Hvad Betyder MINUTTER SOM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• minuten als

Eksempler på brug af Minutter som på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er mine sidste ti minutter som single.
Meine letzten Minuten als Single.

Om to minutter. Som før, Hoshi.
Genau wie eben, Hoshi.- Zwei Minuten.

Først har hr. Giansily ordet i fem minutter som ordfører.
Zuerst hat Herr Giansily als Berichterstatter für fünf Minuten das Wort.

Det er fem minutter, som vi ikke har.
Das sind 5 Minuten die wir nicht haben.

Hvis du laver noget som ikke giver genlyd med din sjæl, føles fem minutter som en time.
Wenn Sie etwas tun, das ihrem Geist nicht entspricht, fühlen sich fünf Minuten an wie eine Stunde.

For dem, er 40 minutter, som en evighed.
Für sie sind 40 Minuten wie eine Ewigkeit.

To minutter. Som barn var min bedstemor og jeg i Amsterdam.
Zwei Minuten. Meine Oma nahm mich mit nach Amsterdam, als ich klein war.

Jeg plejede at gøre det på tre minutter, som tandlægerne anbefaler.
Früher waren es drei Minuten, wie von den Zahnärzten empfohlen.

Min gruppe fik i første omgang 24 minutter, som blev skåret ned som følge af presset til 20 minutter, således af medlemmer af min gruppe fik 2 eller 1lh minut som taletid, hvilket er absurd.
Meine Fraktion erhielt zunächst 24 Minuten, die dann aus Zeitmangel auf 20 Minuten gekürzt wurden, so daß Mitglieder meiner Fraktion zwei oder anderthalb Minuten Redezeit erhielten, was absurd ist.

Afslutningsvis vil jeg bemærke, at jeg ikke har 15 minutter som Rådet og Kommissionen.
Abschließende Bemerkung: Ich habe keine 15 Minuten wie Rat und Kommission.

Kogt i seks minutter, som der står på pakken.
Sechs Minuten gekocht, wie es auf der Packung stand.

KidPacer får børn til at børste hele munden effektivt i de to minutter, som tandlægen anbefaler.
KidPacer ermuntert Kinder dazu, ihren für die von Zahnärzten empfohlenen 2 Minuten effektiv zu putzen.

Indstiller den tid, i minutter, som en cookie er vedholdende.
Legt die Zeitspanne in Minuten fest, für die ein Cookie beibehalten wird.

Følg vejledningen for at slippe af med denne irriterende fejl inden for et par minutter som angivet nedenfor.
Folgen Sie den Anweisungen erhalten dieser lästigen Fehler in wenigen Minuten los, wie unten aufgeführt.

Det kan brygges op til fem minutter som en morgenmadste og smager vidunderligt med eller uden mælk eller sukker.
Es kann bis zu fünf Minuten als Frühstückstee gebraut werden und schmeckt wunderbar mit oder ohne Milch oder Zucker.

Fru formand, hr. kommissær, jeg vil lige gøre opmærksom på, at jeg ud over de fem minutter som ordfører har fået yderligere tre minutter af min gruppe.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich darf darauf aufmerksam machen, daß ich neben den fünf Minuten als Berichterstatter noch drei Minuten von meiner Fraktion bekommen habe.

Men, for denne handling, der skal udføres på mindre end 5 minutter som det er beskrevet, du skal have alle de kontakter i programmets database.
Jedoch, für diese Aktion in weniger durchgeführt werden, als 5 Minuten, wie es beschrieben wird, Sie sollten alle Kontakte in der Datenbank des Programms haben.

Afstemningstiden er sat til 60 minutter, som vi ikke engang behøver.
Als Abstimmungszeit sind 60 Minuten vorgesehen, die wir nicht einmal voll brauchen werden.

Hvis man venter på brandvæsenet uden at gøre noget, går der flere minutter som let kan føre til at køretøjet udbrænder fuldstændigt, så heller ikke brandvæsenet kan slukke branden.
Wenn man tatenlos auf die Feuerwehr wartet, vergehen wertvolle Minuten, die leicht zu einem Vollbrand des Fahrzeugs führen können, den auch die Feuerwehr kaum mit mehr als Eingrenzen aufs Fahrzeug bekämpfen kann.

Antal ord pr minut som du skrev.
Die Anzahl der Wörter, die Sie pro Minute getippt haben.

Antal rigtige tegn pr minut som du skrev.
Die Anzahl der richtigen Zeichen, die Sie pro Minute getippt haben.

Føltes det som minutter, timer?
Erschien es lhnen wie Minuten, Stunden?

Nogle gange føles timer som minutter.
Manchmal fühlen sich Stunden wie Minuten an.

Ti minutter her føles som måneder derinde.
Zehn Minuten fühlen sich wie Monate an.

Minutter for sent som alle normale mennesker.
Zwanzig Minuten zu spät, wie normale Menschen.

Kom ikke ti minutter for tidligt som en idiot?
Komm nicht zehn Minuten zu früh, wie ein Idiot?

Det kan engagere sig i et frit minut som underholdning og ekstra indkomst.
Es kann in einer freien Minute als Unterhaltung und zusätzliche Einnahmen eingesetzt werden.

Når vi lancerer det vil vi få et billede af kameraet med den aktuelle time og minut som navn, og i jpg-format.
Wann immer wir es starten, erhalten wir ein Bild von der Kamera mit der aktuellen Uhrzeit und der Minute als name, und im Jpg-format.

Samlet set gik installationen forholdsvis hurtigt, hurtigt af glistite, at jeg har installeret, men ikke for 3 min som Sidux er installeret på min maskine.
Insgesamt Installation verlief relativ schnell, von barzichko von Würmern, wo ich installiert, aber nicht für 3 min als Sidux auf meinem Rechner installiert.

Minutter før måltider som følger.
Minuten vor den Mahlzeiten wie folgt.