Hvad Betyder JEMANDEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nogen
• én
• nogens
• noget
• nogle
• ens

Eksempler på brug af Jemandem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Jemandem das Leben zu retten.
At redde nogens liv.

Bin auf der Suche nach jemandem.
Jeg leder efter én.

Ich war mit jemandem zusammen.
Jeg var sammen med én.

Aber er telefoniert mit jemandem.
Men han taler med nogen.

Ich brach jemandem die Nase.
Jeg brækkede nogens næse.

Du hast Streit mit jemandem.
Du har skændtes med nogen.

Wohnst du bei jemandem, den wir kennen?
Hos nogen, man kender?

Ja, ich treffe mich mit jemandem.
Ja, jeg skal mødes med nogen.

Wenn du jemandem zum Reden brauchst….
Hvis du har brug for noget.

Ja, ich will, dass du mit jemandem sprichst.
Ja, jeg vil have at du taler med nogen.

Ich will jemandem das Leben retten.
Jeg forsøger at redde nogens liv.

Jackie, ich bin mit jemandem zusammen.
Jackie, jeg kommer sammen med nogen.

Nach jemandem wie dir habe ich gesucht.
Jeg har ledt efter én som dig.

Warum nehmen sie jemandem den Daemon ab?
Hvorfor tage nogens daimon?

Von jemandem, der noch nicht in Lodi war.
Af én, som ikke har været i Lodi endnu.

Probleme mit jemandem in Japan?
Nogen problemer med nogen i Japan?

Mit jemandem zu sprechen, der den Angeklagten kennt?
Tal med nogle, der kender ham?

Das Mädchen nickte jemandem hinter ihm zu.
Bondepigen nikkede til noget bag ham.

Du willst jemandem die Schuld für deinen Verlust geben?
Vil du beskylde noget for dit tab?

Ich sagte ihm, dass ich mit jemandem zusammen bin.
Så jeg sagde, jeg var sammen med nogen.

Ich steche jemandem in die Brust, wenn's sein muss.
Om nødvendigt dolker jeg én i brystet.

Ich sprach gerade mit jemandem von der Home Guard.
Jeg har lige talt med én fra hjemmeværnet.

Wenn man jemandem nicht trauen kann? Wie hat man eine Beziehung,?
Hvordan have et forhold til én man ikke stoler på?

Hatten Sie Ärger mit jemandem aus dem Labor?
Har I haft problemer med nogle fra det laboratorium?

Wenn du es jemandem sagst, könnten dessen Gedanken gelesen werden.
Hvis du fortæller nogen det, kan deres tanker blive læst.

Aber… ich schoss schon mal jemandem Liebe auf die Brust.
Men… jeg har skudt kærlighed på ens bryst før.

Man wird zu jemandem, der man nicht ist, ein Monster.
Du blev til noget, du ikke er, et monster.

Alles Gründe, jemandem nicht zu trauen.
Det er grunde til ikke at stole på én.

Ich rede mit jemandem, der vielleicht jemand anderes ist.
Jeg taler med én, der måske er en anden.

Man könnte sie jemandem unter die Zunge stecken.
Man kan stikke den under nogens tunge.