Hvad Betyder MIN VÆRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mein Host
• mein Gastgeber
• meine Wirtin
• meinem Wirt
• meine Gastgeberin

Eksempler på brug af Min vært på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er min vært.
Du bist meine Hülle.

Min vært er junkie.
Mein Host ist ein Junkie.

Trip er min vært.
Trip ist mein Wirt.

Min vært var en mobber.
Mein Host war ein Tyrann.

Kendte du min vært?
Kanntest du meinen Host?

Min vært sagde, De ikke var politimand.
Mein Vermieter sagte es mir.

Du har mødt min vært.
Sie kennen meinen Host.

Min værts identitet var opdigtet.
Die Identität meines Hosts war erfunden.

Før mig til min vært.
Führt mich zu meinem Wirt.

Min værts hjerne var underudviklet.
Das Gehirn meines Hosts ist von Geburt an unterentwickelt.

Før mig til min vært.
Geleite mich zu meinem Wirt.

Min vært har delt sin viden om tok'ra med mig.
Meine Wirtin hat mir ihr Wissen über die Tok'ra gegeben.

Det gjorde du, min vært.
Das stimmt, mein Gastgeber.

Min vært har aflyst, min mand er væk.
Meine Gastgeberin ist weg, mein Mann ist weg.

Martouf er navnet på min vært.
Martouf ist der Name meines Wirtes.

Jeg forstår, at min vært ikke var det fineste menneske.
Ich verstehe, dass mein Host nicht der beste Mensch war.

Smil så for dine gæsters skyld, min vært.
Lächle jetzt für deine Gäste, mein Gastgeber.

På opfordring af min vært inspicerede jeg skibet.
Auf Einladung meines Gastgebers nahm ich das Boot unter die Lupe.

Min redningsmand. Min vært.
Mein Freund, mein Gastgeber, mein Retter!

Min vært Freya nyder berørings- fornemmelsen ved håndskrift.
Meine Wirtin Freya schreibt die Dinge gern per Hand nieder.

Tidspunktet og stedet, hvor min vært mødte Kat.
Wann und wo mein Host Kat traf.

Min vært har et køleskab med noget, der hedder bacon.
Im Kühlschrank meines Hosts liegt jede Menge von diesem"Bacon.

Jeg har også snakket med min vært.
Ich habe auch geredet! Ich habe auch geredet… mit meinem Gastgeber.

Min vært bruger frygteligt mange penge på alle de forkerte ting.
Mein Gastgeber gibt ein Heidengeld für lauter falsche Sachen aus.

De fakta, jeg fik om min vært, var forkerte, men jeg klarer det.
Die Infos zu meinem Host waren falsch, aber ich komme damit zurecht.

Min vært ville være blødt ihjel alene i bunden af en elevatorskakt.
Mein Host wäre alleine am Boden eines Aufzugsschachtes verblutet.

Det gør jeg med det samme. Det er de nye resultater, min vært venter på.
Sofort, Sir. Dies sind die neuen Testergebnisse, auf die mein Wirt wartet.

Men min vært har en hjertesygdom, som Direktøren ikke kendte til.
Aber mein Host hat ein Herzproblem, von dem der Direktor nichts wusste.

Okay. Nu sagde jeg-- da jeg var i Danmark, hed min vært Anne Marie.
Also, wie gesagt- als ich in Dänemark war, war meine Gastgeberin eine Frau namens Anne Marie.

Undskyld huset. Min vært bruger frygteligt mange penge-.
Mein Gastgeber gibt Unmengen von Geld für Unnötiges aus. Entschuldigen Sie das Haus.

Hvordan man bruger "min vært" i en Dansk sætning

Jeg mødte ikke Torben, min vært, men det var hans kæreste som viste os lejligheden, så fornemt.

Jeg har været heldig nok til at have Oya som min vært.

Min vært, Gary var meget hjælpsomme, forudsat en detaljeret og meget præcis beskrivelse af Lejligheden.

Min vært mente at jeg skulle op sidde i et tårn, der var placeret nær en kæmpe majsmark.

Min Vært spurgte mig forleden Dag ad, om Russerne ikke vare komne for at hielpe Frankrig?

Rundt omkring sad mænd, hvoraf de fleste havde deltaget i flere felttog, som capetanoen og min vært.

Først dukke min vært Bo op sammen med KnP.

Jeg ringede til min vært og fortalte ham hvad der var sket.

Efter bordet spillede jeg en trio af Mozart sammen med min vært og en af hans landsmænd.

Min vært havde efter aftale med mig aftenen i forvejen et dejligt morgenbord klar kl. 7.00, så jeg kunne komme afsted lidt tidligt.

Hvordan man bruger "mein gastgeber, mein host" i en Tysk sætning

Jeden Mittwoch legt hier mein Gastgeber DJ Saltho auf.

Mein Gastgeber sagte, ich sollte mir selber "helfen".

Mein Gastgeber war schon um sechs Uhr in der Moschee zum Morgengebet.

Mein Gastgeber war sehr hilfsbereit und gastfreundlich.

Mein Gastgeber Bernd ist ein sehr erfahrener lieber Fliegenfischer- und Binder!

Hier ist Sam, mein Host und Lomography-Model in McMinneville.

Nur leider blieb mein Gastgeber an diesem Punkt zurückhaltend.

Mein Gastgeber ist ein unkomplizierter,kommunikativer,freundlicher Mensch.

Mein Gastgeber war es mir am Tor zu treffen.

Schließlich ist mein Gastgeber am Ende für mein gutes Benehmen verantwortlich.