Hvad Betyder NOK SIN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vermutlich seine

Eksempler på brug af Nok sin på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nyder nok sin berømmelse.
Sie genießt sicher ihren Ruhm.

Holly beskytter nok sin mor.
Ich glaube, Holly schützt ihre Mutter.

Hun laver nok sin famøse kougnaman-kage?
Backt sie ihren berühmten Butterkuchen?

En veninde mister nok sin hest.
Meine Freundin könnte ihr Pferd verlieren.

Han går nok sin vej, når han bliver sulten.
Er haut sicher ab, wenn er Hunger kriegt.

Big Jim ligger nok på en ussel seng, han savner nok sin egen seng nu.
Big Jim liegt wahrscheinlich auf einer unebenen Pritsche und vermisst jetzt sein eigenes Bett.

Han har nok sin egen radio.
Er hat sein eigenes Amateurfunkgerät.

Der lagde han nok sin Beretta.
Dort stand wohl seine Beretta.

Han drak nok sin yndlingste med guldblade.
Er trank wahrscheinlich seinen Gold-Leaf-Tee.

Men han har nok sine grunde.
Aber er hatte sicher seine Gründe.

Hun har nok sin døde mor i en gyngestol?
Wir finden ihre tote Mutter im Schaukelstuhl?

Han savner nok sin mor lidt.
Er vermisst wahrscheinlich seine Mama.

Han køber nok sine ulovlige stoffer fra en lokal sælger.
Vermutlich bezieht er seine Drogen von einem lokalen Lieferanten.

Han undertrykker nok sine følelser.
Er unterdrückt seine Emotionen.

Han mistede nok sin telefon og en eller anden kvinde fandt den.
Er hat sicher sein Handy verloren und irgendeine Frau hat es gefunden.

Han besøger nok sin moster.
Er besucht vermutlich seine Tante über Thanksgiving.

Han måler nok sine krydderier i en luders navle.
Er misst seine Gewürze sicher im Nabel einer Nutte ab.

Ja, hun tager nok sin kjole på.
Ja, sie zieht vermutlich gerade ihr Kleid an.

Han måler nok sine krydderier i en luders navle.
Ich wette, er misst seine Gewürze im Bauchnabel einer Nutte.

Hun dræbte nok sin far. -Hvad?
Ich wette, sie tötete ihren Vater. -Was?

Dickie havde nok sine fejl, men han havde en sans for talent.
Dickie hatte seine Fehler. Wer nicht? Aber auch ein Gespür für Talente.

Han planlægger nok sin hævn mod Mitas.
Plant wahrscheinlich seine Rache gegen Mitas.

Men han får nok sin egen komedieserie i tv.
Aber kriegt bestimmt'ne eigene Sitcom.

Gracie savner nok sin mor meget.
Ich vermute, Gracie vermisst ihre Mutter sehr.

Jamie havde nok sine grunde til ikke at sige noget.
Ich bin sicher, Jamie hatte seine Gründe, uns das nicht zu erzählen.

Hun beskytter nok sit guld.
Sie schützt sicher ihr Gold.

Han putter nok sit barn.
Der hatte sein Baby dabei.

Hun øver nok sit forfærdelige stykke om os.
Wahrscheinlich probt sie ihr grauenvolles Stück über uns.

Han datede før universitetet. Nørden fik nok sit første kys her med hende.
Mit dem er vor der Uni ausging. Dieser Streber hatte hier wahrscheinlich seinen ersten Kuss mit dem Mädchen.

Hans mor er katolik. Han har været i fængsel i Sydafrika. Han er kulsort, og han drikker nok sit eget tis.
Seine Mutter ist Katholikin, er saß in Südafrika im Knast und ist so schwarz wie die Nacht und trinkt wahrscheinlich sein eigenes Pipi.