Hvad Betyder NAVNGIVE HENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihr einen Namen geben

Eksempler på brug af Navngive hende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg kan navngive hende.
Ich darf sie benennen.

Historier om barnet de havde, og at min mor bare måtte navngive hende.
Von dem Baby, das sie bekamen, und warum meine Mom es ausgerechnet Nim nannte.

Vi burde navngive hende.
Wir sollten das Baby taufen.

Han vil navngive hende, og det vil jeg ikke, for jeg ved ikke, hvor længe hun vil være vores.
Er wird ihr einen Namen geben wollen, Oh, jetzt… Sch.

Jeg skulle navngive hende.
Ich sollte ihr einen Namen geben.

Han vil navngive hende, og det vil jeg ikke, for jeg ved ikke, hvor længe hun vil være vores.
Er will ihr einen Namen geben, und das will ich nicht, weil ich nicht weiß, wie lange sie bei uns ist.

Vi kan ikke bare navngive hende.
Wir können sie nicht einfach auf einen Namen taufen!

Min far lod mig navngive hende.
Mein Dad hat mich ihren Namen aussuchen lassen.

Det er det, hvis man elsker hende og navngiver hende.
Das ist sie, wenn du sie liebst und ihr einen Namen gibst.

Hvis man elsker hende og navngiver hende.
Wenn du sie liebst und ihr einen Namen gibst.

Vi navngiver hende Alba.
Wir werden sie Alba nennen.

Jeg har ikke navngivet hende endnu.
Sie hat noch keinen Namen.

Du har ikke navngivet hende endnu?
Du hast ihr noch keinen Namen gegeben?

Amara er er skønt navn, har du navngivet hende?
Amara ist ein schöner Name. Haben Sie ihr den Namen gegeben?

På ansøgningen står der, hun blev navngivet efter en slægtning, hun ikke taler med længere.
Auf ihrem Antragsformular steht, sie sei nach einer Verwandten benannt, mit der sie sich zerstritten hat.

Den 14. november blev hun navngivet af Sharon L. Smith i Port Everglades.
Am 14. November 2008 wurde sie in Fort Lauderdale von der Meereswissenschaftlerin Sharon L. Smith getauft.

Hun er navngivet efter den amerikanske Navy SEAL-soldat Michael Monsoor som postumt blev belønnet med Medal of Honor.
Sie wird USS Michael Monsoor heißen, nach dem Navy SEAL Michael Monsoor, der 2006 im Irak umkam und posthum die Medal of Honor erhielt.

Hun navngiver tvillingerne efter lejerens ledere for at få deres sympati, og fodrer dem med sort the fordi hendes mælk ikke kan holde dem i live.
Sie nennt die Zwillinge nach den Kommandanten des Lagers, um ihre Gunst zu gewinnen, und füttert sie mit schwarzem Tee, weil ihre Milch nicht ausreicht.

Hvis det er en pige, vil hun navngive barnet Mariam.
Wenn es ein Mädchen ist, wird sie das Baby Mariam nennen.

Som nævnt i bogen"Zina Portnov" forfatterVasily Smirnova, pigen blev tortureret grusomt og subtilt, så hun kunne navngive andre underjordiske arbejdstageres navne, men hun var uudholdelig.
Wie in dem Buch"Zina Portnov" Schriftsteller erwähntVasily Smirnova, das Mädchen wurde grausam und subtil gefoltert, damit sie die Namen anderer Untergrundarbeiter nennen konnte, aber sie war unerschütterlich.

Hun navngiver ham Rontu eller Fox Eyes.
Sie nennt ihn Rontu oder Fox Eyes.

Ved optagelse indpakket, Melina Kanakaredes spurgte, om hun kunne holde den unikke prop og for nylig havde hendes nye ven- som hun har navngivet Constantinides efter sin mand- på Late Night med David Letterman.
Bei der Aufnahme eingewickelt, Melina Kanakaredes fragte, ob sie die einzigartige Stütze halten konnte und vor kurzem trug ihren neuen Freund- den sie Constantinides nach ihrem Mann benannt hat- auf Late Night with David Letterman.