Hvad Betyder DER BAUREIHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• serien
• byggeserie
• type
• generation

Eksempler på brug af Der baureihe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein Beispiel hierfür sind die Absperrklappen der Baureihe GEMÜ Victoria®.
Et eksempel herpå er butterflyventilerne i serien GEMÜ Victoria®.

Die Drucksensoren der Baureihe PN überzeugen durch ein modernes und anwenderfreundliches Design.
Tryksensorerne i serien PN overbeviser med et moderne og brugervenligt design.

Es wurden weltweit etwas mehr als 1,1 Millionen Fahrzeuge der Baureihe 168 abgesetzt.
Over hele verden blev der solgt lidt mere end 1,1 mio. biler af type 168.

Ein Exponat der Baureihe GOLDEN ELECTRIC produziert Tablettenspalter für die Medizintechnik.
En model fra serien GOLDEN ELECTRIC producerer tablet-splittere til medicinsk teknologi.

Europaweite Einführung von Mehrwege-Ventilblöcken der Baureihe M600 aus Edelstahl.
Lancering i hele Europa af flervejs-ventilblokke i serien M600 af rustfrit stål.

Transport- und Lagerbehälter der Baureihe K 475 sind wiederverwendbare Mehrwegverpackungen hoher Qualifikation.
Transport- og lagerbeholdere i serien K 475 er genanvendelige genbrugsemballager med høj kvalifikation.

Als Basis diente der 1988 auf den Markt gekommene Mazda 323 der Baureihe BG.
Forbilledet for Sephia var den i 1988 introducerede Mazda 323 af type BG.

Nun bietet das Familienunternehmen mit der Baureihe“Adventure” Flöße in fünf verschiedenen Größen und Modellen.
Nu, familien giver serien med"Adventure" flåder i fem forskellige størrelser og modeller.

Elektronische multimedia-Führer für Reparatur und Wartung Mersedes Autos der Baureihe W 123-Modelle.
Elektronisk mms-guide til reparation og vedligeholdelse Mersedes biler serie W 123 modeller.

Obere Mittelklasse: Der Audi 100 der Baureihe C2 wurde ab September 1977 als erstes Modell unter der Bezeichnung Avant angeboten.
Øvre mellemklasse: Audi 100 blev fra byggeserie C2 i 1977 solgt som Avant.

Jahrelanger Einsatz unter unwirtlichen Bedingungen hat mancher Anlage der Baureihe Vario 511 arg zugesetzt.
Årelang brug under barske vejrforhold har taget hårdt på mangt et anlæg i serien Vario 511.

Die kapazitiven Sensoren der Baureihe KQ lassen sich entweder auf einer planen Fläche oder mittels Halter und Kabelbindern an Rohren befestigen.
De kapacitive sensorer i serien KQ kan enten fastgøres på en plan flade eller ved hjælp af holdere og kabelbindere på rør.

Eigentlich kein Sondermodell im herkömmlichen Sinn, jedoch als Topmodell der Baureihe 168 angesiedelt, wurde 2002 der A 210 Evolution vorgestellt.
Som topmodel af type 168, men ingen egentlig specialmodel, kom A 210 Evolution på markedet i år 2002.

Bei EUROPART erhalten Sie schnell und zuverlässig Transporter-Ersatzteile für alle aktuellen wie auch älteren Ford Modelle der Baureihe Transit.
Hos EUROPART får man hurtigt og pålideligt reservedele til varevogne til alle nye og ældre Ford-modeller i serien Transit.

Der Ölfeuchtesensor der Baureihe LDH misst die relative Feuchte in Öl und Luft mit einem kapazitiven Messelement im Bereich von 0… 100%.
Oliefugtighedssensoren i serien LDH måler den relative fugtighed i olie og luft med et kapacitivt måleelement i området fra 0 til 100%.

Des Weiteren erwartet die Besucher der HOLZ-HANDWERK eine Spritzmaschine der Baureihe SPRAYTEQ S-100(bisher GSF 100).
Desuden kan de besøgende på HOLZ-HANDWERK forvente at se en sprøjtemaskine i serien SPRAYTEQ S-100(hidtil GSF 100).

Baureihe GOLDEN ELECTRIC Mit der Baureihe GOLDEN ELECTRIC bringt ARBURG im Frühjahr 2016 vier leistungsstarke elektrische Einstiegsmaschinen auf den Markt.
Serien GOLDEN ELECTRIC Med serien GOLDEN ELECTRIC bringer ARBURG i foråret 2016 fire kraftfulde entry-level-maskiner på markedet.

Das optische Design sowie die nötigen Betriebsparameter sind dabei identisch mit allen anderen Ventilen der Baureihe GEMÜ iComLine®.
Det visuelle design samt de nødvendige driftsparametre er identisk med alle andre ventiler i serien GEMÜ iComLine®.

Mit der Baureihe B3/B4 erfolgte der Umstieg auf quer eingebaute Motoren; als Topmotorisierung wurde der für Quereinbau vorgesehene Sechszylinder-VR-Motor entwickelt.
Med byggeserie B3/B4 gik man over til tværliggende motorer, så topmodellen var udstyret med den til tværliggende montering beregnede VR6-motor.

Nachdem der Vorläufer- die Baureihe 140- für seine Größe und sein Gewicht kritisiert wurde, reduzierte man bei der Baureihe 220 die Abmessungen, Gewicht und Luftwiderstand.
Efter at forgængeren, type 140, var blevet kritiseret for sin størrelse og vægt, reducerede man på type 220 dimensioner, vægt og luftmodstand.

Mittelklasse: Der Audi 80 wurde ab der Baureihe B4 ab Frühjahr 1992 als Avant angeboten, das Nachfolgemodell, der Audi A4, wurde von Anfang an als Kombi produziert.
Store mellemklasse: Audi 80 blev fra byggeserie B4 i 1992 solgt som Avant, mens efterfølgeren Audi A4 blev solgt som Avant fra starten.

Die Erfolgsgeschichte der Marke, die nach anfänglicher Anhängerproduktion seit 1949 auch für Lkw steht, ist in Europa eng mit den zwei Buchstaben XF verknüpft: Mit der Vorstellung der Baureihe 95 XF begann Ende der 1990er Jahre ein Höhenflug, der sich über die Nachfolger XF 95, XF 105 und heute schlicht XF nahtlos fortsetzte.
Mærkets succeshistorie, som efter at have startet med anhængerproduktion siden 1949 også har stået for lastbiler, er i Europa tæt forbundet med de to bogstaver XF. Med præsentationen af serie 95 XF startede en himmelflugt i slutningen af 1990erne, som er fortsat ufortrødent med efterfølgerne XF 95, XF 105 og i dag bare XF.

Kabelstecker der Baureihe ecolink EVC sind resistent gegen Öle und Schmiermittel und daher besonders für den Einsatz in Werkzeugmaschinen und der metallverarbeitenden Industrie geeignet.
Kabelstik i serien ecolink EVC er resistente mod olier og smøremidler og derfor særlig velegnede til anvendelse i værktøjsmaskiner og i metalindustrien.

Für alle aktuellen und älteren Busse von Solaris, insbesondere für die verschiedenen Modelle der Baureihe Solaris Urbino liefert EUROPART schnell und zuverlässig Verschleiß- und Ersatzteile für Wartung und Reparatur.
Til alle nye og ældre busser fra Solaris, især til de forskellige modeller i serien Solaris Urbino, leverer EUROPART hurtigt og pålideligt slid- og reservedele til vedligeholdelse og reparation.

Bei einem solchen Test der Baureihe 168 durch einen schwedischen Auto-Journalisten, drei Tage nach der offiziellen Fahrzeugvorstellung, kippte das Fahrzeug auf die Seite.
Ved en sådan test af type 168 udført af en svensk motorjournalist fra magasinet Teknikens värld, tre dage før bilens officielle introduktion, væltede bilen til siden.

Der hohe Korrosionsschutz und die dreifache Dichtkontur zur Wellenabdichtung machen die Absperrklappen der Baureihe GEMÜ 480 Victoria schon heute zu einer zuverlässigen Komponente für anspruchsvolle Anwendungen.
Den høje grad af korrosionsbeskyttelse og tredobbelte tætningskontur til akseltætning gør allerede nu butterflyventilerne i serien GEMÜ 480 Victoria til en pålidelig komponent til krævende applikationer.

Seit der zweiten großen Modellpflege der Baureihe 124 im Mai 1993 und der damit einhergehenden Umstellung der Modellbezeichnungen bezeichnet Mercedes-Benz Fahrzeuge der oberen Mittelklasse als E-Klasse.
Serien blev introduceret med det andet store facelift af W124 i 1993(W124 kom på markedet første gang i 1985) og den samtidige omlægning af modelbetegnelserne, hvor Mercedes-Benz begyndte at betegne øvre mellemklassebiler som E-klasse.

Er betonte:„Wir konnten unsere elektrischen ALLROUNDER der Baureihe GOLDEN ELECTRIC im Frühjahr 2016 sehr schnell und zu einem überaus konkurrenzfähigen Preis in den Markt einführen- nicht zuletzt dank unserer zuverlässigen Lieferanten.
Han betonede:„Takket være vores pålidelige leverandører kunne vi indføre vores elektriske ALLROUNDER fra serien GOLDEN ELECTRIC i foråret 2016 enormt hurtigt til en yderst konkurrencedygtig pris.

Der Puma basiert technisch auf dem Ford Fiesta der vierten Baureihe und wurde von März 1997 bis Dezember 2001 produziert.
Bilen var teknisk set baseret på fjerde generation af Ford Fiesta samt Ford Ka, og blev bygget mellem sommeren 1997 og starten af 2002.

Auf Basis der zweiten Baureihe B6(Typ 8E) des Audi A4 wurde außer der Limousine und des Kombi erstmals nach dem Audi Cabriolet wieder ein Cabriolet für die Mittelklasse angeboten Typ 8H.
På basis af anden generation B6(type 8E) af Audi A4 blev der ud over Limousine(sedan) og Avant(stationcar) for første gang efter Audi Cabriolet fremstillet en cabriolet i den store mellemklasse type 8H.