Hvad Betyder MIRAPEXIN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• MIRAPEXIN

Eksempler på brug af Mirapexin på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad er Mirapexin?
Was ist Mirapexin?

Mirapexin indeholder.
Was MIRAPEXIN enthält.

Sådan skal du tage mirapexin.
Wie ist MIRAPEXIN einzunehmen?

Hvordan blev Mirapexin undersøgt?
Wie wurde Mirapexin untersucht?

Mirapexin kan have stor virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
MIRAPEXIN kann einen großen Einfluß auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben.

Hvorfor blev Mirapexin godkendt?
Warum wurde Mirapexin zugelassen?

Mirapexin 0, 088 mg tabletter indeholder 0, 088 mg pramipexolbase som 0, 125 mg pramipexol dihydrochloridmonohydrat.
MIRAPEXIN 0,088 mg Tabletten enthalten 0,088 mg Pramipexol-Base(als 0,125 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O) Bitte beachten.

Andre oplysninger om Mirapexin.
Weitere Informationen über Mirapexin.

Den hyppigste bivirkning ved Mirapexin(som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme.
Die häufigste Nebenwirkung von Mirapexin(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) ist Nausea Übelkeit.

Det bør overvejes at reducere pramipexoldosis i tilfælde, hvor disse lægemidler administreres samtidigt med Mirapexin.
Eine Reduzierung der Pramipexoldosis sollte in Betracht gezogen werden, wenn diese Arzneimittel zusammen mit MIRAPEXIN verabreicht werden.

Forskellen mellem placebo og Mirapexin var størst efter fire uger, hvorefter den blev mindre.
Der Unterschied zwischen dem Placebo und Mirapexin war nach vier Wochen am größten und wurde dann geringer.

Det betyder, at Oprymea er identisk med et‘ referencelægemiddel', som allerede er godkendt i Den Europæiske Union(EU), og som hedder Sifrol også kaldet Mirapexin.
Dies bedeutet, dass Oprymea einem bereits in der Europäischen Union(EU) zugelassenen„ Referenzarzneimittel“, Sifrol(auch als Mirapexin bekannt).

Derfor bør du ikke tage Mirapexin, hvis du er gravid, medmindre din læge anbefaler dig at gøre det.
Nehmen Sie daher MIRAPEXIN nicht ein, wenn Sie schwanger sind, es sei denn, Ihr Arzt gibt Ihnen entsprechende Anweisung.

Dyskinesi Ved fremskreden Parkinsons sygdom kan dyskinesi forekomme i optitreringsfasen med Mirapexin, når det gives i kombination med levodopa.
Dyskinesien Im fortgeschrittenen Stadium des Morbus Parkinson können unter der Kombinationstherapie mit Levodopa während der Initialbehandlung mit MIRAPEXIN Dyskinesien vorkommen.

Brugen af Mirapexin har ikke været undersøgt hos hæmolysepatienter eller hos patienter med svært nedsat nyrefunktion.
Die Anwendung von MIRAPEXIN bei Hämodialyse-Patienten oder Patienten mit schwerer Beeinträchtigung der Nierenfunktion wurde nicht untersucht.

I fire af undersøgelserne blev virkningerne af Mirapexin sammenlignet med virkningerne af placebo en virkningsløs behandling.
In vier Studien wurde die Wirkung von Mirapexin mit der eines Placebos(Scheinmedikament) verglichen.

Somnolens Mirapexin er forbundet med somnolens(8, 6%), og er blevet forbundet med overdreven somnolens i dagtimerne og pludseligt opstået søvnepisoder 0, 1.
Somnolenz MIRAPEXIN wurde mit Somnolenz(8,6%) und gelegentlich mit exzessiver Tagesmüdigkeit und plötzlichem Einschlafen(0,1%) in Verbindung gebracht.

Efter 21 måneder var der færre af de patienter, der fik Mirapexin, som havde bevægelsessymptomer end dem, der fik levodopa.
Verglichen mit Levodopa litten unter Mirapexin nach 21 Monaten weniger Patienten an Bewegungssymptomen.

Børn og unge Mirapexin bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år p. g. a. manglende dokumentation for sikkerhed og virkning.
MIRAPEXIN wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit.

Hyppigheden af augmentation efter længerevarende brug af Mirapexin og korrekt håndtering af disse tilfælde er derfor ikke evalueret.
Die Häufigkeit einer Augmentation nach längerer Anwendung von MIRAPEXIN und ihre angemessene Behandlung wurden in kontrollierten klinischen Studien nicht untersucht.

Mirapexin anvendes til behandling af symptomerne på følgende sygdomme:• Parkinsons sygdom, der er en fremadskridende hjernesygdom, som medfører rysten, langsomme bevægelser og muskelstivhed.
Mirapexin wird angewendet, um die Symptome der folgenden Krankheiten zu behandeln:• Parkinson-Krankheit, eine fortschreitende Hirnerkrankung, die Zittern, verlangsamte Bewegungen und Muskelsteifigkeit verursacht.

I den første uge er dosis oftest 1 tablet Mirapexin á 0, 088 mg tre gange dagligt svarende til 0, 264 mg om dagen.
Während der ersten Woche beträgt die übliche Dosis 3 x täglich 1 Tablette MIRAPEXIN 0,088 mg entsprechend einer Tagesdosis von 0,264 mg.

I undersøgelsen af patienter med fremskreden Parkinsons sygdom var der større bedring hos de patienter, der fik 24 ugers behandling med Mirapexin i fast dosering, end hos dem, der fik placebo.
In der Studie an Patienten mit fortgeschrittener Parkinson-Krankheit zeigten die Patienten unter Mirapexin nach 24-wöchiger Behandlung mit gleichbleibender Dosis eine stärkere Besserung ihrer Symptome als die Patienten, die ein Placebo einnahmen.

I den femte undersøgelse blev virkningen af Mirapexin sammenlignet med virkningen af levodopa hos 300 patienter med sygdom i tidligt stadium.
Die fünfte Studie verglich die Wirkungen von Mirapexin mit denen von Levodopa bei 300 Patienten im Frühstadium der Erkrankung.

Mirapexin kan gives, som monoterapi eller i kombination med levodopa i hele sygdomsforløbet herunder i de sene stadier, når effekten af levodopa klinger af eller bliver ustabil, og svingninger i den terapeutiske effekt opstår.
MIRAPEXIN ist angezeigt zur symptomatischen Behandlung des idiopathischen Morbus Parkinson, allein(ohne Levodopa) oder in Kombination mit Levodopa, d.h. während des gesamten Krankheitsverlaufs bis hin zum fortgeschrittenen Stadium, in dem die Wirkung von Levodopa nachlässt oder unregelmäßig wird und Schwankungen der therapeutischen Wirkung auftreten sog. end-of-dose- oder on-off-Phänomene.

I et placebo- kontrolleret polysomnografi- studie over 3 uger reducerede Mirapexin signifikant antallet af periodiske benbevægelser mens forsøgspersonerne var sengeliggende.
In einer Placebo-kontrollierten 3-wöchigen polysomnographischen Studie reduzierte MIRAPEXIN die Anzahl der periodischen Beinbewegungen während der Zeit im Bett signifikant.

Patienter, som bliver behandlet med Mirapexin, og som har oplevet somnolens og/ eller episoder af pludselig opstået søvn, bør informeres om, at de skal afstå fra at køre bil eller deltage i aktiviteter, hvor nedsat årvågenhed kan udsætte dem eller andre for alvorlig fare eller død(f. eks. betjening af maskiner) indtil sådanne tilbagevendende episoder og somnolens er ophørt se også pkt.
Patienten, die mit MIRAPEXIN behandelt werden und über Somnolenz und/oder plötzliches Einschlafen berichten, müssen angewiesen werden, kein Kraftfahrzeug zu führen oder andere Tätigkeiten auszuüben, bei denen eine Beeinträchtigung der Aufmerksamkeit sie selbst oder andere dem Risiko schwerwiegender Verletzungen oder des Todes aussetzt z.B.

Ved kreatininclearance mellem 20 og 50 ml/ min. bør initialdosis af Mirapexin fordeles på 2 daglige doser begyndende med 0, 088 mg base(0, 125 mg salt) to gange dagligt svarende til 0, 176 mg base(0, 25 mg salt) per døgn.
Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance zwischen 20 und 50 ml/min sollte die initiale Tagesdosis von MIRAPEXIN auf zwei getrennte Einnahmen zu je 0,088 mg der Base(0,125 mg der Salzform) aufgeteilt werden 0,176 mg der Base/0,25 mg der Salzform pro Tag.

Mirapexin kan enten anvendes alene eller i kombination med levodopa(et andet lægemiddel mod Parkinsons sygdom) i ethvert stadium af sygdommen, også i de senere stadier, hvor levodopa ikke længere virker så godt.• Moderat til svært restless legs syndrome(RLS eller” uro i benene”), en lidelse, hvor patienten har en uimodståelig trang til at bevæge lemmerne for at standse ubehagelige, smertefulde eller mærkelige fornemmelser i kroppen, sædvanligvis om natten.
Mirapexin kann allein oder in Kombination mit Levodopa(einem anderen Arzneimittel zur Behandlung der Parkinson-Krankheit) in jedem Krankheitsstadium bis hin zum fortgeschrittenen Stadium, in dem die Wirksamkeit von Levodopa nachlässt, angewendet werden;• mittelschweres bis schweres Restless-Legs-Syndrom, eine Krankheit, bei welcher der Patient besonders nachts den unkontrollierbaren Drang verspürt, die Beine zu bewegen, um unangenehme oder schmerzhafte Missempfindungen im Körper zu lindern.

Den anbefalede startdosis for Mirapexin er 0, 088 mg base(0, 125 mg salt), som tages 1 gang dagligt 2- 3 timer før sengetid.
Die empfohlene Initialdosis von MIRAPEXIN beträgt 0,088 mg der Base(0,125 mg der Salzform) einmal täglich, die 2-3 Stunden vor dem Zubettgehen eingenommen wird.

Sådan bruges "mirapexin" i en sætning

Mirapexin® er et registreret varemærke, der tilhører Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.

Det betyder, at Mirapexin kan give bivirkninger, som kan påvirke arbejdssikkerheden og evnen til at færdes sikkert i trafikken.

Mirapexin tabletter skal synkes hele med vand.

Hvis du har taget for mange Mirapexin tabletter, så kontakt lægen eller skadestuen med det samme.

Mirapexin 0,26 mg og 0,52 mg depottabletter er hvide til råhvide, runde og har facetslebne kanter.

Neupro | Køb Neupro® online fra Storbritannien Mirapexin Ropinirol Neupro depotplastre indeholder rotigotin og bruges til lindring af rastløse ben.

Mirapexin 1,05 mg, 1,57 mg, 2,1 mg, 2,62 mg og 3,15 mg depottabletter er hvide til råhvide og ovale. 2care4 Tømrervej 9 6710 Esbjerg V.

Ropinirol (Ropinirole) Sifrol (Mirapexin) Neupro depotplastre indeholder rotigotin og bruges til lindring af urolige ben.

Hvis du har Parkinsons sygdom, bør du ikke stoppe behandlingen med Mirapexin pludseligt, da det kan medføre en sygelig tilstand, der udgør en alvorlig.

Du må ikke holde op med at tage Mirapexin uden at spørge din læge til råds.