Hvad Betyder NERVEVRAG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Nervenbündel
• nervliches Wrack
• Nerven am Ende
• nervlich am Ende

Eksempler på brug af Nervevrag på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er nervevrag!
Ich wäre ein Wrack.

Jeg ville være et nervevrag.
Ich wäre ein Nervenbündel.

Og et nervevrag.
Und ein Verzweifelter.

Den stakkels pige er et nervevrag.
Die Arme hat einen Nervenzusammenbruch.

Du er nervevrag.
Du bist ein Nervenbündel.

Før dagen er omme, er han et nervevrag.
Heute Abend wird er ein nervliches Wrack sein.

Johnny er et nervevrag i forvejen.
Johnny ist ein Nervenbündel.

Du må være et nervevrag.
Du musst am Boden zerstört sein.

Lana er et nervevrag, jeg samler skrald, og fyren går frit omkring.
Lana ist am Ende, ich sammle Müll auf, und der Typ ist auf freiem Fuß.

Jeg er et nervevrag.
Ich bin am Ende.

For første gang så jeg, at Jimmy var et nervevrag.
Ich merkte zum ersten Mal, daß Jimmy mit den Nerven am Ende war.

Hun er et nervevrag.
Sie ist'n Wrack.

Siden ham fra luftvåbnet kom, har han været et nervevrag.
Seit der Air Force Typ hier gewesen ist, ist er ein nervliches Wrack.

Du er et nervevrag.
Du bist ein Wrack.

Men sagen var den, at jeg stadig var et nervevrag.
Aber dummerweise war ich immer noch ein Wrack.

Du er et nervevrag.
Sie sind ein Nervenbündel.

Produceren kommer straks, og jeg er et nervevrag.
Der Produzent kann jeden Moment auftauchen. Ich bin fertig mit den Nerven.

Hun har været et nervevrag hele dagen.
Seit heute Morgen ist sie schon mit den Nerven runter.

Undskyld, at jeg er sådan et nervevrag.
Tut mir leid, dass du ein Wrack geheiratet hast.

Jeg er et nervevrag.
Ich bin ein Wrack.

Og Maria var et nervevrag.
Und Maria… Ich war nervlich am Ende.

Hun er et nervevrag.
Sie ist sehr labil.

Og Maria var et nervevrag.
Ich war mit den Nerven am Ende. Und Maria.

Jeg er et nervevrag.
Ich bin total nervös.

Jeg er et nervevrag.
Ich bin ein Nervenbündel.

Hun er et nervevrag!
Sie ist nervlich am Ende!

Du erjo et nervevrag.
Du bistja ein Nervenbündel.

Jeg er et nervevrag.
Ich bin ein nervliches Wrack.

Jeg er et nervevrag.
Ich bin mit den Nerven am Ende.

Men du er et nervevrag.
Aber du bist ein Nervenbündel.