Eksempler på brug af Modner på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kaviar modner inden for 14 timer.
Hvad gør man når en banan modner for hurtigt?
Was macht man, wenn eine Banane zu schnell reift?Den modner 25 gange hurtigere end en almindelig borg.
Sie reift 25-mal so schnell wie herkömmliche Borg.Blomsterne vises i juni, frugt modner i slutningen af â â juli- september.
Die Blüten erscheinen im Juni, Obst reift Ende Juli bis September.Frø modner i slutningen af august- begyndelsen af september.
Med foråret plante blomster i juli ogoktober frø modner fra august.
Mit den Frühling pflanzen Blumen im Juli und Oktober,die Samen reifen von August.Frøene modner godt, forbliver levedygtige i op til 4 år.
Die Samen reifen gut, bleiben für bis zu 4 Jahre lebensfähig.Efter fem dage tages den ud, og den modner i otte dage afhængigt af vejret.
Nach fünf Tagen nehmen wir sie raus und lassen sie acht Tage reifen, je nach Wetter.Efter 4-5 dage bliver den såkaldt overgangsmælk,og efter en anden 2,5-3 uger modner den.
Nach 4-5 Tagen wird es so genannte Übergangsmilch undnach weiteren 2,5-3 Wochen reift es.For en ægte voksen kærlighed modner en person, nægter egoisme og fordomme.
Für eine echte erwachsene Liebe reift eine Person, die Egoismus und Vorurteile ablehnt.Forskellen mellem en frugt og en grøntsag:Efter plukning frugt modner grøntsager rådner.
Unterschied zwischen Frucht und Gemüse:Die Frucht reift, das Gemüse verrottet.I sådanne planter modner frugterne meget tidligere end de inficerer phytophthora.
In solchen Pflanzen reifen die Früchte viel früher, als sie Phytophthora befallen.Teoretisk set vil denne flygtighed formindskes efterhånden som Bitcoin-markederne og teknologien modner.
In der Theorie nimmt diese Volatilität ab, während Märkte und Technologie reifen.Den milde ost modner på 2-4 uger, men osten kan modnes i op til 12 måneder.
Der milde Käse reift in 2-4 Wochen heran, kann jedoch bis zu 12 Monate Dens blade- en lang spidse nåle indsamlet i små bundter,frugterne er kegler, som modner frø.
Seine Blätter- eine lange spitze Nadeln in kleinen Bündeln gesammelt,die Früchte sind Zapfen, die Samen reifen.Men hvis fosteret modner, før barnet vender 10 måneder, er det bedre at vente til næste sæson.
Aber wenn der Fetus reift, bevor das Baby 10 Monate dreht, ist es besser, bis zur nächsten Saison zu warten.Denne opskrift for dem, der ikke har tid til at vente,Mens dejen modner, og hvem ønsker ikke at gøre det rullende og strækker sig.
Dieses Rezept für diejenigen, die keine Zeit haben zu warten,Während der Teig reift, und wer es nicht rollen und strecken will.Frugterne modner tidligt og uregelmæssigt. De sidder forholdsvis løst og er velegnede til mekanisk plukning.
Die Früchte reifen früh und unregelmäßig, sie lösen sich leicht vom Stengel, was die mechanisierte Ernte erleichtert.Efter omkring en uge mere fjernes abrikoserne og stables sammen med shiso-bladene i fade,hvor de modner i yderligere en til to år.
Nach etwa einer Woche werden die Früchte entfernt und zusammen mit Shiso-Blättern in Fässern geschichtet,wo sie noch ein bis zwei Jahre reifen.Vær opmærksom på, atnu ægget modner i kroppen, som kan befrugtes under samleje, hvorefter graviditeten kommer.
Achten Sie darauf, dassjetzt das Ei im Körper reift, das während des Geschlechtsverkehrs befruchtet werden kann, woraufhin eine Schwangerschaft eintritt.Mahdi Maazolahi og Hans Supenkämper bevæger sig fra bygningen med destilleringsapparatet og engens høje piletræer, der strækker deres grene op imod den strålende blå himmel, indtil de to mænd når det område,hvor komposten modner.
Hans Supenkämper geht mit Mahdi Maazolahi zwischen den hohen Weidenbäumen, die sich gegen den strahlend blauen Himmel abheben, und dem Gebäude mit der Destille hindurch zu dem Platz,wo der Kompost reift.Intet af den slags, de rippede ananas ikke modner, skorpen kan stadig blive gul(mørkere), men på smage det vil ikke påvirke positivt.
Nichts davon, die zerbrochenen Ananas reifen nicht, die Kruste kann noch gelb werden(dunkel), aber auf der Schmackhaftigkeit wird es keinen positiven Effekt haben.Mørkerød frugter modnes i august.
Dunkelrote Früchte reifen im August.Frø modnes velbevaret levedygtighed i 3-4 år.
Samen reifen gut erhaltener Lebensfähigkeit für 3-4 Jahre.Hvordan modnes Tom i hele romanen?
Wie reift Tom im ganzen Roman?Som han modnes ændrer Holling sine meninger om de mennesker omkring ham.
Als er reift, ändert Holling seine Meinungen über die Menschen um ihn herum.Sort morbær modne kun i slutningen af sommeren.
Schwarze Maulbeeren Reifen erst am Ende des Sommers.Japansk modnes kabinehjælper service.
Japanisch reift Kabinenbetreuer Service.Og pigerne?- Piger modnes hurtigere?
Die Mädchen reifen schneller als Jungs. Und die Mädchen?Når et barn modnes, bliver det nødvendigt at afvise ham fra flasken.
Wenn ein Kind reift, muss es von der Flasche abgenommen werden.
