DESIGNATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Designating craft centres for women;

تخصيص مراكز حرفية للمرأة

An International Registration designating Iran.

وتسجيل دولي يعين إيران

Designating a number of family health units;

تخصيص عدد من الوحدات خاصة بصحة الأسرة

Emiri Decision No.(16) of 2014 Designating the Functions of Ministries.

القرار الأميري رقم(16) لسنة 2014 بتعيين اختصاصات الوزارات

Designating field missions in line with security phases.

تصنيف البعثات الميدانية تبعا للمراحل الأمنية

People also translate

designating focal points

consider designating

You also need to extend the deadline for designating candidates deputies.

تحتاج أيضا إلى تمديد الموعد النهائي لتسمية المرشحين النواب

Code for designating types of large packagings.

الرمز المحدد لأنواع العبوات الكبيرة

States should ensure that a mechanism is in place for designating such an individual or entity.

وعلى الدول أن تكفل وضع آلية لتعيين هذا الشخص أو الكيان

These include designating a day or a month to celebrate older persons.

وتشمل تخصيص يوم أو شهر للاحتفال بالمسنين

The following table indicates the codes to be used for designating types of bulk containers.

يبين الجدول التالي الرموز المستخدمة لتعيين أنواع حاويات السوائب

Designating windows for the sale and marketing of environmental products;

تخصيص منافذ بيع وتسويق المنتجات البيئية

(f) The Republic of Korea, which repealed its law designating the man as the head of the family;

(و) جمهورية كوريا، التي ألغت قانوناً يعيِّن الرجل رباً للأسرة

Designating and equipping departments for treating non-working women;

تخصيص وتجهيز أقسام لعلاج المرأة غير العاملة

Paragraphs 1-4; and the reference to the designating authority in article 6, paragraph 5, should be deleted;

إلى 4؛ وينبغي حذف الإشارة إلى سلطة التعيين الواردة في الفقرة 5 من المادة 6

Designating centres for women ' s small-scale and micro enterprises;

تخصيص مراكز لتوفير المشروعات الصغيرة ومتناهية الصغر للمرأة

The parties were bound by anagency agreement that included an arbitration clause designating a Polish arbitration board.

وكان يربط الأطراف اتفاقوكالة كان يتضمن شرط تحكيم يعيِّن مجلس تحكيم بولندي

She called for designating regional coordinators to facilitate reaching countries.

ودعت إلى تعيين منسقين إقليميين لتسهيل الوصول إلى البلدان

To be entered onto the supplemental list,a voter was required to present the" propiska" in his or her passport designating the place of residence.

وكان يتعين لﻻقتراع حسبالقائمة اﻻضافية إبراز جواز سفر يحدد مكان اﻻقامة

The line designating the item number of the provisional agenda of the present document should read.

يكون نص السطر الذي يحدد رقم البند من جدول اﻷعمال المؤقت كما يلي

Listing procedures 26. The responsibility for listing belongs to the members of the Committee,not to the designating State(s).

تقع مسؤولية إدراج الأسماء في القائمة على أعضاء اللجنة، وليس على الدولة(أو الدول)المقدمة للأسماء

Such system should include provisions designating in person the officials authorized to sign end-user certificates.

وينبغي أن يشمل هذا النظام أحكاما تحدد شخصيا الموظفين المأذون لهم بتوقيع شهادات المستعملين النهائيين

Nevertheless, it is not often that onesees in such a situation a Government making the effort of designating a minister to watch over human rights.

إلا أنه نادرا ما يرى المرءحالة كهذه تبذل فيها الحكومة جهدا لتعيين وزيرة لحقوق الإنسان كي تراقب حالة حقوق الإنسان

(a) Attach a list of the coordinates designating the two parts of the total area of equal estimated commercial value; and.

(أ) ترفق قائمة بالإحداثيات تعين جزأي القطاع الإجمالي المتساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة

For instance, Uganda and the Democratic Republic of the Congosigned a memorandum on 24 April 2004 designating entry and exit points in both countries.

وعلى سبيل المثال وقعت أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطيةمذكرة بتاريخ 24 نيسان/أبريل 2004 تحدد نقاط الدخول والخروج في كلا البلدين

Per cent of the States parties designating more than one central authority have included the ministry of home affairs or interior as one of the central authorities.

ومن بين الدول الأطراف التي عينت أكثر من سلطة مركزية واحدة، أدرج ما نسبته 38 في المائة وزارة الداخلية كإحدى السلطات المركزية

Each incident had tobe recorded in the School's Punishment Book designating the offence and the part of the child's body.

وكان لابد من تسجيلكل واقعة في كتيب العقوبات الخاص بالمدرسة الذي يحدد الجريمة وجزء جسم الطفل الذي تلقى العقاب

Designating a specific institutional focus responsible for sanitation concerns at national level would allow for more coherent policy development, budgeting and implementation.

وتعيين مركز تنسيق مؤسسي محدد تؤول إليه المسؤولية عن مشاريع الصرف الصحي على المستوى الوطني من شأنه أن يتيح وضع سياسات أكثر اتساقا وميزنتها وتنفيذها

The Customer shall follow the guidance provided by the Bank on-line in designating the User ID and the Password for identifying the Customer for the purposes of the Services.

يجب على العميل اتباع التوجيهات التي يوفرها البنك عبر الانترنت لتعيين هوية المستخدم وكلمة السر الخاصة به لتعريف العميل لأغراض الخدمات

These different processes have some common elements which consist of the Government ' s preference and its adherence to the organizations 'adopted practices for designating an implementing partner.

وتوجد بين العمليات المختلفة عناصر مشتركة تشمل التفضيل الذي تبديه الحكومةوتقيﱡدها بالممارسات المعمول بها لدى المنظمة لتسمية شريك منفذ

The Representative suggested placing internal displacement on the agenda of the ECOWASMinisterial and Heads of State meetings and formally designating an IDP focal point within the ECOWAS Secretariat.

واقترح الممثل وضع مسألة التشرد الداخلي في جدول أعمال اجتماعاتوزراء ورؤساء دول الجماعة الاقتصادية وتعيين مركز تنسيق رسمي للمشردين داخليا ضمن أمانة الجماعة