What is the translation of " DESIGNATING " in Russian?

• назначения
• назначить
• обозначения
• обозначающий
• определить
• перечень
• назначение
• назначении
• назначив
• обозначение
• назначать
• назначению
• назначающего
• обозначающее
• обозначая
• обозначающего
• определяющие
• обозначении
• определив
• определяя

Examples of using Designating in English and their translations into Russian

Designating new target: 3-8-4.
Обозначение новой цели: 3- 8- 4.

Challenges encountered for designating one or more.
Которыми вы столкнулись при назначении одного или.

Code for Designating Types of Packagings.
Код для обозначения типов тары.

We also call for transparency in the practice of designating Board members.
Мы также выступаем за транспарентность в практике назначения членов Совета.

A headline designating the subject of regulation;
Заголовок, обозначающий предмет регулирования;

Important factors to be considered in defining and/or designating luxury goods.
Важные факторы, которые должны учитываться при определении и/ или обозначении предметов роскоши.

The number designating hours flashes on the display.
На дисплее начнет мигать число, обозначающее часы.

Adds a line of the IRC Operator's WHOIS output, designating them as a Server Administrator.
Добавляет линия продукции Оператора IRC WHOIS, определяя их как Администратор Сервера.

Code for designating types of bulk container.
Код для обозначения типов контейнеров для массовых грузов.

Establishing a point of contact and designating a coordinating country.
Ii Создание контактного пункта и назначение координирующей страны.

The number designating minutes now flashes on the display.
Теперь на дисплее замигает число, обозначающее минуты.

Information to be provided by Member States in designating analytical laboratories;
Информация, которая должна представляться государствами- членами при назначении аналитических лабораторий;

Designating an authority for diffuse source reporting.
Назначение органа для представления отчетности по диффузным источникам.

GOD is a word symbol designating all personalizations of Deity.
БОГ есть словесный знак, обозначающий все персонализации Божества.

Designating a goodwill ambassador and a special representative.
Назначение посланника доброй воли и специального представителя.

Possible options might include setting up a working group or designating case rapporteurs.
Возможные варианты могли бы включать учреждение рабочей группы или назначение тематических докладчиков.

The code designating the type of IBC according to 6.5.1.4;
Код, обозначающий тип КСГМГ в соответствии с подразделом 6. 5. 1. 4;

The post-conflict Libyan context poses a challenge in clearly designating responsibility for arms proliferation.
Поскольку Ливия переживает постконфликтный период, четко определить ответственных за распространение оружия непросто.

Designating a Ggoodwill Aambassador and a Sspecial Rrepresentative.
Назначение посланца доброй воли и специального представителя.

She could have helped maintain momentum by designating a Special Envoy for Ratification of the Protocols.
Она могла бы помочь сохранить движение, назначив специального посланника по ратификации протоколов.

Designating the Secretary-General as a"certifying authority.
Назначение Генерального секретаря в качестве<< удостоверяющей инстанции.

Religious communities have varied hierarchical structures and different approaches in designating their leaders.
Религиозные общины отличаются разнообразием иерархических структур и различными подходами к назначению своих лидеров.

The codes for designating types of packagings are set out in 6.1.2.7.
Коды для обозначения типов тары приведены в пункте 6. 1. 2. 7.

Moreover, the appointment of bishops is constrained by legislation prohibiting foreign authorities from designating the leader of a religious community in Turkey.
Кроме того, назначение епископов затрудняется тем, что законодательство не позволяет иностранным органам назначать глав религиозных общин в Турции.

The code designating the type of packaging according to 6.1.2;
Код, обозначающий тип тары в соответствии с положениями пункта 6. 1. 2;

In cases where listings are made directly by a resolution of the Security Council, the Committee assumes the role of the designating States.
Когда включение в перечень производится напрямую в соответствии с резолюци- ей Совета Безопасности, Комитет выполняет роль государства( государств), внесшего( внесших) заявку на включение в перечень.

The code designating the type of packaging according to 6.1.2.
Кодовое обозначение типа упаковки в соответствии с положениями пункта 6. 1. 2;

When necessary to the fairness of the process, the Ombudsperson may, upon request, inform the petitioner about the identity of the designating State.
Когда это необходимо для обеспечения объективности процесса, Омбудсмен может, по соответствующей просьбе, информировать петиционера о том, какое государство заявило о необходимости включения его в перечень.

Designating a single judge to examine documents or hear submissions;
Назначение одного судьи для изучения документов или заслушивания представлений;

In the light of these serious shortcomings, the suggestion of designating one agency to assume responsibility for the internally displaced resurfaced in 2000.
Учитывая эти серьезные недостатки, в 2000 году было предложено определить одно учреждение, которое возьмет на себя ответственность за вопросы перемещенных внутри страны лиц.