Hvad Betyder NAVNS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Namens
• Namen
• Name

Eksempler på brug af Navns på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til sit navns skaendsel!
Welch ehrloser Name!

De slår hinanden ihjel i islams navns.
Und sie töten einander im Namen des Islams?

Med billede og navns nævnelse.
Die drucken unsere Fotos und die Namen.

Dit navns glans vil vare længere end pyramiderne.
Der Glanz deines Namens wird die Pyramiden überdauern.

Jeg kan godt lide dit navns betydning.
Ich mag, was dein Name bedeutet.

For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor.
Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.

Brutus! Uden dit navns styrke, så er Re.
Brutus, ohne die Kraft Eures Namens ist die Sache.

Han fører mig ad rette veje for sit navns skyld!
Um seines Namens willen.- Ich bin dein Feind!

Dog frelste han dem for sit Navns Skyld, for at gøre sin Vælde kendt;
Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.

I skal hades af alle for mit navns skyld.
Und ihr werdet alle verhasst sein um meines Namens willen.

Gadens navns oprindelse tydes nemt, da det betegner gaden mod nord.
Der Name„Nordallee“ ist eine Lagebezeichnung, denn die Straße verläuft im Norden der Stadt.

Han tænkte på sit navns fremtidige succes.
Er wollte nur den Erfolg in seinem Namen sicherstellen.

Han leder mig i retfærdighedens stier. For hans navns skyld.
Er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.

Profeten skal roses, når hans navns nævnelse bliver hørt, og når hans navn er skrevet.
Der Prophet sollte gelobt, wenn Erwähnung seines Namens ist zu hören, und wenn sein Name geschrieben wird.

Han fører mig ad rette veje for sit navns skyld.
Er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.

Vidste myrde hende; som navns forbandede hånd myrdet hendes svoger.-- O, fortæl mig, munk, fortæl mig.
Haben ermorden, als dieser Name ist verflucht Hand ermordet ward ihr Verwandter.-- O, sag mir, Bruder, sag mir.

Han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Er führet mich den rechten Weg in seinem Namen.

Du kender selvfølgelig ikke disse folk med navns nævnelse, for de er i glemmebogen.
Sie kennen die Namen dieser Leute nicht, weil sie in Vergessenheit geraten.

Han kvæger min sjæl, han fører mig ad rette veje for sit navns skyld.
Er leitet mich auf rechten Wegen um seines Namens Willen.

Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld.
Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen.

Han kvæger min sjæl… han fører mig ad rette veje for sit navns skyld.
Um Seines Namens willen. Er erquicket meine Seele.

Han leder mig ad rette stier i sit navns skyld.
Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

Han giver mig kraft på ny, han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Er führet mich auf rechtem Wege, um seines Namens Willen.

Og den, som modtager et eneste sådant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.
Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.

Selv den fremmede, der ikke hører til dit Folk Israel, men kommer fra et fjernt Land for dit Navns Skyld.
Wenn auch ein Fremder, der nicht von deinem Volk Israel ist, kommt aus fernem Lande um deines Namens willen.

Han fører mig ad rette veje for sit navns skyld.
Er führet mich auf rechter Straße, um Seines Namens willen.

Og af Tempeltrællene, som David og Øversterne havde stillet til Leviternes Tjeneste, 220 Tempeltrælle, alle med Navns Nævnelse.
Und von den Tempelknechten, die David und die Fürsten gaben, zu dienen den Leviten, zweihundertundzwanzig, alle mit Namen genannt.

Han fører mig ad rette veje for sit navns skyld.
Er erquicket meine Seele; er fÜhret mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

Han leder mig ad retfærdighedens veje for sit navns skyld.
Er führt mich auf dem Pfade der Gerechtigkeit um seines Namens Willen.

Thi jeg vil, vise ham hvor meget han bør lide for mit Navns Skyld.
Ich will ihm zeigen wieviel er leiden muß um meines Namens willen.

Hvordan man bruger "navns" i en Dansk sætning

Hjælp dem, der lider under krig, dem, der er på flugt, og dem, der forfølges for dit navns skyld.

Og på det sidste uden navns nævnelse også Villy Søvndahl.

Med navns nævnelse spørger præsten hver enkelt konfirmand, og denne svarer ja til hvert spørgsmål: N.N.

Forslag til behandling under dagsordenens punkt 5 skal med navns underskrift, tilstilles et bestyrelsesmedlem senest 10 dage før generalforsamlingen finder sted.

En af de re­ge­rings­folk, der op­t­rå­d­te med navns næv­nel­se, var Vi­ta­lij Mut­ko.

Her trykt på plakaten står med navns nævnelse hver eneste korsanger, der var syg/fraværende til pågældende forestilling!

I dåben fik vi det bekræftet med navns nævnelse og korsets tegn for pande og bryst.

Hej Pest du offentligør bare mit navn det er jo ikke en hemmelighed at den WWc var min så smid den bare op med navns nævnelse.

Da holdet kommer på scenen, blændes der op for i en lang og pointeløs introduktion af alle medvirkende med navns nævnelse – hvad skal vi dog med den start?

Resten af kilderne i artiklen optræder ikke ved navns nævnelse.

Hvordan man bruger "namen, name" i en Tysk sætning

Stelle nicht namen des curriculums programme.

Der Name wird auf die max.

Ich weiß leider den Namen nicht.

Dieser althochdeutsche Name bedeutet "der Starke".

Merck under the trade name IRIODINE®.

unter dem Namen Black Hand entstand.

Mein Name ist Astrid Licklederer, geb.

Internen Namen sowie Produktnamen(Aufgabe/Verwendung) genannt werden.

Marge ist der Name seiner Mutter.

Wie gefällt Dir der Name Pinkjammy?