Hvad Betyder NOGLE FUNGERER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einige funktionieren

Eksempler på brug af Nogle fungerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogle fungerer endda på Linux, Kodi, smart tv og endda routere.
Einige funktionieren sogar mit Linux, Kodi, Smart TVs und Routern.

De gamle også beskrive som mechanicians de spekulerer-arbejdere, hvoraf nogle fungerer ved hjælp af Dæk, som Heron i hans Pneumatica, nogle ved hjælp af strygere og tovværk, tænker at efterligne flytninger af levende ting, som Heron i hans Automata og Balancings,….
Die Alten auch beschreiben als Mechaniker das Wunder-Arbeiter, von denen einiges an Arbeit mit Hilfe von Pneumatik, wie Heron in seinem Pneumatica, etwa durch den Einsatz Saiten und Seile, das Denken zu imitieren die Bewegungen von Lebewesen, wie Heron in seiner Automaten-und Balancings,….

Nogle fungerer ved at blokere fedtoptagelsen, og andre formindsker din appetit.
Einige funktionieren hauptsächlich durch das Blockieren der Fettaufnahme, und einige funktionieren durch das Unterdrücken des Appetits.

Sådan noget fungerer i en historie, men ikke i den virkelige verden.
So was funktioniert im Märchen, aber nicht im wahren Leben.

Jeg har brug for, at noget fungerer.
Ich brauche etwas, das funktioniert.

Jeg har brug for, at noget fungerer.
Ich brauche einfach etwas, das funktioniert.

Vi er kommet så langt teknologisk, at vi ikke længere ved, hvordan noget fungerer.
Wir sind technisch so weit fortgeschritten, dass wir nicht mehr wissen, wie was funktioniert.

Ingen forventer, at noget fungerer.
Niemand weiß es. Niemand erwartet, dass was funktioniert.

Jeg kan ikke forestille mig et liv, hvor noget fungerer for mig.
Ich kann mir kein Leben vorstellen, in dem etwas für mich funktioniert.

Parlamentet modsatte sig dette, da det mente, at der, netop når noget fungerer optimalt- som det er tilfældet med Life- ikke er behov for at ændre det.
Das Parlament war dagegen, denn es vertritt die Auffassung, dass, wenn eine Sache hervorragend funktioniert- wie im Fall von LIFE- keine Notwendigkeit für eine Veränderung vorliegt.

Jeg kan her kun slå fast, at det, når en virksomhed først skal etablere en anden virksomhed i et andet land for derefter at fusionere med den for på denne måde at kunne bevæge sig inden for det indre marked, ikke ligefrem er et eksempel på, at noget fungerer mindre bureaukratisk eller med færre omkostninger.
Ich kann an dieser Stelle nur feststellen, dass es, wenn ein Unternehmen erst ein anderes Unternehmen in einem anderen Land gründen muss, um dann mit diesem zu fusionieren, um sich dann auf diese Art und Weise innerhalb des Binnenmarktes bewegen zu können, nicht gerade ein Beispiel dafür ist, dass etwas bürokratiesparend oder weniger kostenaufwendig funktioniert.

Nogle ting fungerer bare ikke. Ja.
Ja. Manche Dinge gehen einfach nicht.

I nogle tilfælde fungerer den næsten som dommer.
In einigen Fällen handelt sie fast wie ein Richter.

DNA opsamler information gennem tilfældige fejl, hvoraf nogle tilfældigvis fungerer.
DNA akkumuliert Information durch zufällige Fehler, von denen manche einfach funktionierten.

I nogle lande fungerer konkurrencen, og det er let for forbrugerne at træffe valg.
In einigen Ländern funktioniert der Wettbewerb, und es fällt dem Verbraucher leicht, seine Entscheidungen zu treffen.

Hvis du forsøger at genoprette en Titanium Backup og noget fungerer, Du kan se Android. Process.
Wenn Sie versuchen, die Wiederherstellung einer Titanium Backup und etwas Störungen, man konnte Android. Process.

Nogle servere fungerer ikke selv.
Einige Server allerdings nicht funktionieren.

Nogle funktioner fungerer muligvis ikke korrekt.
Es kann sein, dass einige Funktionen nicht korrekt funktionieren.

Nogle funktioner fungerer ikke uden cookies.
Einige Funktionen funktionieren nicht ohne Cookies.

Med Wine, nogle programmer fungerer bedre end andre.
Mit Wein, Einige Programme funktionieren besser als andere.

Nogle scripts fungerer muligvis ikke- men det er en del af processen.
Einige Skripte funktionieren möglicherweise nicht- aber das ist Teil des Prozesses.

Nogle høreapparater fungerer måske godt med telefoner, der ikke opfylder kravene til bestemte vurderinger.
Einige Hörgeräte funktionieren möglicherweise auch einwandfrei mit Telefonen, die diese Bewertungen nicht aufweisen.

Nogle sider fungerer muligvis ikke, hvis du aktiverer alle cookies fuldstændigt, men mange tredjepartscookies kan blokeres uden begrænsninger.
Einige Seiten funktionieren möglicherweise nicht, wenn Sie alle Cookies vollständig deaktivieren, aber viele Drittanbieter-Cooies können uneingeschränkt blockiert werden.