Hvad er oversættelsen af " DE UDPEGEDE " på engelsk?

• designated
• they appointed
• you identified
• nominated

Eksempler på brug af De udpegede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De udpegede altså en syndebuk.
So they chose a scapegoat.

Ville ønske at de udpegede dig, surmule.
Wish they would nominate you, sour flaps.

De udpegede en af deres venner.
They named one of their friends.

Det er helt i orden. De udpegede mine klienter, ikke sandt?
It's okay. You identified my clients, correct?

De udpegede en dommer og en jury.
They appointed a judge, they impaneled a jury.

Det er helt i orden. De udpegede mine klienter, ikke sandt?
You identified my clients, correct? It's okay?

De udpegede mine klienter, ikke sandt? Det er helt i orden.
You identified my clients, correct?- It's okay.

Indtag jeres poster i de udpegede sikre styrbordszoner.
Report to your stations and designated safe zones in the starboard section.

Så de udpegede en, som ville være nyttig.
So they nominated somebody that would be useful.

Indtag jeres poster i de udpegede sikre styrbordszoner.
And designated safe zones in the starboard section.- Report to your stations.

I de udpegede sikre styrbordszoner.- Indtag jeres poster.
And designated safe zones in the starboard section.- Report to your stations.

Du kan boye med en buigveer, men det er mere bekvemt En Brug de udpegede bøjede tilbehør tager.
You can boye with a buigveer, but it is more convenient A Using the designated bent accessories takes.

Men faktum er, at De udpegede min klient, fordi politiet ønskede, at De gjorde det?
But the fact of the matter is you identified my client because law enforcement wanted you to, didn't you?.

Booking arrangementer kan foretages online, via telefon, ved en Flydubai rejsebureau eller selv på et af de udpegede Flydubai rejsebureauer.
Booking arrangements can be made online, by phone, at a Flydubai travel agency or even at one of the designated Flydubai travel agents.

Alle fik deres del af kagen, og manden, de udpegede til opgaven, var kongresmedlem Billy Tauzin.
Everybody was going to get their cut. The man they appointed to get the job done was congressman Billy Tauzin.

De udpegede professionelle slægtsforskere Finders International til at undersøge det, for at finde ud af, om nogen blev tilbage til at arve.
They appointed professional genealogists Finders International to look into it, to work out if anyone was left to inherit.

Det ønskede resultat vil kun regelmæssig brug af de udpegede læge doser af terapeutiske midler i flere måneder.
The desired result will only regular use of the designated doctor doses of therapeutic agents for several months.

Efter autentificeringen sendes alle falske euromønter og euromønter, der er uegnede til at være i omløb, til de udpegede nationale myndigheder.
Following the authentication procedure all counterfeit euro coins and euro coins unfit for circulation shall be sent to the designated national authorities.

Det eneste kriterium, som de udpegede skal opfylde, er, at de skal være repræsentanter for regionale og lokale organer.
The only Treaty criterion which nominees must meet is that they must be representatives of regional and local bodies.

Systemet har svært ved at slette filer fra for mange vedhæftede filer, og hvis filen er i Nth undermappe, kan den blokeres af de udpegede filsystem restriktioner.
The system has difficulties with deleting files from too many attachments and, if the file is in the Nth subfolder, it can be blocked by the designated file system restrictions.

Ikke et fly fløj ikke på et af de udpegede normale fly ruter i området, vise ikke nogen regelmæssige fly lys signaler.
Not an aircraft, was not flying on one of the designated normal aircraft routes in the area, did not display any regular aircraft light signals.

De udpegede specialiserede centre i Norge er ikke forpligtede til at meddele oplysninger, som i henhold til norsk lovgivning er klassificeret som fortrolige.
Designated specialised centres in Norway shall be under no obligation to provide information classified as confidential under Norwegian legislation.

Medlemsstaterne sikrer sig med henblik herpå, at de eksperter, som de udpegede i henhold til artikel 3, i givet fald er sikkerhedsgodkendt på et passende niveau.
Member States shall therefore ensure that the experts they appoint under Article 3 have an appropriate security level.

De udpegede tekniske tjenester skal opfylde de harmoniserede standarder om drift af prøvningslaboratorier(EN-ISO/IEC 17025:2000), idet følgende bestemmelser samtidig skal overholdes.
The technical services notified must meet the harmonised standard on the operation of testing laboratories(EN- ISO/IEC 17025:2000) subject to the following conditions.

Der er bred enighed blandt interessenterne( bl. a. medlemsstaterne og betalingssektoren) om, at de udpegede politiske mål opfyldes mest effektivt med en indsats på fællesskabsplan.
There is a general agreement among the stakeholders( in particular Member States and the payments industry) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action.

Oplysninger om de udpegede nationale kontaktpunkter, herunder senere ændringer heraf, meddeles til Generalsekretariatet for Rådet, der lader oplysningerne offentliggøre i EF-Tidende.
Information concerning the designated national contact points, including subsequent modifications, shall be transmitted to the General Secretariat of the Council which shall publish the information in the Official Journal.

Institutterne lader deres møntbehandlingsmaskiner afprøve af de udpegede nationale myndigheder eller Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center( ETSC), som foretager en sporingstest.
The institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre( ETSC) by conducting a detection test.

De udpegede rapporterende medlemsstater forelagde Kommissionen udkast til vurderingsrapporter vedrørende stofferne den 12. december 2001(mesosulfuron), den 26. marts 2001(propoxycarbazon) og den 10. august 2001 zoxamid.
The nominated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 12 December 2001(mesosulfuron), 26 March 2001(propoxycarbazone) and 10 August 2001 zoxamide.

De udpegede rapporterende medlemsstater forelagde Kommissionen udkast til vurderingsrapporter vedrørende stofferne den 22. november 2000(benzoesyre), den 1. august 1999(flazasulfuron) og den 23. november 2001 pyraclostrobin.
The designated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 22 November 2000(benzoic acid), 1 August 1999(flazasulfuron) and 23 November 2001 pyraclostrobin.

De udpegede rapporterende medlemsstater forelagde Kommissionen udkast til vurderingsrapporter om stofferne henholdsvis den 4. november 1999(iprovalicarb), den 18. januar 1999(prosulfuron) og den 2. april 1998 sulfosulfuron.
The nominated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 4 November 1999(iprovalicarb), 18 January 1999(prosulfuron), and 2 April 1998(sulfosulfuron), respectively.

Hvordan man bruger "de udpegede" i en Dansk sætning

Habitatbekendtgørelsens regler omfatter, foruden de udpegede områder, også en beskyttelse af visse arter.

Odsherred Kommune har vurderet at indsatsen med at forbedre spildevandsrensningen i det åbne land, vil medvirke til at sikre en væsentlig mindre miljøpåvirkning i de udpegede vandløb.

Oversigterne viser udpegningsgrundlaget for hvert af de udpegede områder.

uanset om de forekommer inden for et af de udpegede områder eller udenfor.

Blandt de udpegede fordele var indsamlingen af data, beskrivelsen af det nye potentiale for opvarmning og køling samt forbedringen af samspillet mellem de nationale og de lokale myndigheder.

De 27 danske Ramsarområder ligger alle inden for de udpegede fuglebeskyttelsesområder.

Flere af de udpegede forkyndelseskoordinatorer mødtes på FDF-kurset i september til en snak om FDFs formål og konkrete forkyndelsesideer.

Hensynet til de udpegede områder skal vægtes højest.

Overordnet målsætning Målsætningen er, at de udpegede naturtyper og arter på sigt opnår gunstig bevaringsstatus.

Området og truslerne mod de udpegede naturtyper og arter beskrives, og der fastlægges målsætninger og indsatser for naturtyperne og arterne.

Hvordan man bruger "designated, they appointed, you identified" i en Engelsk sætning

The first machine, designated D-AHAO "Dresden".

And making designated time for Mr.

The resulting plasmid was designated pHLA-cadA.

They appointed Pharaohs to rule the kingdom.

Designated 20155 pitch and poisons licences.

They appointed a temporary sheriff and coroner.

Lilly was designated for assignment Thursday.

Have you identified your spiritual gift?

Competition: Have you identified potential competitors?

Have you identified this same issue?