Hvad Betyder MODELSERIEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Modellreihe
• Baureihe

Eksempler på brug af Modelserien på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I midten af 2006 fik modelserien et yderligere facelift.
Mitte 2006 erhielt die Reihe ein weiteres Facelift.

Der fandtes flere forskellige specialmodeller, herunder modelserien"Eleganza.
Es gab einige Sondermodelle, darunter die Modellreihe"Eleganza.

I 1991 blev modelserien på hjemmemarkedet omdøbt til Midliner.
Wurde die Baureihe auch im Heimatmarkt offiziell zum Renault Midliner.

Tallet 90 betegnede dog her motorens effekt i hk, ikke modelserien.
Die Zahl 90 bezeichnete hier jedoch die Motorleistung in PS, nicht die Baureihe.

Modelserien havde den interne betegnelse SXV10 hhv. VCV10.
Die Modellreihe lief unter der werksinternen Bezeichnung SXV10 bzw. VCV10.

I foråret 2007 indstilledes modelserien, som blev afløst af sin efterfølger Auris.
Anfang 2007 wurde die Baureihe eingestellt und von seinem Nachfolger(in Deutschland Auris genannt) abgelöst.

Modelserien blev ligeledes udvidet med offroaderen XC70.
Außerdem ist die Baureihe noch um die Offroad-Variante Volvo XC70 erweitert worden.

Bagfra Citroën ZX tredørs(1992-1994) Kombiinstrument I juli 1994 gennemgik modelserien et facelift.
Heckansicht Citroën ZX Dreitürer(1992-1994) Im Juli 1994 erhielt die Baureihe ein Facelift.

I modelseriens første år(1996-1997) fandtes CR-V kun med automatgear.
Zu Beginn der Modellreihe(1996-1997) wurde der CR-V nur mit einem Automatikgetriebe angeboten.

Betegnelsen Audi 90 blev i Nordamerika med Audi 80 B4 frem til modelseriens afløsning af Audi A4 i 1994 bibeholdt.
Die Bezeichnung Audi 90 wurde in Nordamerika beim Modell Audi 80 B4 bis zur Ablösung der Modellreihe im Jahr 1994 durch den Audi A4 weitergeführt.

Modelserien Grand Cherokee er fortsat frem til i dag som efterfølger for Wagoneer.
Die Modellreihe Jeep Grand Cherokee als Nachfolger des Wagoneer wird bis heute weitergeführt.

Under denne modelbetegnelse blev der solgt tre forskellige sedanmodeller: Mellem 1966 og 1971 var Audi Super 90 en luksusudgave af modelserien Audi F103.
Unter dieser Modellbezeichnung wurden drei unterschiedliche Limousinen angeboten: Von 1966 bis 1971 stellte der Audi Super 90 die Luxusvariante der Baureihe Audi F103 dar.

December: Modelserien udgår til fordel for den i efteråret 2003 introducerede Lancer.
Dezember: Die Baureihe wird zu Gunsten des im Herbst 2003 erschienenen Lancer eingestellt.

Pontiac Sunfire Sedan(1995-1999) Pontiac Sunfire Convertible(1995-1999) I sommeren 1999 fik modelserien en modificeret front med større kølergrill.
Pontiac Sunfire Sedan(1995-1999) Pontiac Sunfire Convertible(1995-1999) Im Sommer 1999 erhielt die Baureihe eine überarbeitete Front, die nun über einen größeren Kühlergrill verfügte.

Modelserien ERIBA Moving sætter med sin afrundede opbygning nye standarder for bygning af campingvogne.
Die Modellreihe ERIBA Moving setzt mit ihrer runden Aufbauform Maßstäbe im Caravanbau.

Hvor Corolla på de europæiske hovedmarkeder(Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien og Storbritannien) i foråret 2007 blev afløst af efterfølgeren Auris, sælges modelserien på visse europæiske markeder samt på andre kontinenter fortsat under Corolla-navnet.
Während der Corolla im Frühjahr 2007 zugunsten des Auris von den europäischen Hauptmärkten(Deutschland, Frankreich, Italien, Großbritannien) genommen wurde, wird die Modellreihe auf weiteren Märkten in Europa und anderen Kontinenten weiterhin als Corolla vermarktet.

Modelserien findes i tre udførelser: Eclipse GS(Spyder), Eclipse GT(Spyder) og Eclipse SE.
Diese Modellreihe gab es in drei Ausführungen: Eclipse GS/Eclipse GS Spyder, Eclipse GT/Eclipse GT Spyder und Eclipse SE.

Tredørs bagfra Peugeot 206 femdørs(1998-2003) Peugeot 206 GT(1999) Peugeot 206 SW(2002-2003) I marts 2003 gennemgik hele modelserien et diskret facelift med forlygter i klart glas, modificerede baglygter, et større logo som blev monteret på bagklappen i stedet for på bagagerumsklaphåndtaget samt(afhængigt af version) kofangere lakeret i bilens farve.
Heckansicht Peugeot 206 Fünftürer(1998-2003) Peugeot 206 GT(1999) Peugeot 206 SW(2002-2003) Im März 2003 erhielt die gesamte Baureihe ein dezentes Facelift mit Klarglasscheinwerfern, modifizierten Rückleuchten, ein größeres Logo am Heck statt auf dem Kofferraumhaltegriff sowie in Wagenfarbe lackierte Stoßstangen hier modellabhängig.

Modelserien IRSEN indeholder den kraftfulde højfrekvens stavvibrator IREN med et praktisk håndtag.
Die Modellreihe IRSEN setzt sich aus dem leistungsstarken Hochfrequenz-Innenrüttler IREN und einem praktischen Handgriff zusammen.

I december 2012 blev modelseriens topmodel, Polo R WRC Street, præsenteret i Monaco.
Im Dezember 2012 wurde das besonders sportlich ausgestattete Spitzenmodell der Modellreihe, der„Polo R WRC Street“ in Monaco vorgestellt.

Modelserien IRSE-FU indeholder den kraftfulde højfrekvens stavvibrator IRFU med et praktisk håndtag.
Die Modellreihe IRSE-FU setzt sich aus dem leistungsstarken Hochfrequenz-Innenrüttler IRFU und einem praktischen Handgriff zusammen.

Rekord blev afløst af modelserien Omega, som mellem sensommeren 1986 og midten af 2003 blev bygget i to generationer.
Abgelöst wurde der Rekord durch das Modell Omega, der von Spätsommer 1986 bis Mitte 2003 in zwei Generationen produziert wurde.

Modelserien 740 kom på markedet i august 1983 som supplement til 760 og fandtes på introduktionstidspunktet med flere forskellige motorer.
Die 740er-Serie wurde ab April 1984 ergänzend zur Modellreihe 760 angeboten und war ebenfalls mit verschiedenen Motorisierungen erhältlich.

Topmodellen GSi havde igen modelseriens stærkeste motor og var udstyret med talrige udstyrsdetaljer som understregede modellens sportslige karakter, som f. eks. spoilere i bilens farve.
Das Topmodell GSi hatte wieder den stärksten Motor der Modellreihe und besaß zahlreiche Ausstattungsdetails die den sportlichen Charakter betonten, so etwa eine in Wagenfarbe gehaltene Verspoilerung.

Modelseriens navn er i EU hentet fra den østlige Passat-vind, som ved Ækvator som følge af sin beståen siden Columbus og den tidlige nutid har haft betydning for både sø- og flyvefart.
Der Name der Modellreihe in der EU ist den östlichen Passatwinden entlehnt, die am Äquator wegen ihrer Beständigkeit seit Kolumbus und der frühen Neuzeit von Bedeutung für Seefahrt und Flugverkehr sind.

Frem til modelserien udgik blev tredørsmodellen også solgt i specialudgaverne Sport Unlimited og Sport BAR.
Bis zum Ende der Baureihe wurde der Dreitürer auch in den Sondermodellen Sport Unlimited und Sport BAR angeboten.

Samtidig blev den kraftigt faceliftede modelserie Audi 80 B4 introduceret.
Gleichzeitig wurde die überarbeitete Modellreihe Audi 80 B4 vorgestellt.

Betegnelsen"6-serie" stammede fra den i foråret 1989 udgåede modelserie E24.
Die Bezeichnung„6er“ stammte von der im Frühjahr 1989 eingestellten Baureihe E24.

BMW 5-serien er en modelserie af øvre mellemklassebiler fra firmaet BMW.
Der BMW 5er ist eine Modellreihe der oberen Mittelklasse des Herstellers BMW.

Ved en HYMER-campingvogn stemmer det i alle køretøjsklasser og modelserier.
Bei einem HYMER-Reisemobil stimmt das in allen Fahrzeugklassen und Modellreihen.

Sådan bruges "modelserien" i en sætning

De lancere ”San Dimas” modelserien, som er en serie af amerikansk-produceret guitarer i høj kvalitet, og de åbner en custom shop.

Averso Fifty er et flot blikfang efter enhver bil og koster fra 141.370,Alle 13 grundmodeller i Averso modelserien kan tilbydes i den superflotte Fifty version.

De nye 7R serie traktorer tilbyde en CommandQuad transmission på 7210R og 7230R modellerne, eller som ekstraudstyr en e23 eller AutoPowr transmissioner på tværs af hele modelserien.

Stella Comfort er et børnesikkert pooltag med lås, og modelserien har præcis som Nova Comfort-serien en elegant fremtoning og robust konstruktion.

Modelserien er meget populær og opfylder alle krav, som man kan stille til et pooltag med elegant design og robust konstruktion.

Ikke mindst Meriva OPC’s front viser, at den er topvarianten i modelserien.

Royal er modelserien, som blev resultatet af vores egne drømme om en komplet campingvogn.

Planudførelser Modelserien Designer indeholder vores trappemodeller, som slår sig lidt ekstra løs.

I modsætning til de andre TDI-motorer i modelserien havde denne version ingen ladeluftkøler.

Testeksemplaret har nogle af de højeste hardwarespecikationer for modelserien, hvis vi lige undtager, at skærmen har full HD og ikke 4K-opløsning.