 omhandlede kontorer hos de kompetente myndigheder og organer, som de udpeger. 3.

Og de udpeger sådanne midler til sig selv.

De anfægtede afgørelser annulleres, for så vidt som de udpeger Cecoforma som tilslagsmodtager vedrørende rammeaftalen for udbud nr.

De udpeger sjældent læger til gravide kvinder.

L&F og DE udpeger hver 1 medlem for den næste 2-årige periode og så fremdeles.

Hvordan man bruger "they designate, you name, they shall elect" i en Engelsk sætning

They designate time and organize effective meetings and communication mechanisms.

Then they designate all of the above as ‘hate groups’.

They designate how we allocate time and make decisions.

The words Engineer and Architect are capitalized because they designate licensed professions.

You name it, it’s mentioned here.

There’s Federalist, Tudor, you name it.

You name it, Novaz produces it!

They shall elect their own chairman.

The branches of thought and inquiry they designate are overlapping.

Can you name any celebrity guests?