Eksempler på brug af Nigel farage på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jenspeter bonde og nigel farage.
Nigel Farage er central for brexit-kampagnen.
Nigel Farage spielt eine zentrale Rolle in der Brexit-Kampagne.Jeg vil gerne takke Nigel Farage.
Ich möchte mich gern bei Herrn Nigel Farage bedanken.Jeg beklager, Nigel Farage. Det var ikke en personlig erklæring.
Gruppen for Selvstændighed/Demokrati(ID)formænd Jens-Peter Bonde og Nigel Farage.
Fraktion„Unabhängigkeit und Demokratie“(ID),unter dem gemeinsamen Vorsitz von Hans-Peter Bonde und Nigel Farage.Som De selv sagde, Nigel Farage, ønskede De ikke at være uforskammet.
VGruppen for Selvstændighed/Demokrati(ID)formænd Jens-Peter Bonde og Nigel Farage vLøsgængere NI.
VFraktion Unabhängigkeit/ Demokratie(ID),unter dem Vorsitz von Nigel Farage, lederen af UK Independence Party, beskriver den nye styrke som"uhyggelig".
Nigel Farage, der Führer der UK Independence Party, beschrieb das neue Polizeikorps als"unheimlich".Før mine sædvanlige tre punkter,vil jeg godt tage noget op, som Nigel Farage fra UKIP talte om.
Bevor ich wie üblich drei Aspekte anspreche,möchte ich kurz auf die Äußerungen von Nigel Farage Da Nigel Farage rejste sagen, bad jeg om en liste på alle gaver over 100 euro.
Als Herr Farage diese Angelegenheit zur Sprache brachte, forderte ich eine Liste mit allen Geschenken im Wert von über 100 Euro an.Jeg vil også gerne oplyse om, at jeg den 7. april i år modtog et brev fra parlamentsmedlem Nigel Farage.
Ich möchte Ihnen auch mitteilen, dass ich am 7 April dieses Jahres ein Schreiben vom Abgeordneten Herrn Farage erhalten habe.Nigel Farage! Vi er måske ikke altid tilfredse i vores europæiske familie, men De tilhører også familien.
Herr Farage, wir mögen in unserer europäischen Familie nicht immer glücklich sein, aber auch Sie gehören dazu.Den korte, skarpe meningsudveksling mellem gruppeleder Nigel Farage og hr. Barroso var yderst oplysende i henseende til Europas fremtid.
Der kurze, scharfe Austausch zwischen dem Fraktionsführer, Herrn Farage und Präsident Barroso war außerordentlich aufschlussreich im Hinblick auf Europas Zukunft.UKIP leder Nigel Farage sagde:»ONS's tal er en stærk fordømmelse af årtiers fejlslagne indvandringspolitik.
UKIP Führer, Nigel Farage, sagte:"Die Zahlen von ONS sind ein vernichtendes Urteil über die seit Jahrzehnten gescheiterte Einwanderungspolitik.EN Hr. formand! Da vi sidst drøftede dette emne,forudsagde jeg, at de irske vælgere ville forkaste det politiske cirkus med Gerry Adams, Nigel Farage og Joe Higgins.
Herr Präsident, als wir zuletzt über dieses Thema debattiert haben,habe ich vorausgesagt, dass die Wähler in Irland den politischen Zirkus um Gerry Adams, Nigel Farage und Joe Higgins ablehnen würden.Hr. formand! Ønsker Nigel Farage at anvende traktatens artikel 9 og simpelthen anmode om udmeldelse af EU?
Herr Farage, sind Sie gewillt, Artikel 9 des Vertrags anzuwenden und einfach einen Austritt aus der EU zu verlangen?EN Hr. formand! Der er mange, som i Parlamentet i dag har rost den irske befolkning for dens sunde fornuft ogafvisning af opfordringerne fra Nigel Farage og Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti og for med overvældende flertal at stemme for Lissabontraktaten.
Herr Präsident, viele in diesem Parlament haben heute den Iren zu ihrem gesunden Verstand gratuliert,mit dem diese den Apellen von Nigel Farage und der UK Independence Party nicht gefolgt sind und überwältigend für den Vertrag von Lissabon gestimmt haben.Min kollega, Nigel Farage, fortæller mig, at der er lande i EU, der faktisk betragter heste som mad!
Mein Kollege Nigel Farage sagte mir, dass es Länder in der Europäischen Union gibt, in denen Pferde tatsächlich als Nahrungsmittel betrachtet werden!Man skal selvfølgelig ikke holde sig tilbage med kritik, nårdet er nødvendigt, og til Nigel Farage og andre, der som ham er bekymret over, at irerne er blevet tromlet ned, vil jeg blot sige, at vi ikke sådan er til at tromle ned.
Wenn es erforderlich ist,kritisieren Sie mit allen Mitteln, und zu jenen, wie Nigel Farage, die fürchten, dass die Iren eingeschüchtert wurden, möchte ich sagen: Es ist nicht leicht, uns einzuschüchtern.Og- som Nigel Farage siger- det kan han heller ikke, fordi UK ikke har egne grænser mere i et multikulturelt EU uden ydergrænser, et EU, der inden 2050 yderligere vil hente 56 mio.
Wie Nigel Farage sagt- Brown könne dabei nichts machen, weil das Vereinigte Königreich keine eigenen Grenzen mehr in einer multikulturellen EU ohne äußere Grenzen hat, einem Europa, das bis zum Jahr 2050 weitere 56 Millionen afrikanische Muslime zzgl.Gerard Batten, Bastiaan Belder, Johannes Blokland, Godfrey Bloom, Jens-Peter Bonde, Graham Booth, Derek Roland Clark,Paul Marie Coûteaux, Nigel Farage, Hélène Goudin, Georgios Karatzaferis, Roger Knapman, Patrick Louis, Nils Lundgren, Michael Henry Nattrass, Kathy Sinnott, Jeffrey Titford, Philippe de Villiers, John Whittaker, Thomas Wise, Lars Wohlin og Vladimír Železný.
Gerard Batten, Bastiaan Belder, Johannes Blokland, Godfrey Bloom, Jens-Peter Bonde, Graham Booth, Derek Roland Clark,Paul Marie Coûteaux, Nigel Farage, Hélène Goudin, Georgios Karatzaferis, Roger Knapman, Patrick Louis, Nils Lundgren, Michael Henry Nattrass, Kathy Sinnott, Jeffrey Titford, Philippe de Villiers, John Whittaker, Thomas Wise, Lars Wohlin und Vladimír Železný.Samtidig står en mand som Nigel Farage her i Parlamentet og lader det fyge om sig med fornærmelser på et tidspunkt, hvor Europa er i krise, og vi har virkelig mange emner på dagsordenen.
Gleichzeitig steht hier im Parlament jemand wie Herr Farage und wirft mit Beleidigungen um sich, und das zu einer Zeit, da sich Europa in einer Krise befindet und wir über eine Vielzahl wichtiger Themen diskutieren müssen.EN(Spørgsmål efter Blå kort-proceduren(forretningsordenens artikel 149, stk. 8) til Nigel Farage) Hr. formand! Det er altid- eller i det mindste nogle gange- underholdende at lytte til hr. Farage, fordi han kender alle svarene, og han stiller sig selv alle spørgsmålene.
Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an Nigel Farage Herr Präsident es ist immer- oder zumindest manchmal- amüsant, Herrn Dette er årsagen til, at folk som Nigel Farage og UKIP konsekvent har været imod plan D, finansieringen heraf og den deraf følgende stimulering af EU-debatten.
Deshalb lehnen Leute wie Nigel Farage und die UKIP den Plan D, seine Finanzierung und die durch ihn angeregten Debatten über Europa auch immer wieder ab.Hver gang en aftale er forhandlet, har min kollega Nigel Farage kraftigt anmodet Dem om at se på ødelæggelsen af miljøet og, hvad der er mere alvorligt, de mange hundrede dødsfald blandt fiskerne i Afrika syd for Sahara, som både fra EU er skyld i hvert år.
Bei den Aussprachen über die jeweiligen Abkommen hat mein Kollege, Herr Nigel Farage, Sie dazu aufgefordert, Ihren Blick auf die Umweltzerstörung und- was noch schlimmer ist- auf den Tod hunderter schwarzafrikanischer Fischer zu richten, der von EU-Schiffen jedes Jahr verursacht wird.Lyt engang til denne video,hvor UKIP MEP Nigel Farage gennemgår Kommissionen i Europaparlamentet og fortæller os, at adskillige medlemmer har en kriminel eller kommunistisk pamperfortid, at Kommissionen- som han kalder Europas ikke-valgte regering- er dybt ukompetent!
Hören sie sich mal dieses Video an,wo das UKIP MdEP Nigel Farage die Kommission im Europaparlament durchnimmt und uns erzählt, dass mehrere Mitglieder eine kriminelle oder kommunistische Apparatschik -Vergangenheit haben, und dass die Kommission- die er die nicht-gewählte Regierung Europas nennt- zutiefst unbefugt sei!Det bliver virkelig noget af et syn at se Nigel Farage klædt i Union Jack og nissehue, arm i arm med Gerry Adams, den tidligere leder af IRA, og Joe Higgins, min kollega deroppe bagved, opfordre til at stemme nej til Lissabontraktaten, hver med deres lemmingsagtige, modstridende dagsordener.
Das wird etwas werden, Herrn Nigel Farage in seine englische Nationalflagge und Koboldmütze gekleidet zu sehen, Arm in Arm mit Gerry Adams, dem ehemaligen IRA-Führer, und Joe Higgins, meinen Kollegen hier im Rücken, rufend nach einem"Nein" zum Vertrag von Lissabon, jeder mit seiner eigenen undurchsichtigen, widersprüchlichen Agenda.
