Hvad Betyder MERE INVOLVERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mehr beteiligt

Eksempler på brug af Mere involveret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du mener mere involveret.
Du meinst"nicht noch tiefer".

Jeg tror det er bedst for os, hvis vi ikke bliver mere involveret.
Es ist besser, wenn wir uns auf nichts mehr einlassen.

Der er meget mere involveret.
Es gibt viel mehr beteiligt.

Jo mere involveret, jo bedre.
Je engagierter, desto besser.

Vil du gerne være mere involveret i brylluppet?
Möchtest du mehr an der Hochzeitsplanung beteiligt sein?

Gendannelsesprocessen for maskiner med ældre software er mere involveret.
Der Wiederherstellungsprozess für Maschinen mit älterer Software ist aufwändiger.

Vær mere involveret i hendes verden.
Mehr an ihrer Welt teilhaben.

I løbet af dette besøg vil være mere involveret 600 journalister.
Während dieses Besuches wird mehr involviert 600 Journalisten.

Her til formiddag så vi noget anderledes, selv om vi gerne havde set, at Parlamentet havde været mere involveret.
Wir haben es heute Morgen etwas anders gesehen. Wir hätten das Parlament gerne mehr eingebunden.

Jeg vil være mere involveret i dit liv.
Ich möchte mehr an deinem Leben teilhaben.

Jeg blev ved med at tegne streger i sandet og blive mere involveret og så.
Ich zog mir selbst Grenzen im Sand, wurde immer mehr darin verwickelt, und dann.

Det er en nuance mere involveret end en 3-5 Klik på Installer, men de data redundans bør være det værd.
Es ist ein Schatten stärker präsent, als ein 3-5 Klicken Sie installieren, aber die Datenredundanz sollte es wert sein.

Vi skal ikke desto mindre være mere involveret i udvidelsesprocessen.
Wir müssen uns dennoch stärker am Prozess der Erweiterung beteiligt fühlen.

Insta-Poses er ligesom de hurtige rejser fra drop-down, men de er mere involveret.
Insta-Poses sind wie die schnellen Posen aus der Drop-Down, aber sie sind mehr beteiligt.

De vil højst sandsynligt føle sig mere involveret og vil"købe" ind i konceptet lettere.
Sie werden wahrscheinlich fühlen sich mehr beteiligt und wird"kaufen" in das Konzept einfacher.

Jeg er glad for, at vi nu taler om en fælles EU-Afrika-strategi, og at Europa-Parlamentet og det civile samfund er blevet mere involveret.
Ich freue mich darüber, dass wir jetzt über eine gemeinsame Strategie EU-Afrika sprechen, und dass das Parlament und die Zivilgesellschaft dieses Mal stärker eingebunden werden.

Lissabontraktaten er kun 18 måneder gammel, og De var mere involveret i udformningen af den end jeg.
Der Vertrag von Lissabon ist gerade einmal eineinhalb Jahre alt. An seiner Entstehung waren Sie mehr beteiligt als ich.

De er som regel mere involveret i deres forhold til hinanden, så vil du sandsynligvis ikke finde dem på den lokale bar.
Sie sind in der Regel stärker in ihre Beziehungen untereinander, so dass Sie wahrscheinlich werden sie nicht in der örtlichen Bar finden.

For det andet vil de nationale parlamenter blive mere involveret i EU's virke.
Zweitens werden die nationalen Parlamente stärker in das Wirken der Union einbezogen.

Hun har arbejdet for at få skoler og undervisningsområder mere involveret i at forbinde menneskehandel og bander med stoffer.
Sie hat daran gearbeitet, mehr Beteiligung von Schulen und Bildungseinrichtungen bei der Verbindung zwischen Menschenhandel und Drogenbanden zu erhalten.

De stimulerer eleverne til at tage større ansvar, få øget selvtillid og blive mere involveret i deres egen læring.
Sie ermächtigen die Schüler, Verantwortung zu übernehmen, Selbstvertrauen zu entwickeln und sich stärker in den Lernprozess einzubringen.

USA er langt bagefter på denne ene, men når de får mere involveret, bør det kun fremskynde væksten i branchen endnu mere..
Die Vereinigten Staaten sind weit hinter dieser ein, aber sobald sie mehr beteiligt sind, sollte es nur beschleunigen das Wachstum der Branche noch mehr..

Der skal iværksættes en langt mere omfattende oplysningskampagne, hvis de økonomiske aktører skal være mere involveret, end de er på nuværende tidspunkt.
Es bedarf einer viel umfangreicheren Informationskampagne, wenn die Wirtschaftsakteure mehr als bisher beteiligt werden sollen.

Den var meget involveret, og jeg forstod det som en positiv kritik, eftersom hver udtalelse er kostbar, og også en kritisk.
Sie war sehr engagiert; ich habe sie als positive Kritik verstanden, da jede Meinung, auch eine kritische, wertvoll ist.

Meget involveret i at fremme teknologier for at hjælpe små og marginale landmændene gennem en række organisationer.
Sehr engagiert bei der Förderung von Technologien, um kleinen und marginale Landwirte durch eine Reihe von Organisationen helfen.

Kommissionen er stadig meget involveret i reguleringen af stammeledere kasinoer i staten, samt overvågning af udstedelse af licenser til alle kort klubber og kasinoer i staten.
Die Kommission ist nach wie vor sehr engagiert bei der Regulierung des Stammes-Casinos im Staat, sowie Überwachung der Lizenzierung aller Kartenclubs und Casinos im Staat.

Så de er ikke helt klar over, hvad jeg gør, og hvem jeg er. De er ældre og meget involveret i kirken.
Sie wissen also nicht genau, was ich mache und wer ich bin. Ihre eigenen sind älter und sehr engagiert in der Kirche.

Sådan bruges "mere involveret" i en sætning

Det er alt vi beder om, og vores tid til at blive mere involveret kommer meget snart, ja det skal ske, fordi tiden løber hurtigt.

Man er meget mere involveret, og så skal det gå meget stærkere, når man har bolden.

Jo højere tallet er, desto mere involveret er fonden i eventuelle stigninger (eller fald) på markedet.

Nogle økonomier er mere involveret i produktion og distribution af forfalskede varer end andre.

Dette kan ændre sig som du så småt bliver mere og mere involveret i investeringsverdenen, men i starten bør du holde dig til forholdsvis sikre investeringer.

Der er fortsat et stort udviklingspotentiale i at få øens fodboldklubber endnu mere involveret i et tæt samarbejde med børnehaver og skoler rundt om på øen.

Nasser Al Khelaifi siger dog samtidig, at Mbappé skal være klar til at tage mere ansvar. - Han vil gerne være mere involveret i projektet.

Størstedelen af selvbyggerne vælger at være meget mere involveret i den kreative proces, deltage i designstadiet, vælge de erhvervsdrivende og beslutte at afslutte præg.

Paul Weston er derimod mere involveret i indvandring end EU-politik.

Han spillede sig dog flot op og blev langt mere involveret i 2.