Hvad Betyder NOCH TIEFER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• endnu dybere
• lidt dybere
• endnu længere
• endnu lavere

Eksempler på brug af Noch tiefer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nein. Noch tiefer.
Dybere end det. -Nej.

Noch tiefer, wenn ich gehe.
Du vil skylde mig mere, når jeg er væk.

Graben Sie noch tiefer.
Grave lidt dybere.

Ja. Und wenn Ihnen das gefällt, dann spreche ich gern noch tiefer.
Jeg kan tale endnu dybere, hvis du ønsker det.

Jason, noch tiefer.
Jason, bøj dig længere ned!

Mit dem Stratoshuttle geht's noch tiefer.
Vi kan nå endnu dybere med stratokapslen.

Wir sollen noch tiefer hinab.
Vi skal længere ned.

Darüber hinaus findet er eine klare Diskussion über die Binomialverteilung und wenn er Sonde sollte er noch tiefere finden….
Desuden vil han finde en klar diskussion af binomial distribution og hvis han skal sonden endnu dybere han vil finde….

Wir müssen noch tiefer gehen.
Vi må grave dybere.

Wir wissen aber, dass diese Tierarten in sehr großer Tiefe leben- man spricht von 400 Metern oder gar von bis zu 2000 Metern und noch tiefer.
Vi ved dog, at disse arter lever på store dybder- vi har hørt fra 400 m til over 2.000 m og endnu dybere.

Du meinst"nicht noch tiefer".
Du mener mere involveret.

Er ist noch tiefer gesunken.
Han er sunket endnu dybere.

Der andere liegt noch tiefer.
Den anden er længere nede.

Er würde sich noch tiefer niederzulassen in seinem Sessel.
Han ville bosætte sig endnu dybere i sin lænestol.

Ich denke, das geht noch tiefer.
Faktisk så tror jeg, at det her er meget mere alvorligt.

Das Problem eines nervösen Tics kann noch tiefer sein, wenn das Kind eine Gehirnerschütterung oder andere Kopfverletzungen hatte.
Problemet med en nervøs tic kan være endnu dybere, hvis barnet har haft en hjernerystelse eller andre skader i hovedet.

Und da sank das Ansehen des Pilatus noch tiefer als zuvor.
Efter det var respekten for Pilatus endnu lavere end før.

Mit diesem Ansatz kannten die Menschen nicht nur ihr Blut und ihre Verwandten, sondern auch entfernte Verwandte, zum Beispiel Viergeschwister und Brüder, und noch tiefer.
Med denne tilgang kendte folk ikke kun deres blod og slægtninge, men også fjernt slægtninge, for eksempel fire søskende og brødre, og endnu dybere.

Da müssen wir noch tiefer graben.
Så må vi grave lidt dybere.

Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, es zieht den Magen zusammen, und da der Beckenboden schwach ist, fallen die Organe noch tiefer.
Uanset hvilken model du vælger, kontraherer den maven, og da bækkenbunden er svag, falder organerne endnu lavere.

Das lässt Sie noch tiefer sinken.
Så vil De synke endnu dybere.

Wenn wir das Europäische Jahr der Sprachen betrachten und sehen, wie es sich dank des Beitrags der Bürger entwickelt hat, so bin ich überzeugt, dass nach diesem Vorbild das Jahr der Erziehung durch Sport noch wirksamer sein wird und noch tieferen Eingang in unsere verschiedenen Gesellschaften finden wird.
Når vi eksempelvis tænker på, hvorledes det europæiske sprogår udviklede sig takket være borgernes bidrag, føler jeg mig overbevist om, at det europæiske år for idrættens pædagogiske dimension vil blive endnu mere effektivt og nå endnu dybere i vores samfund.

Werden wir noch tiefer graben?
Skal vi så bore dybere?

Und der sogenannte ständige Rettungsschirm für den Euro ist nichts anderes als ein Anschlag auf die Nettozahler, die künftig noch tiefer in die Tasche werden greifen müssen.
Samtidig er den såkaldte permanente redningspakke for euroen et rent og skært angreb på nettobidragyderne, som vil skulle grave endnu dybere i deres lommer fremover.

Aber ich muss noch tiefer graben.
Men jeg må nok grave lidt dybere.

Es ist nicht auszuschließen, dass polnischen und anderen Unternehmern weiterhin der Zugang verwehrt wird, aber dabei sollten wir bedenken, dass Europa dadurch nur noch tiefer in die wirtschaftliche Stagnation geraten wird.
Det kan meget vel være, at man beslutter fortsat holde polske og andre virksomheder ude, blot må man ikke glemme, at det vil føre Europa endnu dybere ned i den økonomisk stagnations morads.

Es hilft, um loszuwerden, noch tiefer und ältere Dehnungsstreifen.
Det hjælper til at slippe af endnu dybere og ældre strækmærker.

Ein WTO+-Abkommen wird die afrikanischen Völker noch tiefer ins Elend stürzen.
En WTO plus-aftale vil skubbe Afrikas befolkning endnu længere ud i fattigdommen.

Wenn Sie verweilen, wird das Problem noch tiefer Wurzeln schlagen und es wird viel schwieriger sein.
Hvis du sover, vil problemet tage rod endnu dybere og helbrede det bliver meget sværere.

Und graben Sie bitte das Loch, in dem Sie ohnehin schon stehen, nicht noch tiefer,- als es sowieso schon ist.- Nein.
Og grav nu ikke det hul, som du står i, endnu dybere, end du allerede har gravet det.

Hvordan man bruger "noch tiefer" i en Tysk sætning

Deswegen wollte ich noch tiefer graben.

Sattel willste noch tiefer stellen, wirklich?

Der will nicht noch tiefer fallen.

Die Wärme dringt noch tiefer ein.

Lass dich nicht noch tiefer hineinziehen.

Kann man denn noch tiefer sinken?

September ihren Einlagensatz noch tiefer senkt.

Manche stürzten sogar noch tiefer ab.

Hast aber Interesse noch tiefer einzusteigen?

Kennt sich jemand noch tiefer bzw.

Hvordan man bruger "endnu dybere, lidt dybere, endnu længere" i en Dansk sætning

Jeg maa paa en eller anden Maade se at skaffe mig nogle Penge, og det var dejligt at gøre det uden at synke endnu dybere i Gæld.

Den største mangel er debatter, der stikker lidt dybere end hønseægs aerodynamik.

De rækker endnu længere tilbage end mormor og bruger 1000 år gamle urter såsom strandsennep, jernurt og tang.

Sammenhæng mellem sund fornuft og forretning Konkret betyder de nye mål et øget fokus på at integrere bæredygtighed endnu dybere i måden at drive forretning på.

Vi dykker endnu dybere ned i segmenterne og kunderne i episode 2 i serien.

Spillet ligger i forlængelse af CoffeeRoads arbejde med at engagere andre i globale fattigdomsproblematikker, så de får lyst til at vide mere og engagere sig endnu dybere.

Det vækkede så min nysgerrighed yderligere og motiverede mig til at få et endnu dybere kendskab og indsigt, derfor tog jeg en bachelor i datalogi ved Københavns Universitet.

Hvis dine hænder ryster, kan du kun anvende ekstra ridser på hunden eller skubbe det uheldige objekt endnu dybere.

Man må bare konstatere, at krisen er endnu dybere, end man i første omgang gik og troede.

Lad os starte med at grave lidt dybere i begge dele for at forstå lidt af aktiehandel eller binære indstillinger.