Hvad er oversættelsen af " DESIGNATING " på dansk?

• udpege
• udpegning
• er designeret
• at angive
• betegner
• udpeges

Eksempler på brug af Designating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the government designating a spot--a marine-protected area.
I at regeringen udpegede en plet -i et marine-beskyttet område.

My final remark: the Member States are responsible for designating bathing sites.
Min sidste bemærkning er, at medlemsstaterne har ansvar for at udpege badesteder.

The decision designating the National Day of people with MS 26.
Afgørelsen om udpegelsen af National Day af mennesker med MS 26.

Iv the procedure for opening tenders and designating the successful tenderers;
Iv procedure for gennemgang af bud og udpegning af tilslagsmodtagere.

The system designating what's on offer at which window is perplexing, even for some Czechs.
Systemet med at udpege, hvad der er på tilbud i hvilket vindue er forvirrende, selv for nogle tjekker.

This means it isn't even designating an official launch.
Det betyder at det er ikke engang at udpege en officiel lancering.

Designating a Community Coordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccines and laying down its functions.
Om udpegning af et EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner og om fastlaeggelse af dets opgaver.

GOD is a word symbol designating all personalizations of Deity.
GUD er et ord symbol som betegner alle personaliseringer af Guddommen.

Converting any time- year, month, day and hour- in the Hsia calendar format, we get eight characters, designating eight verses, dominant at this time.
Konvertering til enhver tid- år, måned, dag og time- i Hsia kalender format, vi får otte tegn, som udpeger otte vers, dominerende på dette tidspunkt.

This is a hieroglyph designating a fox in the language of the Land of the Rising Sun.
Dette er en hieroglyph, der betegner en ræv i sproget i Landet af den Rising Sun.

In such a case, one wonders why it was called the Pinakes, connecting it with the tiles designating the categories of storage compartments and their contents.
I sådanne tilfælde, man spekulerer på hvorfor det blev kaldt de Pinakes, forbinder det med fliser udpege kategorierne af opbevaringsrum og deres indhold.

Jinplace can be used in designating pieces of text as editable and allowing anyone to change their content.
Jinplace kan bruges i udpegning af tekststykker som redigerbare og tillader nogen at ændre deres indhold.

Effects of international registrations designating the European Community.
Virkninger af international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret.

Begin by designating start and end points for your mission, then let your imagination run wild to fill in the gaps.
Begynd ved at angive start- og slutpunkter for din mission, og giv derefter din fantasi frit là ̧b for at udfylde hullerne.

COMMISSION DECISION of 2 July 1992 designating the host centre'Animo' 92/373/EEC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juli 1992 om udpegning af Animo-datacentret 92/373/EOEF.

So, I suggest designating at least a few of your date nights whether at home or out to trying something new to both of you.
Så, Jeg foreslår at udpege mindst et par af dine dato nætter enten hjemme eller ude at prøve noget nyt for jer begge.

Christian responds by solemnly designating David Irving to a man of honour.
Christian kvitterer med højtideligt at udnævne en smågabende David Irving til en hædersmand.

Prohibition of designating first and second class, deluxe and standard, etc. sections in public transport, railways, airlines, state hotels, leisure centres, holiday resorts, and so on.
Forbud mod at angive første og anden klasses, luksus- og standardafdeling osv. i offentlig transport, tog, fly, statslige hoteller, idrætshaller, feriesteder osv.

The provisions of this Directive do not preclude Member States from designating different undertakings to provide the network and service elements of universal service.
Bestemmelserne i dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan udpege forskellige virksomheder til at udbyde hhv. net- og tjenesteelementerne i forsyningspligtydelserne.

Designating a new antigen bank and making provisions for the transfer and storage of antigens within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines.
Om udpegning af en ny antigenbank og om bestemmelser for overførsel og opbevaring af antigener som led i EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevacciner.

We begin the solution of the problem by designating the unknown- that is, the initial number of baskets- the letter X.
Vi starter løsningen af problemet ved at udpege det ukendte- det vil sige det første antal kurve- bogstavet X.

The action plan provides for special measures for 10 particularly hazardous job groups and has subsequently been followed up by designating another 10 particularly hazardous job groups.
Handlingsplanen fastsætter blandt andet en særlig indsats for ti særligt farlige jobgrupper og er efterfølgende fulgt op med udpegning af yderligere ti særligt farlige jobgrupper.

Preliminary work on designating eligible areas under Objectives 2 and 5b 2.3.
Forberedelserne med henblik på udpegning af de områder, der er støtteberettigede under mål nr. 2 og 5b 2.3.

There is much to suggest that Tacitus statement about the worship of the Gods in the open nature was still valid in the Viking Age, we can even today find the Gods' names in place names, designating natural formations.
Der er meget som tyder på at Tacitus udsagn om gudsdyrkelse i naturen det stadig var gyldigt i vikingetiden, for vi kan den dag i dag genfinde gudernes navne i stednavne, som betegner naturformationer.

Council Decision 91/664/EEC designating the Community reference lab oratories for testing certain substances for residues.
Rådets beslutning 91/664/EØF om udpegning af EF-referenceluboratorier for påvis ning af restkoncentrationer af bestemte stoffer.

The Office shall inform the proprietors of any earlier Community trade marks or Community trade mark applications cited in the Community search report of the publication of the international registration designating the European Community as provided for in Article 1471.
Harmoniseringskontoret underretter indehavere af ældre EF-varemærker eller EF-varemærkeansøgninger, der er nævnt i EF-søgningsrapporten, om, at den internationale registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret, er blevet bekendtgjort, jf. artikel 147, stk. 1.

In turn, Amazon and SAP have collaborated on designating the infrastructure instances for running SAP applications and databases on EC2.
Igen, Amazon og SAP har samarbejdet om at udpege den infrastruktur tilfælde, der kører SAP-applikationer og databaser på EC2.

Prohibition of designating first and second class, deluxe and standard, etc. sections in public transport, railways, airlines, state hotels, leisure centres, holiday resorts, and so on. Such services must be available to all at a uniform and highest possible standard.
Forbud mod at angive første og anden klasses, luksus- og standardafdeling osv. i offentlig transport, tog, fly, statslige hoteller, idrætshaller, feriesteder osv. Alle skal have adgang til slig service ved en ensartet og højest mulig standard.

Once the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, it shall draw up a Community search report as provided for in Article 391.
Når Harmoniseringskontoret har modtaget en meddelelse om en international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret, udarbejder det en EF-søgningsrapport, jf. artikel 39, stk. 1.

I support the idea of designating a European Local Development year and welcome the idea of maximising the use of new technology to reduce unemployment.
Jeg støtter idéen om at udpege et europæisk år for lokal udvikling og går stærkt ind for at maksimere anvendelsen af ny teknologi for at mindske arbejdsløsheden.

Hvordan man bruger "designating" i en Engelsk sætning

Many have plaques designating their early uses.

Please consider designating Paws and Think, Inc.

Designating critical habitat that protects juvenile habitat.

NIST is responsible for designating qualified U.S.

This includes designating a sober driver beforehand.

The law designating the musician, Henry St.

View RespectAbility’s letter designating our tax-exempt status.

But designating one homework spot offers consistency.

Designating a System Administrator for the System.

Designating a Health Care Surrogate for Minors.

Hvordan man bruger "udpegning, udpege, er designeret" i en Dansk sætning

Som eksempel på en sådan beslutnings betydning, kan nævnes Byrådets indstilling om udpegning af formand til Huslejenævn, hvor udpegning foretages af Statsamtet.

Der var ingen tegn at udpege det som en officiel by.

Det er vurderet at byggeriet ikke er i strid med områdets udpegning som økologisk forbindelsesområde, idet forbindelsesområdet er forholdsvist bredt på dette sted.

Udpegning af 2 bestyrelsesmedlemmer til Fonden Marcod Jf. 5, stk. 5 i vedtægter for Fonden Marcod udpeger Økonomiudvalget 3 medlemmer til bestyrelsen i ulige år.

For hver EU-varemærkeansøgning og international registrering, hvori EU er designeret, udarbejder kontoret en EU-søgningsrapport i løbet af behandlingsproceduren.

Det har tvunget Silkeborg-træner Kent Nielsen til at udpege en ny anfører i Søhøjlandet, og valget er faldet på topscorer Ronnie Schwartz, skriver Midtjyllands Avis.

Det er oplagt at udpege en ordfører eller en administrator på mødet.

Passer også fint til stereobrug - dog er designeret som guitar kabinet.

Vi sørger for at udpege, hvilke ting din bil skal have udbedret, inden den kører vinteren i møde.

Generisk Levitra er et lægemiddel som er designeret til mænd med formindsket erektil funktion og seksuel impotens.