Hvad Betyder MODNES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• reifen
• heranreift
• reift

Eksempler på brug af Modnes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan modnes Tom i hele romanen?
Wie reift Tom im ganzen Roman?

Mørkerød frugter modnes i august.
Dunkelrote Früchte reifen im August.

Nogle modnes hurtigere end andre.
Manche reifen schneller als andere.

Foretrækker jeg frugt, der modnes langsomt.
Ich bevorzuge Früchte, die langsam reifen.

Japansk modnes kabinehjælper service.
Japanisch reift Kabinenbetreuer Service.

Dette sker meget sjældent, fordi normalt kun ét æg modnes.
Dies geschieht sehr selten, weil meist nur ein Ei heranreift.

Høst: når den modnes eller når den er moden.
Ernte: wie es reift oder wenn reif.

Frugterne- bær, lyse blå, undertiden hvid, modnes tidligt.
Die Früchte- Beeren, leuchtend blauen, manchmal weiÃ, reift früh.

Fire modnes carving til en yngre pik.
Vier reift carving für einen jüngeren schwanz.

Og pigerne?- Piger modnes hurtigere?
Die Mädchen reifen schneller als Jungs. Und die Mädchen?

Frøene modnes i efteråret i år blomstring.
Die Samen im Herbst im Jahr der Blüte reifen.

Det er okay, hvis småaks i midsommer modnes og bliver gule.
Es ist in Ordnung, wenn Ährchen im Hochsommer reifen und gelb.

Frø modnes velbevaret levedygtighed i 3-4 år.
Samen reifen gut erhaltener Lebensfähigkeit für 3-4 Jahre.

Det er ikke overraskende, fordi piger modnes meget tidligere.
Es ist nicht verwunderlich, denn Mädchen viel früher reifen.

Disse celler modnes, divisionen ikke er aktiv.
Diese Zellen zu reifen, ist die Teilung nicht mehr aktuell.

Dette knyazhik blomstrer i maj-juni og frugter modnes i juli og august.
Diese knyazhik blüht im Mai-Juni und Früchte reifen im Juli und August.

Frø modnes godt, forbliver levedygtige i op til 3 år.
Samen gut ausreifen, bleiben für bis zu 3 Jahre lebensfähig.

De siger, et godt hus skal vokse og modnes i kærlighed og tålmodighed.
Man sagt, ein gutes Haus muss in Liebe und Geduld wachsen und reifen.

Når et barn modnes, bliver det nødvendigt at afvise ham fra flasken.
Wenn ein Kind reift, muss es von der Flasche abgenommen werden.

Bloom i det tidlige forår hvert år, de kegler modnes i år blomstring.
Bloom im Frühjahr eines jeden Jahres, die Zapfen reifen im Jahr der Blüte.

Som han modnes ændrer Holling sine meninger om de mennesker omkring ham.
Als er reift, ändert Holling seine Meinungen über die Menschen um ihn herum.

Shade-tolerant, hårdfør, vokser relativt hurtigt, skyder modnes fuldt ud.
Shade-tolerant, winterhart, wächst relativ schnell, Triebe reifen voll.

Som jeg sagde. Når vi modnes, modnes vores forhold.
Wie ich bereits sagte,… wir wir reifen, so reift die Beziehung mit uns.

Planeten modnes til avanceret liv og en mere stabil eksistens.
Der Planet reift einem fortgeschrittenen Leben und einer gefestigteren Existenz entgegen.

I stedet for visne blomster producerede frugter, bønner, der modnes omkring frøene.
An die Stelle der verwelkten Blumen produziert Früchte, Bohnen, die um die Samen reifen.

På hvilke måder vokser Birdy og modnes i løbet af året, som hun beskriver i sin tidsskrift?
Inwiefern wächst und reift Birdy während des Jahres, das sie in ihrem Tagebuch beschreibt?

Frugterne er lyse gule eller orange-gule kasser op til 6 mm i diameter, modnes i september.
Die Früchte sind leuchtend gelb oder orange-gelb-Boxen bis zu 6 mm im Durchmesser, reifen im September.

I efteråret druerne modnes på grund af de kølige nætter og solrige dage timer i særdeleshed.
Im Herbst reifen die Trauben aufgrund der kühlen Nächte und der sonnigen Tagesstunden in besonderem Maße.

Forresten er der en opfattelse, at en umodne ananas kan modnes, hvis den bliver liggende.
Übrigens gibt es eine Meinung, dass eine unreife Ananas reifen kann, wenn sie sich hinlegen muss.

Som vi modnes vores fysiske kroppens stofskifte vedrører typisk en virkelig langsomme sats.
Wenn wir älter werden unsere körpereigenen Stoffwechsel betrifft in der Regel eine recht schleppenden Rate.

Hvordan man bruger "modnes" i en Dansk sætning

Et æg bliver udstødt ved menstruation, og et nyt æg skal til shemale aarhus nordisk film biografer århus at modnes og blive klar til næste cyklus.

Hvad kan man forvente rapporterer, at lunge udvikling er normalt færdig med 37 uger dog kan de modnes så tidligt som uge 33.

Vidste du, at et egetræ vokser i 200 år, modnes i 200 år og dør i 200 år?

Desuden bekræfter Patrick Baurichter, at han er ved at modnes som skuespiller.

Sædcellerne dannes i mandens testikler ved sædcelledannelse også kaldet spermiogeneseog modnes og opbevares i epididymis.

Og det okay sindssygt meget blid, men er disse kan modnes, og frugtbar.

Men henad vejen modnes drengen, for dum er han ikke – bare usikker og derfor spiller klassens klovn.

På den måde modnes rommen hurtigere ved at ældre rom blandes med noget der er en lille smugle yngre.

Træbyggeri vinder frem herhjemme i disse år, og der er brug for eksempelprojekter som Timianhaven, hvis markedet skal modnes og det store potentiale realiseres”.

Vi vil udgive flere fotos i fremtiden, når tanken modnes.

Hvordan man bruger "reift, reifen" i en Tysk sætning

Reift von grün auf rot ab.

Sie reift und wird immer besser!

Oft reift die Banane beim Kunden.

Doch Software reift nicht, sie altert einfach.

Hier reift das Buch zum Gesamtkunstwerk.

Meistens verliert der Reifen die Haftung.

Reift deutscher Whisky schneller als schottischer?

Auch die roten Beeren reifen schön.

Gewissermaßen haben Reifen daher ein Haltbarkeitsdatum*.

Das System reift mittlerweile beim Kunden.