What is the translation of " DESIGNATING " in German?

• Benennung
• Bezeichnet
• benannt
• Ausweisung
• auszuweisen
• Bestimmt
• die Designierung
• Bezeichnen
• benennen
• benennt

Examples of using Designating in English and their translations into German

Notation for designating value types.
Notation zur Kennzeichnung von Wertarten.

Designating a data protection officer pursuant to Article 30.
Die Benennung eines Datenschutzbeauftragten gemäß Artikel 30.

Use the verbs designating action.
Verwende die Verben, die die Handlung bezeichnen.

Designating a data protection officer pursuant to Article 351.
Die Benennung eines Datenschutzbeauftragten gemäß Artikel 35 Absatz 1.

Do not use spaces when designating times.
Verwenden Sie keine Leerzeichen, wenn Sie Zeiten festlegen.

The first part was designating the property as an area in need of redevelopment.
Der erste Teil wurde die Bestimmung der Eigenschaft als Raum sanierungsbedürftig.

Establishing a common framework for designating low-emission zones.
Festlegung eines gemeinsamen Rahmens für die Ausweisung von Gebieten mit Emissionsbeschränkung.

Precisely designating all products- with the practical labelling tool for your individual text.
Alle Produkte präzise kennzeichnen- mit dem praktischen Tool für Ihre individuelle Beschriftung.

Technical services shall inform their designating approval authority of the following.
Die technischen Dienste melden ihrer benennenden Genehmigungsbehörde.

Designating the competent authority or authorities responsible for patient safety on their territory;
Benennung der auf ihrem Hoheitsgebiet für die Patientensicherheit zuständigen Behörde oder Behörden;

They may do this before designating an insurer in terms of paragraph 2.
Sie können dies vor der Bezeichnung eines Versicherers im Sinne von Absatz 2 tun.

Article 106d Effects of international registration designating the Community.
Artikel 106d Wirkung internationaler Eintragungen, in denen die Gemeinschaft benannt ist.

There are two labels designating vegan clothing, textiles and accessories.
Artikel teilen Es gibt zwei Label, die vegane Bekleidung, Textilien und Accessoires kennzeichnen.

My final remark: the Member States are responsible for designating bathing sites.
Eine letzte Anmerkung: Die Mitgliedstaaten sind für die Bestimmung von Badestellen verantwortlich.

Objective criteria for designating eligible regions and areas should be fixed.
Es sollten objektive Kriterien für die Bestimmung der förderfähigen Regionen und Gebiete festgelegt werden.

Later, in 1966, the name was formalized as the term designating art style.
Später, in 1966, der Titel wurde wie der Terminus offiziell gefestigt, der den künstlerischen Stil bezeichnet.

In the case of a name designating a trans-border geographical area, a joint application may be lodged.
Bezeichnet ein Name ein grenzübergreifendes geografisches Gebiet, so kann ein gemeinsamer Antrag gestellt werden.

Iv the procedure for opening tenders and designating the successful tenderers;
Iv das Verfahren für die Angebotsauswertung und die Bezeichnung der Zuschlagsempfänger.

Having omitted the impugnativa of the action with which the Municipality of Brindisi has concluded the selection from the same one indetta, designating prof.
Graviert den Impugnativa von der Tat mit welch bezeichnet den Haralambides unterlässt zu haben, prof.

Few there were who had knowledge of“agape”, designating a selfless, sacrificial love.
Nur wenige waren sich der„Agape“ bewusst, die eine selbstlose, opferbereite Liebe bezeichnet.

It is best of all to use the so-called tinted paints which in case of shortage can always be bought in addition, having used the digital code designating their color.
Es ist am besten, sogenannt kolerujemyje die Farben zu verwenden, die im Falle des Mangels dokupit immer möglich ist, den Zahlencode ausgenutzt, der ihre Farbe bezeichnet.

Finland notified an intention of designating 439 further SPAs on the Finnish mainland and 11 SPAs on the island of Aland.
Notifizierte Finnland seine Absicht, auf dem finnischen Festland 439 und auf der Insel Aland 11 weitere BSG auszuweisen.

The project supported efforts to implement the"Micronesia Challenge" by designating protected areas.
Das Projekt unterstützte die Umsetzung des"Micronesia Challenge" durch die Ausweisung von Schutzgebieten.

From 2015 onwards, the NPE argues in favour of designating only those charging points as"public" that offer users this ad hoc charging.
Die NPE spricht sich dafür aus, ab 2015 nur noch die Ladepunkte als„öffentlich" auszuweisen, die Nutzern dieses ad-hoc-Laden ermöglichen.

Added, of course, that there are no more arguments and excuses for further delay on designating as a systematic.
Hinzugefügt, Kurs, Es gibt keine weiteren Argumente und Entschuldigungen für weitere Verzögerung auf Benennung als ein systematisches.

Establishes a procedure for identifying and designating European Critical Infrastructures(ECI) and a common approach for assessing the need to improve their protection.
Legt Verfahren zur Ermittlung und Ausweisung europäischer kritischer Infrastrukturen(EKI) und zur Bewertung der Notwendigkeit, ihren Schutz zu verbessern.

The advisory bodies are selected via calls for tenders(14 MS) and by designating private(5 MS) or public bodies 5 MS.
Die Beratungseinrichtungen wurden(in 14 MS) über Ausschreibungen ausgewählt und(in 5 MS) durch Benennung privater oder(in 5 MS) öffentlicher Einrichtungen.

International registration designating the European Community shall be subject to opposition in the same way as published Community trade mark applications.
Gegen internationale Registrierungen, in denen die Europäische Gemeinschaft benannt ist, kann ebenso Widerspruch erhoben werden wie gegen veröffentlichte Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken.

During the first six months of this year, the European Commission will be proposing changes to the rules for designating the European Capitals of Culture.
Im ersten Halbjahr 2005 wird die Europäische Kommission eine Änderung der Bestimmungen für die Benennung der europäischen Kulturhauptstädte vorschlagen.

The concept of taboo has an ambivalent character designating persons, objects, places or behavior worthy of attention and respect or potential contaminants, and to avoid.
Das Konzept der Tabu hat einen ambivalenten Charakter Personen benannt, Objekte, Orte oder Verhalten verdient Aufmerksamkeit und Respekt oder mögliche Verunreinigungen und zu vermeiden.