Hvad Betyder NOGLE ANBEFALER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einige empfehlen

Eksempler på brug af Nogle anbefaler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og mere: Smør aldrig med en brænde med sæbe eller fedt, som nogle anbefaler.
Und mehr: Verbrenne niemals mit Seife oder Fett, wie einige empfehlen.

Nogle anbefaler brugen af standardprodukter, så man undgår problemet med at søge efter lys i fremtiden.
Einige empfehlen die Verwendung von Standard-Produkten, so vermeidet das Problem für Licht von der Suche in der Zukunft.

Intet kommer til at tænke som bedre- Jeg har set Nogle anbefaler SUPERAntiSpyware- men Malwarebytes har været godt for mig….
Nichts kommt besser an als dagegen- Ich habe Einige empfehlen SUPERAntiSpyware gesehen- aber malwarebytes war gut für mich….

Nogle anbefaler at hælde fundamentet efter samling af en bjælkehytte, men de fleste er tilbøjelige til at tro, at det er meget mere bekvemt at først hælde en strimmel fundament, og først derefter gå videre til opførelsen af badet.
Einige raten die Basis nach der Montage eines Blockhauses zu gießen, aber die meisten sind geneigt zu glauben, dass es viel bequemer ist, zunächst ein Streifenfundament gießen, und dann erst mit dem Bau des Bades gehen.

Nogen anbefalede det.
Jemand empfahl es.

Kom her af to grunde var det tæt på mit hotel og nogen anbefalede det.
Ich kam aus zwei Gründen hier war es in der Nähe meines Hotels und jemand empfahl es.

Jeg er adopteret, og jeg kender ikke mine biologiske forældre, der kunne låse op for minder, jeg ikke kan huske. og nogen anbefalede en hypnoterapeut.
Um unbewusste Erinnerungen aufzudecken. Ich bin adoptiert und weiß nicht, wer meine Eltern sind, und jemand empfahl mir eine Hypnosetherapeutin.

Som et muligt kompromis har nogle anbefalet afstemning med et udvidet kvalificeret flertal på 75.
Als möglichen Kompromiss empfahlen einige eine"Beschlussfassung mit einer überqualifizierten Mehrheit" von 75.

Nogle anbefalede helt at afskaffe denne model for beslutningstagning, også inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Einige von ihnen empfahlen, diese Methode der Beschlussfassung vollständig abzuschaffen, auch im Bereich der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.

Har jeg altid lave forventninger, og synes, de er smukke, men er de egnede? fordi man tænker:"For helvede, alle elsker deres søn eller nevø Når nogen anbefaler deres barn, fætter eller en eller anden.
Aber es geht eben auch darum, ob sie geeignet sind. Wenn jemand sein Kind, seinen Cousin oder sonst wen empfiehlt, habe ich immer sehr niedrige Erwartungen, denn jeder liebt ja seinen Sohn oder seinen Neffen.

Som jeg fortalte Dem i starten af formandskabet, var det nødvendigt at udnytte Rådet i juni fuldt ud i et forsøg på at færdiggøre traktaten på det uformelle rådsmøde i oktober- og ikke til december, sådan som nogle anbefalede.
Wie ich Ihnen zu Beginn der Präsidentschaft hier erläuterte, war es notwendig, die Tagung des Rates im Juni nach Kräften zu nutzen und den Abschluss des Vertrages nicht erst- wie von einigen befürwortet- im Dezember, sondern bereits zum informellen Gipfel im Oktober anzustreben.

Og at høre nogen anbefale det, det er bare.
Und jemandem zuzuhören, der das empfiehlt, gibt einem das Gefühl.

Har nogen anbefalet dem?
Vielleicht hat sie jemand empfohlen?

Har nogen anbefalet stedet?
Hat uns jemand empfohlen?

Nogen anbefalede Flamberede jordbærtærter".
Jemand anderes empfahl Strawberry Pop Tart Blowtorches".

Nogen anbefalede bøgerne, og jeg syntes, de var fantastiske.
Jemand empfahl mir die Bücher, und ich war total begeistert.

Nogen anbefalede mig den her politiker, der kiggede på alle former for politisk korruption i Østrig.
Jemand empfahl diese Politikerin, die sich alle möglichen Korruptionsfälle in Österreich ansah.

Hej kan nogen anbefale rigtigt værktøj til at gendanne data fra beskadiget harddisk på mit Windows-system.
Hallo, kann mir jemand das richtige Tool empfehlen, um Daten von einer beschädigten Festplatte auf meinem Windows-System wiederherzustellen.

De filer, der blev fjernet, er meget vigtige for mig, og jeg har brug for dem desperat, så kan nogen anbefale mig et godt opsving værktøj, der nemt kan gendan macBook partition.
Die Dateien, die entfernt wurden, sind sehr wichtig für mich und ich brauche sie verzweifelt, so kann jeder empfehlen mir ein gutes wiederherstellen Tool, das leicht macbook partition wiederherstellen software.

Nogle opskrifter anbefaler at bruge eddike.
Einige Rezepte empfehlen die Verwendung von Essig.

Nogle læger anbefaler behandler hovedpine med smertestillende midler.
Einige Ärzte empfehlen die Behandlung von Kopfschmerzen mit Schmerzmitteln.

Melatonin Nogle forskere anbefaler signalstoffet melatonin mod autoimmune sygdomme.
Melatonin Einige Forscher empfehlen den Signalstoff Melatonin gegen Autoimmunkrankheiten.

Nogle undersøgelser anbefaler, at Forskolin kunne hjælpe i bodybuilding samt vægtkontrol.
Einige Studien empfehlen, dass Forskolin im Bodybuilding helfen kann, sowie Gewichtsmanagement.

Nogle Undersøgelser anbefaler, at Forskolin kunne hjælpe med muskeltræning samt vægttab.
Einige Untersuchungen empfehlen, dass Forskolin beim Muskelaufbau helfen könnten, sowie Gewichtsreduktion.

Nogle undersøgelser anbefaler, at Forskolin kan støtte i muskeltræning og vægttab.
Einige Studien empfehlen, dass Forskolin in dem Muskelaufbau und Gewichtsreduktion helfen kann.

Nogle undersøgelser anbefaler, at Forskolin kan hjælpe i muskelmasse struktur samt vægttab.
Einige Studien empfehlen, dass Forskolin in Muskelmasse Struktur unterstützen sowie Gewichtsreduktion.

Nogle undersøgelser anbefaler, at Forskolin kan hjælpe i muskelmasse struktur samt vægttab.
Einige Studien empfehlen, dass Forskolin im Bodybuilding helfen könnte, sowie Gewichtsreduktion.

I nogle tilfælde anbefaler læger at undgå nærhed efter en 29-ugers drægtighed.
In einigen Fällen raten Ärzte, nach einer 29-wöchigen Schwangerschaft Nähe zu vermeiden.

Nogle undersøgelser anbefaler, at Forskolin kunne støtte i muskel struktur og vægtkontrol.
Einige Studien empfehlen, dass Forskolin in Muskelaufbau und Gewichtsmanagement helfen könnte.

Nogle Undersøgelser anbefaler, at Forskolin kunne hjælpe i muskelvæv bygning og også fedtforbrænding.
Einige Untersuchungen empfehlen, dass Forskolin in Muskelgewebe Gebäude und auch die Fettverbrennung unterstützen könnte.

Sådan bruges "nogle anbefaler" i en sætning

Ikke alle er lige ærlige omkring deres materialer og nogle anbefaler direkte skadelige smykker.

Nogle anbefaler at anvende en kold komprimering efter masken (gasbind blødt i koldt vand) for at berolige huden.

Nogle anbefaler at pakke spiralen ind i sand for at forbedre varmeoverførslen.

Tjek dog hos producenten, for nogle anbefaler, at vinduerne bliver behandlet med et plastplejemiddel mindst hvert andet år.

Nogle anbefaler to gange om dagen, når du står op og før du går i seng, andre foreslår tre, hvor den tredje ligger efter frokost.

Udtalelser fra eksperter om dette problem falder ikke sammen: nogle anbefaler efterårsplantning, andre - forår.

Nogle anbefaler at fjerne døren helt, så hvalpen kan gå ind og ud som det passer den – det er den ideelle situation.

Nogle anbefaler at man kalibrere mindst en gang om året.

Nogle anbefaler endda at man forsøger at bringe kvinden til orgasme, samtidig med inseminationen, da sammentrækningerne i skeden skulle hjælpe spermen på vej.

Jeg har altså heller ikke rådet Lone til at benytte sig af metoden, men har blot gjort opmærksom på at nogle anbefaler metoden/andre ikke.