Hvad Betyder NARKOTIKUM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Droge

Eksempler på brug af Narkotikum på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er et narkotikum.
Es ist eine Droge.

Det afføder en fysiologisk reaktion, og kan defineres som narkotikum.
Es verursacht eine physiologische Reaktion. Damit ist es eine Droge.

Det er et narkotikum.
Das ist eine Droge.

Et narkotikum kan også binde sig direkte til en receptor i stedet for neurotransmitteren.
Eine Droge kann an Stelle eines Botenstoffs auch direkt an einen Rezeptor binden.

Tobak er et narkotikum.
Tabak ist eine Droge.

Uden deres narkotikum. Jeg har set det blik i øjnene på nogen, som ikke ved, hvem de er.
Ich kenne diesen Blick, wer er ohne Drogen ist. die Augen von jemandem, der nicht mehr weiß.

Det er som et narkotikum.
Es ist wie eine Droge.

Intet stof, intet narkotikum er i sig selv vanedannende og ingen adfærd er det.
Keine Substanz, keine Droge, ist von sich aus suchterzeugend, und kein Verhalten ist von sich aus suchterzeugend.

Før… var hun mit narkotikum.
Davor… war sie meine Droge.

LSA er reguleret som et narkotikum i Irland og Det Forenede Kongerige.
LSA wird in Irland und im Vereinigten Königreich als Droge kontrolliert.

Men det er ikke bare et narkotikum.
Es ist nicht nur eine Droge.

Du betragter magi som et narkotikum fordi de, der oplærte dig, agerer som narkopushere.
Weshalb du Magie wie eine Droge behandelst ist, weil die Leute, die sie dir beigebracht haben, sich wie Drogendealer verhalten.

Det er bare et narkotikum.
Aber es ist auch nur eine Droge.

Det mest rentable narkotikum er kokain.
Die profitabelste Droge ist Kokain.

Kriminalitet er som et narkotikum.
Verbrecher zu sein ist wie eine Droge.

Cannabis er fortsat det mest udbredte ulovlige narkotikum, og brugen er stadig stigende i medlemsstaterne.
Cannabis ist nach wie vor die am häufigsten konsumierte illegale Droge, und ihr Verbrauch ist in vielen Mitgliedstaaten noch immer ansteigend.

Det skrevne ord er mit foretrukne narkotikum.
Das ist meine Droge, das geschriebene Wort.

De fleste ved heller ikke, at også chokolade er et narkotikum, men hvad nytter det at snakke om det?
Die meisten wissen auch nicht, daß auch Schokolade eine Droge ist, aber was soll das Gerede darüber?

Det er måske et narkotikum.
Es könnte sowas wie eine Droge sein.

Amy? De har givet dig et narkotikum, Dean?
Sie haben dir eine Droge infiziert, Dean. Amy?

Dr. Oz siger, at sex også er et narkotikum, Spencer.
Dr. Oz sagt, dass Sex auch eine Droge ist, Spencer.

Vi vil være sikre på at vi har normale menneskelige hjerner i alderen mellem 20 og 60, at de døde af naturlige årsager uden skader på hjernen, ingen historie af psykiatriske lidelser, ingen narkotikum om bord-- vi laver en toksikologisk prøve. Og vi er meget forsigtige med de hjerner vi udvælger.
Wir möchten sicherstellen, dass wir normale Gehirne von 20- bis 60-Jährigen haben, die eines natürlichen Todes gestorben sind, ohne Gehirnverletzungen. ohne psychiatrischen Hintergrund, ohne Drogen- wir machen eine toxikologische Untersuchung, und überlegen gründlich, welche Gehirne wir nehmen.

Syntetiske narkotika beslaglagt efter forbuddet trådte i kraft.
Synthetische Drogen beschlagnahmt, nach Verbot in Kraft trat.

Narkotika har deres egne egenskaber.
Drogen haben ihre eigenen Eigenschaften.

Narkotika, bander og en korrupt regering.
Drogen, Gangs und eine korrupte Regierung.

Narkotika, penge og troskab.
Drogen, Geld, Untreue.

Narkotika, våben, menneskehandel, alle drejer sig om kontanter.
Drogen, Waffen, Menschenhandel, alles dreht sich um Geld.

Vi inspicerer bilen og sikrer os, at den ikke indholder narkotika eller våben.
Was wir suchen, Drogen oder Waffen. Wir durchsuchen das Fahrzeug, ob es etwas transportiert.

Et svar på Myndigheder arbejde til forbud mod syntetiske narkotika, k2 røgelse.
Eine Antwort zu Behörden arbeiten zum Verbot synthetischer Drogen, K2 Weihrauch.

Forskolin er populære i disse dage som de mest aktuelle vellykket naturlig fedtforbrænding narkotika.
Forskolin ist beliebt in diesen Tagen, wie die meisten aktuellen erfolgreichen natürliche Fettverbrennung Drogen.

Sådan bruges "narkotikum" i en sætning

Sommetider kan kærlighed være som et narkotikum, menalligevel: kan klart anbefales.

Nu er jeg blevet voksen og mit nye narkotikum er at træne og løbe.

Kunst er det eneste positive narkotikum – Uden kunst går verden i mental betalingsstandsning.

De solfremkaldte ”lykkehormoner” kan ligefrem fungere som et narkotikum.

Sex er på den måde et narkotikum, et stemningsændrende middel, noget den afhængige vender tilbage til, igen og igen.

Cannabis er fortsat et illegalt narkotikum i henhold til den føderale lovgivning, men Obama-administrationen har givet delstaterne lovning på, at de selv må lovgive på området.

Der er ingen tvivl om, at rejser er en slags narkotikum for mig.

Konstant kontakt som narkotikum og evig bekræftelse var Anna dog forskånet for.

Jeg gider ikke rigtig shoppe mere, det har ellers været min primære narkotikum i mange år.

Og så er det det eneste positive narkotikum, der findes – når du først starter, vil du have mere!