Hvad Betyder MYCAMINE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Mycamine

Eksempler på brug af Mycamine på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad er Mycamine?
Was ist Mycamine?

Mycamine indeholder.
Was Mycamine enthält.

Hvordan virker Mycamine?
Wie wirkt Mycamine?

Mycamine er indiceret til.
Mycamine ist indiziert bei.

Hvordan blev Mycamine undersøgt?
Wie wurde Mycamine untersucht?

Øvrige oplysninger om Mycamine.
Weitere Informationen über Mycamine.

Hvorfor blev Mycamine godkendt?
Warum wurde Mycamine zugelassen?

Mycamine indeholder ingen konserveringsmidler.
Mycamine enthält keine Konservierungsmittel.

Lægen vil beregne, hvor meget Mycamine De skal have hver dag.
Wie viel Mycamine Sie jeden Tag bekommen, entscheidet Ihr Arzt.

Mycamine kan give følgende bivirkninger.
Mycamine kann folgende Nebenwirkungen verursachen.

Ved profylakse mod Candida- infektioner bør Mycamine administreres i mindst 1 uge, efter at neutrofiltallet er normaliseret.
Zur Prophylaxe von Candida-Infektionen sollte Mycamine nach Normalisierung der Neutrophilenzahl noch mindestens 1 Woche lang verabreicht werden.

Mycamine Hætteglas, der skal bruges mg/ hætteglas.
Benötigte Mycami- ne- Durchstechflaschen mg/Flasche.

I undersøgelsen af invasiv candidiasis var behandlingen vellykket hos cirka 90% af de voksne, som fik enten Mycamine eller amphotericin B.
In der Studie zu invasiver Candidose war die Behandlung bei etwa 90% der Erwachsenen, die Mycamine oder Amphotericin B erhielten, erfolgreich.

Mycamine leveres i pakninger med 1 hætteglas.
Mycamine ist in Packungen mit 1 Durchstechflasche im Handel.

Da der er observeret leverskader og tumorer hos rotter, som har fået Mycamine i lange perioder, bør patienter monitoreres for leverproblemer under behandling med Mycamine ved hjælp af blodtest.
Da bei Ratten, die Mycamine über längere Zeiträume erhalten haben, Leberschädigungen und Tumore aufgetreten sind, sind die Patienten während der Behandlung mit Mycamine mithilfe von Bluttests auf Leberkomplikationen zu überwachen.

Mycamine 50 mg pulver til infusionsvæske, opløsning.
Mycamine 50 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung.

Erfaring med Mycamine hos patienter under 2 år er begrænset.
Die Erfah- rung mit Mycamine bei der Behandlung von Patienten unter 2 Jahren ist begrenzt.

Mycamine gives en gang dagligt som en infusion af cirka en times varighed.
Mycamine wird einmal täglich als etwa einstündige Infusion angewendet.

Svampeceller behandlet med Mycamine har ukomplette eller defekte cellevægge, hvilket gør dem skrøbelige og ude af stand til at vokse.
Mit Mycamine behandelte Pilzzellen weisen unvollständige bzw. defekte Zellwände auf, sind deshalb anfällig und können nicht wachsen.

Mycamine skader svampenes cellevægge, så svampe ikke kan vokse og leve.
Mycamine schädigt seine Zellwand, sodass er nicht mehr weiterleben und wachsen kann.

Virksomheden, som producerer Mycamine, sikrer, at ordinerende læger i alle medlemsstater modtager en tjekliste før lanceringen af lægemidlet.
Das Unternehmen, das Mycamine herstellt, sorgt dafür, dass die verschreibenden Ärzte in allen Mitgliedstaaten vor dem Inverkehrbringen des Arzneimittels eine Prüfliste erhalten.

Mycamine er et pulver, som opløses for at fremstille en infusionsopløsning intravenøst drop.
Mycamine ist ein Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Tropfinfusion in eine Vene.

Af patienterne(340 af 425), som fik Mycamine, udviklede ikke svampeinfektion sammenlignet med 74% af patienterne(336 af 457), som fik fluconazole.
Der Patienten(340 von 425), die Mycamine erhielten, entwickelten keine Mykose, gegenüber 74% der Patienten(336 von 457), die mit Fluconazol behandelt wurden.

Mycamine bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er på tvingende indikation.
Micafungin darf in der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn dies ist unbedingt er- forderlich.

Det aktive stof i Mycamine, micafungin, er et middel mod svamp, som tilhører gruppen‘ echinocandiner.
Der Wirkstoff in Mycamine, Micafungin, ist ein Antimykotikum, das zur Gruppe der„ Echinocandine“ zählt.

Mycamine bør indgives 1 gang om dagen ved langsom intravenøs(ind i en vene) infusion.
Mycamine muss von ei nem Arzt zubereitet und täglich einmal in Form einer langsamen intravenösen(in die Vene) Infusion verabreicht werden.

Effektiviteten af Mycamine er blevet undersøgt i fire hovedundersøgelser, hvor det blev sammenlignet med andre lægemidler mod svampeinfektioner.
Die Wirksamkeit vom Mycamine wurde in vier Hauptstudien, d. h. in drei Behandlungsstudien und einer Präventionsstudie, im Vergleich mit anderen Antimykotika untersucht.

Mycamine kaldes et svampemiddel, fordi det bruges til behandling af infektioner forårsaget af svampeceller.
Mycamine wird als Antimykotikum bezeichnet, da es für die Behandlung von Infektionen durch Pilz- zellen eingesetzt wird.

Mycamine 50 mg eller 100 mg pulver til infusionsvæske, opløsning er et hvidt, kompakt frysetørret pulver.
Mycamine 50 oder 100 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung ist ein weißes, kompaktes, gefriergetrocknetes Pulver.

Mycamine må ikke blandes med eller indgives sammen med andre lægemidler end de nedenfor nævnte.
Außer mit den nachstehend aufgeführten Arzneimitteln darf Mycamine nicht mit anderen Arzneimit- teln gemischt oder zusammen mit ihnen infundiert werden.

Sådan bruges "mycamine" i en sætning

Candidiasis i øsofagus: Ved behandling af candidiasis i øsofagus bør Mycamine administreres i mindst en uge, efter at kliniske symptomer er ophørt.

Profylakse mod Candida-infektioner: Ved profylakse mod Candida-infektioner bør Mycamine administreres i mindst 1 uge, efter at neutrofiltallet er normaliseret.

Et tilstrækkeligt antal hætteglas med Mycamine skal rekonstitueres for at kunne få den tilstrækkelige dosis i mg (se nedenstående tabel). 3.

Behandling med Mycamine bør initieres af en læge med erfaring i behandling af systemiske svampeinfektioner.

Beslutningen om at anvende Mycamine bør tage højde for den potentielle risiko for udvikling af levertumorer (se pkt. 4.4).

LÆGEMIDLETS NAVN Mycamine 100 mg pulver til infusionsvæske, opløsning 2.

En beslutning om, hvorvidt man bør fortsætte/afbryde amning eller fortsætte/afbryde behandlingen med Mycamine, bør foretages.

Mycamine rekonstitueres og fortyndes under anvendelse af aseptisk teknik ved stuetemperatur som følger: 1.