Hvad Betyder NETTOPRISEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Nettopreis

Eksempler på brug af Nettoprisen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du får kvitteringen med nettoprisen uden VAT.
Sie bekommen eine Rechnung mit Nettopreisen ohne Umsatzsteuer.

Nettoprisen for ilt produceret af oxygengeneratorer er betydeligt mindre end prisen på flaske eller flydende ilt.
Die Nettokosten von Sauerstoff, der von Sauerstoffgeneratoren erzeugt wird, sind wesentlich geringer als die Kosten von abgefülltem oder verflüssigtem Sauerstoff.

Tolden bestod i forskellen mellem en fastsat mindstepris og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
Die Zölle entsprachen der Differenz zwischen einem vorgegebenen Mindestpreis und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt.

Nettoprisen for ilt produceret af oxygengeneratorer er betydeligt mindre end prisen på flaske eller flydende ilt.
Die Nettokosten von Sauerstoff, die durch Sauerstoffgeneratoren erzeugt werden, sind signifikant geringer als die Kosten für abgefüllten oder verflüssigten Sauerstoff.

Tolden fastsaettes til forskellen mellem de mindstepriser, der er anfoert nedenfor, og nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet.
Die Höhe des Zolls entspricht der Differenz zwischen den nachstehend angegebenen Mindestpreisen und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt.

Der opkræves ikke told, hvis nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, er lig med eller højere end den tilsvarende mindsteimportpris, der er fastsat i stk. 5.
Wenn der Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft dem jeweiligen, in Absatz 5 festgelegten Mindesteinfuhrpreis entspricht oder diesen übersteigt, werden keine Zölle vereinnahmt.

Tolden fastsættes til forskellen mellem en mindstepris på 113,50 EUR pr. ton(netto tørvægt) og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
Der Zollbetrag entspricht der Differenz zwischen einem Mindestpreis von EUR 113,50/Tonne(Nettotrockengewicht) und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt.

Kriterierne for tildeling af kontrakten skulle være nettoprisen pr. kWh med en vægt på 55% og»energi fra vedvarende energikilder« med en vægt på 45.
Als Zuschlagskriterien wurden der Nettopreis pro Kilowattstunde mit 55% sowie das Kriterium Energie aus erneuerbaren Energieträgern mit 45% festgelegt.

For at verificere denne metode blev der også beregnet selskabsspecifikke ikke-dumpede mindsteimportpriser på grundlag af den normale værdi, justeret til nettoprisen, frit Fællesskabets grænse.
Zur Verifizierung dieser Methode wurden auch unternehmensspezifische nicht gedumpte MEP auf der Grundlage des Normalwerts und berichtigt auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft ermittelt.

Tolden fastsættes til forskellen mellem 112 EUR pr. ton og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, hvis sidstnævnte pris er den laveste.
Der Zoll beläuft sich auf die Differenz zwischen 112 EUR je Tonne und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, sofern dieser Preis niedriger ist.

Som for mekanismer med 17 og 23 ringe(Taric-kode 8305 10 00 21 og 8305 10 00 29) udgør med forskellen mellem mindsteimportprisen på 325 EUR pr. 1 000 stk. og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
In Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 325 EUR je 1 000 Stück und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, für Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen(TARIC-Codes 8305 10 00 21 und 83 05 10 00 29) und.

Forskellen mellem mindsteimportprisen på 112 EUR pr. ton og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, i alle tilfælde, hvor sidstnævnte pris er.
Der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 112 EUR je Tonne und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, in allen Fällen, in denen Letzterer.

Der indførtes kombinerede foranstaltninger i form af det højeste af enten det faste beløb pr. ton kaliumchlorid eller forskellen mellem en fastsat mindstepris og nettoprisen pr. ton, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
Es wurden kombinierte Maßnahmen eingeführt in Form eines spezifischen Zolls je Tonne Kaliumchlorid oder der Differenz zwischen einem vorgegebenen Mindestpreis und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft je Tonne, unverzollt, sofern letzterer höher war.

Tolden opkræves på varer henhørende under KN-kode 3104 20 50 og 3104 20 90(Taric-tillægskode A999), medmindre nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varen svarer til eller overstiger den relevante mindsteimportpris, som er fastsat i bilag I.
Der Zoll wird auf Waren erhoben, die unter die KN-Codes 3104 20 50 und 3104 20 90 fallen(TARIC-Zusatzcode A999), außer wenn der Nettopreis der Ware frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, mindestens so hoch ist wie der in Anhang I aufgeführte Mindesteinfuhrpreis.

For mekanismer med 17 og 23 ringe(Taric-kode 8305 10 00 21, 8305 10 00 22 og 8305 10 00 29) er tolden lig med forskellen mellem mindsteimportprisen på 325 EUR pr. 1 000 stk. og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
Der für Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen(TARIC-Codes 8305 10 00 21, 8305 10 00 22 und 8305 10 00 29) geltende Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 325 EUR je 1000 Stück und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt;

Nul, hvis nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, er fastsat på grundlag af en faktura udstedt direkte af en eksportør, som har sin virksomhed i Folkerepublikken Kina, til en ikke-forretningsmæssigt forbundet part i Fællesskabet og svarer til eller er højere end mindsteimportprisen på 112 EUR pr. ton Taric-tillægskode A420.
Null, wenn der Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, auf der Grundlage einer Rechnung bestimmt wurde, die von einem Ausführer in der Volksrepublik China direkt an eine unabhängige Partei in der Gemeinschaft ausgestellt wurde und dem Mindesteinfuhrpreis von 112 EUR je Tonne entspricht oder diesen übersteigt(TARIC-Zusatzcode A420);

For alle andre selskaber(Taric-tillægskode A999) fastsættes den endelige antidumpingtold til forskellen mellem den i stk. 5 fastsatte mindsteimportpris og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, hvis sidstnævnte er lavere end førstnævnte.
Für alle übrigen Unternehmen(TARIC-Zusatzcode A999) entspricht der endgültige Antidumpingzoll der Differenz zwischen dem in Absatz 5 festgesetzten Mindesteinfuhrpreis und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, wenn letzterer niedriger ist als der Mindesteinfuhrpreis.

Den antidumpingtold, der finder anvendelse på nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for den i artikel 1 omhandlede varer med oprindelse i Den Russiske Føderation og fremstillet af alle andre selskaber end de i stk. 1 omhandlede(Taric-tillægskode A999), fastsættes til det faste beløb i euro pr. ton kaliumchlorid for de kategorier og kvaliteter, som fremgår at tabellen nedenfor ved standardkaliumchlorid forstås kaliumchlorid i pulverform.
Der Antidumpingzollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, für die in Artikel 1 beschriebene Ware mit Ursprung in der Russischen Föderation, die von anderen als den in Absatz 1 aufgeführten Unternehmen hergestellt werden(TARIC Zusatzcode A999), entspricht dem unten aufgeführten Eurobetrag je Tonne KCl nach Kategorie und Qualität unter Standard-Kaliumchlorid ist Kaliumchlorid in Pulverform zu verstehen.

Ansøgerne har forelagt dokumentation for, at foranstaltningens form, dvs. en told svarende til forskellen mellem mindsteimportprisen på 115 EUR pr. ton og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som opkræves i alle tilfælde, hvor sidstnævnte pris ligger under mindsteimportprisen, ikke længere er tilstrækkelig til at forhindre den skadevoldende dumping.
Den vom Antragsteller übermittelten Informationen zufolge ist die Form der Maßnahme, d. h. ein Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 115 EUR pro Tonne und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, der in allen Fällen erhoben wird, in denen letzterer niedriger ist als der Mindesteinfuhrpreis, zur Beseitigung des schädigenden Dumpings nicht länger geeignet.

Nettopris, eksklusive notar, registrering og gebyrer reklame.
Nettopreis, ohne notar, anmeldung und anzeigengebühren.

PRODUCENTENS PRISBEREGNING(pr. ton uden skat) C a Nettopris ab mine Transportomkostninger(s) Afslag Effeküv frankopris til kraftværksomradet.
PREISBERECHNUNG DES ERZEUGERS(je Tonne ohne Steuern)(') a Nettopreis ab Zeche Transportkosten(*) Preisnachlaß Tatsächlicher Lieferpreis an tlas Wärmekraftwerk.

Hvordan man bruger "nettoprisen" i en Dansk sætning

Vækselværdien på dollars er med til at fastgive nettoprisen på hotel i berlin kinder.

Prisen er ikke momspligtig i henhold til gældende lovgivning. – Skulle det ændre sig, skal den oplyste pris opfattes som værende nettoprisen ex moms.

Nettoprisen for hans kone, Stephanie Toback, er i øjeblikket ukendt.

Kursen på euro er medbestemmende til at fastgive nettoprisen på hotel i berlin ved main train station.

Vurderer man udelukkende på nettoprisen eller hvad er idéen med en rabatkolonne på tryksager, som ikke findes i en fast prisliste?

For virksomheder i gennemsnit har der i samme periode været tale om en prisstigning i nettoprisen på 4,9 øre/kWh.

Hotel i berlin kinder Nettoprisen på hoteller vil forandre sig.

Pengeprisen på euro har betydning for at fastgive nettoprisen på hotel i berlin city tax.

De to afgifter er i modsætning til moms faste, uanset nettoprisen på brændstoffet.

Nettoprisen for den øgede oprydning er dermed ca. 750.000 kr. ”Som udgangspunkt er det selvfølgelig ikke tilfredsstillende, at vi skal bruge penge på at rydde op efter folk.

Hvordan man bruger "nettopreis" i en Tysk sætning

Eine Grundsatzfrage: Bruttopreis oder Nettopreis anpassen?

Der Nettopreis ohne Umweltbonus beträgt 17.353 Euro.

PreisBrutto- oder Nettopreis für das Produkt.

Was einen Nettopreis von 3,50€ macht.

Desk Anzahl Nettopreis pro Stück inkl.

Nettopreis bezeichnet den Flugpreis plus Servicegebühren.

Der deutsche Nettopreis beträgt 36 050,42 Euro.

Ich möchte jetzt den Nettopreis berechnen.

Diese wird auf den Nettopreis aufgeschlagen.

Die Miete ist als Nettopreis angegeben.