Hvad Betyder MEGET MERE INDVIKLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viel komplizierter
• sehr viel komplizierter

Eksempler på brug af Meget mere indviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Min evne, meget mere indviklet.
Meine Fähigkeit ist viel komplizierter.

Hør lige her… hvis nu nogen spørger, kan du så ikke få det til at lyde meget mere indviklet?
Hören Sie wenn man Sie fragen sollte, könnten Sie es dann viel komplizierter klingen lassen?

Det er meget mere indviklet end som så.
Es ist viel komplizierter als das.

Man har altid sagt, at fælles beslutningstagning på det landbrugspolitiske område ville gøre alting meget mere indviklet og tidskrævende.
Es wurde immer gesagt: Wenn die Mitentscheidung im Agrarbereich kommt, wird alles viel komplizierter, dauert alles viel länger.

Det er blevet meget mere indviklet.
Irgendwie ist das heutzutage viel komplizierter.

Det er meget mere indviklet, men vi er klar til en test i stor målestok.
Es ist viel komplizierter als das… aber wir können einen umfassenden Versuch starten.

Vi tror imidlertid, at det vil gøre systemet meget mere indviklet og desuden ikke vil kunne garantere anvendelsen af princippet om afgiftsneutralitet.
Wir meinen jedoch, daß das System damit sehr viel komplizierter wird und daß damit außerdem keineswegs gewährleistet wäre, die Anwendung des Prinzips der Steuerneutralität sicherzustellen.

Det virkede meget mere indviklet, hvilket jeg stadig mener, det er.
Und es kam mir wirklich komplizierter vor und tut es heute immer noch.

Det bliver meget mere indviklet, hvis du ikke gør det.
Ich verstehe, Joss, aber die Dinge werden sehr viel komplizierter, wenn Sie das nicht tun.

Det bliver meget mere indviklet når man skal blive enige om hvem der skal have lejligheden.
Es wird komplizierter, wenn eine Wohnung im Spiel ist.

Det var mere indviklet.
Da wird es kompliziert.

Det er mere indviklet.
Es war ein bisschen komplizierter.

Det er lidt mere indviklet.
Es ist etwas komplizierter.

Det er lidt mere indviklet.
Die Sache ist etwas komplizierter.

Det er desvarre lidt mere indviklet.
Leider ist es etwas komplizierter.

Det er meget indviklet.
Es ist sehr kompliziert.

Det er meget indviklet.
Das ist sehr kompliziert.

Det er meget indviklet.
Das ist alles kompliziert.

Det er meget indviklet.
Das ist… Es ist sehr kompliziert.

Det var meget indviklet.
Es war alles sehr kompliziert.

Det bliver meget indviklet.
Es ist sehr kompliziert.

Det er meget indviklet.
Das ist kompliziert.

Det er meget indviklet.
Das Ganze ist sehr kompliziert!

Det er meget indviklet.
Das ist echt kompliziert.

Det er meget indviklet.
Es ist wirklich kompliziert.

Det her er meget indviklet.
Das ist sehr kompliziert.

Meget indviklet moderne teknologi.
Hoch komplexe moderne Technologie.

Det er meget indviklet!
Weil es so kompliziert ist. Zu kompliziert!

Hør, det er meget indviklet.
Schau, es ist sehr kompliziert.

Det er en meget indviklet sag.
Ihr Fall ist sehr kompliziert.

Hvordan man bruger "meget mere indviklet" i en Dansk sætning

Sammenhængen er meget mere indviklet i virkeligheden, og derfor har man udviklet nye teorier om mediernes indvirkning.

Just another day in this crazy world.” Verden var så meget mere indviklet her end hvad han havde været vant til.

Rosalinde er tæt på helt at opgive at finde drømmekæresten, for drenge, forelskede, kærlighed og venskab er meget mere indviklet, end hun havde forestillet sig.

Så det er familien jeg kommer fra ...den forkortede version, for den er meget, meget mere indviklet!

Ser man på de mekanismer som påvirker muskelvækst, så er det straks et meget mere indviklet billede.

Eller måske er det fordi det hele bare er blevet meget mere indviklet, er blevet til crossover mellem vidensområder og en blandling af felter og brancher.

Rengøring af solpaneler er meget mere indviklet end at bare overlade det til moder natur.

Men i det her felt er det meget mere indviklet.

Ofte vil et sådant forsøg på at træde ud af en situation personligt, gøre hele din situation meget mere indviklet.

Dette gør dog ikke processen meget mere indviklet.

Hvordan man bruger "viel komplizierter" i en Tysk sætning

Aber das klingt viel komplizierter als Repression.

Er ist viel komplizierter als man denkt.

Klingt viel komplizierter als es eigentlich ist.

Eh viel komplizierter als mit erlaubnis gem.

Jury-Auswahl ist auch ein viel komplizierter Prozess.

Habe mir das immer viel komplizierter vorgestellt.

Viel komplizierter ist die Realwirtschaft im Grunde nicht.

Neuzüchtungen seien viel komplizierter als oft gedacht.

Ich hatte mir das viel komplizierter vorgestellt.

Aber es ist viel komplizierter und abstrakter.