Hvad Betyder MERE INDVIKLET END på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• komplizierter als

Eksempler på brug af Mere indviklet end på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er lidt mere indviklet end det.
Es ist viel komplizierter als das.

Først troede vi, det var en kortslutning, men det var mere indviklet end det.
Zuerst dachten wir, es war ein elektrisches Feuer,- aber es ist komplizierter als das.

Det er mere indviklet, end du tror.
Es ist komplizierter, als du denkst.

Forskning, som har analyseret, hvordan ændring af kollektiv transports kvalitet indvirker på pendlingsmønstre, er mere indviklet end den, der undersøger pendleres følsomhed over for takstændringer.
Forschungsarbeiten, die die Auswirkungen von Änderungen in der Qualität der öffentlichen Verkehrsmittel auf den Pendelverkehr untersucht haben, sind komplizierter als Forschungsarbeiten, die sich mit Untersuchungen der Empfind lichkeit der Pendler gegenüber Fahrpreisänderungen befassen.

Eliot er mere indviklet end fysik.
Eliot ist komplizierter als Kernphysik.

Jeg tror, det var lidt mere indviklet end dét.
Ich denke, es war etwas komplizierter.

Det er mere indviklet end forventet.
Die Sache ist komplizierter als gedacht.

Men livet er uendeligt mere indviklet end det.
Aber das Leben ist sehr viel komplizierter.

Det er mere indviklet, end man umiddelbart skulle tro.
Es ist komplizierter, als es aussieht.

Lad os ikke gøre det mere indviklet end nødvendigt.
Machen wir es nicht komplizierter, als es ohnehin schon ist.

Det er mere indviklet, end vi først troede.
Der Fall ist komplizierter als wir angenommen haben.

Men sagen er imidlertid mere indviklet end ved første øjekast.
Doch das Thema ist komplexer, als es auf den ersten Blick erscheinen mag.

Verden er mere indviklet, end hvad nogle munke tror.
Die Welt ist komplexer, als manche Mönche denken.

Det er lidt mere indviklet end som så.
Etwas komplizierter ist es schon.

Lad os ikke gøre det mere indviklet, end det er, for artikel 5, stk. 1, og 5, stk. 2, er i strid med hinanden.
Machen wir es nicht komplizierter, als es ist. Artikel 5.1 und Artikel 5.2 widersprechen sich.

Det er lidt mere indviklet end som så.
Etwas komplizierter ist das schon.

Det er nok lidt mere indviklet end som så nu.
Inzwischen dürfte es ein bisschen komplizierter sein.

Det er nu lidt mere indviklet end det, du siger.
Es ist etwas komplizierter, als Sie es jetzt darstellen.

Jennifers liv er mere indviklet end andre teenageres.
Ihr Leben ist komplizierter als das anderer Mädchen.

Det er større og mere indviklet, end du kan forestille dig.
Das ist größer und komplizierter, als du ahnst.

Hakans liv er lidt mere indviklet, end man skulle tro.
Hakans Leben ist etwas komplizierter, als es scheint.

Det problem, som De rejser, er tydeligvis mere indviklet end problemet med de konstitutionelle regioner inden for et lands grænse.
Das Problem, das Sie anschneiden, ist noch komplizierter als das der konstitutionellen Regionen innerhalb der Grenzen eines einzelnen Landes.

Du af alle burde forstå, at motiveringer kan være mere indviklede end resultatet af en barndomsoplevelse.
Gerade Sie sollten wissen, dass Motivationen. komplexer als nur das Resultat von Kindheitserlebnissen sein können.

Kan være mere indviklede end resultatet af en barndomsoplevelse. Du af alle burde forstå, at motiveringer.
Gerade Sie sollten wissen, dass Motivationen… komplexer als nur das Resultat von Kindheitserlebnissen sein können.

Mere end indviklet.
Mehr als kompliziert.

Dette emne er mere end indviklet.
Diese Thematik ist mehr als nur kompliziert.

Sådan bruges "mere indviklet end" i en sætning

Det betyder nemlig, at jeg er nødt til at gøre det hele lidt mere indviklet, end det ved første øjekast ser ud til at være.

Samtidig blev jeg klar over, at det måske ville blive mere indviklet, end jeg havde forestillet mig.

Men sagen er mere indviklet end som så.

At bede er ikke mere indviklet end dette at lukke op, så Jesus kan komme ind til vor nød og bruge sine kræfter.

Det lyder mere indviklet end det var i praksis.

Den overordnede forklaring på problemet er dog lidt mere indviklet end blot blade på skinnerne.

En vigtig pointe i Amdisens bog er så også, at økonomi og viden om økonomi ikke behøver at være mere indviklet end at almindelige mennesker sagtens kan forstå det.

Mere indviklet end SALT Efter knap to år og efter indgående forberedelser er det endnu ikke kommet til en SALT-aftale, selvom en aftale er stillet i udsigt i år.

Oversat betyder det: Hvorfor gøre noget mere indviklet end nødvendigt?

Eller er det mere indviklet end som så?