Hvad Betyder MILJØPROBLEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Umweltproblem

Eksempler på brug af Miljøproblem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Miljøproblemerne for Rådet.
Umweltprobleme vor dem Rat.

Den udgør ikke noget miljøproblem.
Sie stellt kein Umweltproblem dar.

Dagens miljøproblem skal ses fra et fælleseuropæisk perspektiv.
Die heutigen Umweltprobleme müssen aus gesamteuropäischer Perspektive betrachtet werden.

De er inerte og udgør ikke noget miljøproblem.
Sie sind inert und stellen kein Umweltproblem dar.

Vi skal ikke erstatte et miljøproblem med nye problemer.
Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen.

Til sidst, kære kolleger, gør jeg Dem opmærksom på et miljøproblem.
Abschließend möchte ich auf ein Umweltproblem hinweisen.

Vi må ikke overføre dette miljøproblem til udviklingslandene.
Wir können dieses Umweltproblem nicht auf die Entwicklungsländer abwälzen.

Store dele af disse affaldsprodukter udgør nemlig ikke noget miljøproblem.
Große Teile dieser Abfälle stellen nämlich überhaupt kein Umweltproblem dar.

Ærede fru formand, Østersøens miljøproblem er ikke noget nyt for os.
Frau Präsidentin, das Umweltproblem in der Ostsee ist kein neues Thema.

Ligesom miljøproblemer respekterer smitsomme sygdomme heller ikke grænser.
Wie die Umweltprobleme kennen auch die ansteckenden Krankheiten keine Grenzen.

Pesticider udgør et stadigt stigende miljøproblem og sundhedsproblem.
Pestizide bilden ein ständig wachsendes Umwelt- und Gesundheitsproblem.

Miljøproblemer kan først løses, når der er størst mulig åbenhed.
Umweltprobleme können nur dann wirklich gelöst werden, wenn größtmögliche Transparenz besteht.

Lad os undlade at behandle landbruget som en miljøskurk og et miljøproblem.
Lassen Sie uns die Landwirtschaft nicht nur als Umweltsünder und Umweltproblem sehen.

Udpiningen af fiskebestandene er et miljøproblem, men også et socialt problem.
Die Erschöpfung der Fischereiressourcen ist ein Umwelt-, aber auch ein soziales Problem.

Jeg vil understrege, at det ikke længere kan ses som et miljøproblem.
Lassen Sie mich unterstreichen, dass sie nicht mehr als Umweltproblem angesehen werden kann.

På grundlag af§ 44- verdens vigtigste miljøproblem er den globale opvarmning.
Unter Bezugnahme auf Ziffer 44 ist die globale Erwärmung das größte Umweltproblem der Erde.

Miljøproblemer er grænseoverskridende, og derfor har vi et fælles ansvar.
Umweltprobleme machen nicht an Staatsgrenzen halt, und deshalb ist die Verantwortung dafür eine1 gemeinsame.

Denne forurening af Østersøen og dens svære miljøproblem kræver konkrete handlinger.
Diese Verschmutzung der Ostsee, deren ernstes Umweltproblem, erfordert praktische Maßnahmen.

Miljøproblemer, naturkatastrofer og lignende gør det europæisk og globalt.
Umweltprobleme, Naturkatastrophen und ähnliches machen sie jedoch zu einem europäischen und globalen Problem.

Diffus vandforurening er et meget stort miljøproblem, og plantebeskyttelsesmidler er en del af problemet.
Die diffuse Wasserverschmutzung ist ein enormes Umweltproblem, und Pflanzenschutzmittel sind Teil dieses Problems.

Miljøproblemerne kan også få konsekvenser for landenes internationale forbindelser.
Umweltprobleme können auch Auswirkungen auf die internationalen Beziehungen der einzelnen Staaten haben.

Hr. formand, forsuringen af skov, mark og vandløb er det største enkeltstående miljøproblem i mit hjemland.
Herr Präsident! Die Versauerung von Wald, Boden und Gewässern ist das größte einzelne Umweltproblem in meinem Land.

Klimaændringer er et miljøproblem af et helt andet omfang end tidligere problemer.
Der Klimawandel ist ein Umweltproblem, das sich von früheren Problemen komplett unterscheidet.

Ordføreren har allerede nævnt langt højere procentsatser, men faktum er, at ekstern støj er et vigtigt og alvorligt miljøproblem.
Der Berichterstatter hat schon bei weitem höhere Prozentsätze genannt, aber Tatsache ist, dass Umgebungslärm ein wichtiges und ein ernsthaftes Umweltproblem ist.

Emballage behøver ikke være et miljøproblem på længere sigt, men kunne bidrage til en bæredygtig udvikling.
Verpackungen brauchen langfristig kein Umweltproblem zu sein, sondern könnten zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen.

Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at Athen er den hovedstad i Europa, der har de færreste grønne områder pr. indbygger og den højeste luftforurening, og at brandene i 2007 og 2009 kun har forværret dette miljøproblem.
Ich möchte das Parlament daran erinnern, dass Athen die europäische Hauptstadt mit der geringsten Menge an Grünflächen pro Einwohner und mit der höchsten Luftverschmutzung ist, und dass die Brände von 2007 und 2009 das Umweltproblem verschärft haben.

At dette miljøproblem bør løses globalt, betyder i lige så høj grad et stort individuelt ansvar for staterne.
Dieses Umweltproblem weltweit zu lösen, beinhaltet gleichwohl, daß die einzelnen Staaten selbst eine große Verantwortung tragen.

Vi skal tage fat på dette, for næste store miljøproblem kan blive fluororgankemien og dennes forskellige varianter.
Wir müssen diese Frage in den Griff bekommen, denn das nächste große Umweltproblem kann die fluororganische Chemie mit ihren einzelnen Varianten sein.

Jeg er overbevist om, at godkendelsen af disse forordninger vil være en ægte gevinst for de europæiske lande, og at det vil skabe nye muligheder, som er relevante i den aktuelle krise, og for løsningen af det største globale miljøproblem, som er de globale klimaændringer.
Ich bin fest davon überzeugt, dass die Genehmigung dieser Verordnungen den europäischen Ländern zum Vorteil gereichen und neue Möglichkeiten schaffen wird, die für die Bewältigung der aktuellen Krise und die Lösung des größten globalen Umweltproblems, nämlich des globalen Klimawandels, von Bedeutung sind.

Også rygning er et miljøproblem, i det mindste passiv rygning, og derfor vil jeg endnu en gang støtte fru Flemmings betænkning.
Auch das Rauchen ist ein Umweltproblem, zumindest das Passivrauchen, und deswegen möchte ich nochmal den Bericht von Frau Flemming unterstützen.

Hvordan man bruger "miljøproblem" i en Dansk sætning

Problemerne afledt af ozonlagets udtynding er et eksempel på et sådant fælles miljøproblem.

Computer affald er hurtigt ved at blive et stort miljøproblem.

Det er et stort miljøproblem, siger Odilon Portal, der arbejder som analytiker i skovafdelingen på Amapás statsuniversitet.

Men plastik i havene er et væsentligt miljøproblem og endda et stigende et af slagsen.

Opinion: Brændeovne: et alvorligt miljøproblem | Ingeniøren Opinion: Brændeovne: et alvorligt miljøproblem Af Kåre Press-Kristensen og Ryan Lund, Det Økologiske Råd 3.

Kan Sørens plastikmursten løse det globale miljøproblem?

Bestil et foredrag: Plastikforurening og dens løsninger: Hvorfor forurener plastik, hvor slemt er det, hvordan bliver plastik til et miljøproblem, og hvordan løser vi det problem.

Stort miljøproblem Træet fra Brasilien kommer fra en eukalyptusplantage på størrelse med Lolland i den nordlige brasilianske delstat Amapá.

For høje niveauer er primært et miljøproblem i forbindelse med genbrug, men kan også være problematisk for børn, der bruger det elektroniske legetøj.

Programmet indeholdt meget få faktuelle data til at underbygge påstanden om at PCB i slam skulle udgøre et væsentligt sundheds- eller miljøproblem.

Hvordan man bruger "umweltproblem" i en Tysk sætning

China hat ein Umweltproblem – Bis jetzt!

Plastikabfall stellt ein riesiges Umweltproblem dar.

Das Umweltproblem der Luftverschmutzung existiert vor allem international.

Das Umweltproblem sehe ich allerdings mit etwas anderen Augen.

Günter Bayerl: Das Umweltproblem und seine Wahrnehmung in der Geschichte.

Die Plastikverschmutzung ist mittlerweile zum akutesten Umweltproblem geworden.

Die vielen Verpackungen stellen auch ein Umweltproblem dar.

Geblieben sind Krebs, Asbestose, ein Umweltproblem und ein Entsorgungsproblem.

Mit einem anderen Umweltproblem beschäftigt sich die Firma Shreddies.

Wir alle wissen, dass dies ein großes Umweltproblem darstellt.