Hvad Betyder OLDGAMLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• uralte
• alten
• uralt
• alte
• antiken

Eksempler på brug af Oldgamle på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De dekorationer er oldgamle.
Der Baumschmuck ist uralt.

De er oldgamle og magtfulde.
Sie sind uralt und mächtig.

Disse hieroglyffer er oldgamle.
Diese Hieroglyphen sind uralt.

Oldgamle dæmoner; feudale lande.
Uralte Dämonen- feudale Lande.

Afslør jeres oldgamle visdom.
Offenbart uns eure alte Weisheit.

Det er oldgamle, nedskrevne privilegier.
Das sind uralte verbriefte Privilegien.

Men dengang var alle over 30 oldgamle.
Klar, jeder über 30 war uralt.

Oldgamle dage. -Følger du efter mig eller hvad?
Uralte Zeiten. Folgst du mir etwa?

Vi skal have løsnet dine oldgamle led.
Wir müssen Ihre alten Gelenke lockern.

Oldgamle sange.- Er jeg hans eneste gæst?
Uralte Lieder.- Bin ich der einzige Besucher?

Ved Visdommens sø i Det oldgamle træ.
Am See der Weisheit, in der Alten Eiche.

Oldgamle pagoder, komplekse køkkener og naturlig skønhed venter dig.
Alte Pagoden, eine vielfältige Küche und natürliche Schönheiten erwarten Sie.

Denne værdifulde, oldgamle kulturtingest?
Dieses kostbare Stück uralte Kunstgeschichte?

At fortælle nogen, hvad du føler, er som at oversætte oldgamle tekster.
Seine gefühle zu beschreiben, ist wie alte dokumente zu übersetzen.

Du vil indse, Violet… at ordet"oldgamle" mister dets betydning… når hele ens eksistens er en lang nutid.
Du wirst sehen, Violet… dass das Wort"uralt" jede Bedeutung verliert… wenn deine ganze Existenz aus einem langen Heute besteht.

Jeg må rådføre mig med disse oldgamle skrifter.
Ich muss diese alten Schriften konsultieren.

Udgravninger af oldgamle skraldepladser og forladte byer har givet brøkdele og stykker, som giver os en ide om, hvordan fortiden så ud.
Ausgrabungen von antiken Müllhalden und verlassenen Städten boten uns Stück für Stück Hinweise auf die Vergangenheit.

Det er ikke kun os og Jorden. oldgamle pyramider.
Es sind nicht nur wir und die Erde. alte Pyramiden.

Her er der tale om to oldgamle folk, som har været udsat for et systematisk folkemord fra det tyrkiske styres side. Et folkemord, der måske ikke er så imponerende som det på armenierne, men lige så effektivt.
Es geht hier um zwei uralte Völker, die einem systematischen Genozid durch das türkische Regime ausgesetzt waren, der vielleicht im Bewußtsein nicht so präsent ist wie der Völkermord an den Armeniern, aber zum gleichen Ergebnis geführt hat.

Dette skønne museum har en overvældende samling af oldgamle og moderne værker.
Dieses reizende Museum verfügt über eine verblüffende Sammlung von antiken und modernen Werken.

En ond plan bliver sat i værk- en plan om at frisætte tre oldgamle titaner, der skal suge den dyrebare kreativitet op, og kun Sackboy® kan redde dagen….
Doch als ein bösartiger Plan ausgeheckt wird, die drei uralten Titanen zu befreien, um all die kostbare Kreativität aufzusaugen, kann nur noch Sackboy® die Welt retten.

Merlin stjal hans stav. Så smedede han det store sværd Excalibur og knuste det oldgamle tårn.
Merlin hat den Stab gestohlen er schmiedete das große Schwert, Excalibur, und zerstörte den Alten Turm.

Landet for dine fødder er enormt og ugæstfrit- blæsende sand, oldgamle ruiner, forvitrede huler, hylende vinde og….
Vor dir liegt ein riesiges und ungastliches Land- Treibsande, uralte Ruinen, bröckelnde Höhlen, heulende Winde und….

Afskaffelse af alle hustruens slavelignende forpligtelser over for ægtemanden under Islamiske love og oldgamle traditioner.
Abschaffung sämtlicher sklavischen Verpflichtungen gegenüber dem Mann, denen die Frau nach islamischem Gesetz und alten Traditionen verpflichtet ist.

Lad os blive hjemme, bestille take-out og over-analysere oldgamle hieroglyfiske ting med Alaric.
Bleib einfach zuhause, bestell dir was zu essen und geh noch mal diese alten, hieroglyphischen Dinger mit Alaric durch.

Den ældgamle drøm, som alkymisterne aldrig fik opfyldt, blev opnået gennem disse selvsamme teorier, som forklarede stjernelys og andre oldgamle mysterier, og nye uventede fænomener.
Dieser uralte Traum, der sich den Alchemisten stets entzogen hatte, wurde durch genau dieselben Theorien verwirklicht, die auch das Sternenlicht und andere uralte Rätsel erklärten, sowie neue, unerwartete Erscheinungen.

Der først blev opdaget i 1960'erne. Problemerne starter med de allerældste supermassiver, og oldgamle objekter, nemlig kvasarer, de her meget lysende, meget fjerntliggende.
Die zum ersten Mal in den frühen 1960er Jahren entdeckt wurden. Quasare, diese sehr hellen, weit entfernten und uralten Objekte.

Åh, ja! Det er ikke oldgammelt.
Das ist nicht uralt. Oh, ja.

Du er oldgammel og kan stadig ikke binde dit slips?
Du bist uralt und kannst dir keine Krawatte binden?

Elvis lagde altså en ledetråd til en oldgammel skat på en guitar?
Du meinst, Elvis überlieferte die Spur zum alten Schatz mit der Gitarre?

Hvordan man bruger "oldgamle" i en Dansk sætning

En dag kom unge Thomsen ind i et antikvariat på Nørrebro, hvor den oldgamle ejer stod bag disken og underholdt sig med en anden gammel knark.

Nordvaeggen af kirkeskibet staar i nogle oldgamle egestammer, som ses baade inde og ude fra.

Her er smukke feer, tykke nisser, oldgamle trolde og vise troldmænd.

Det synes vi hos Bonzo, og velvalgt er navnet også, for perlespelt er en art af den oldgamle hvedesort spelt, som også kaldes urhvede.

Undervejs udpegede vi søens gode fiske-steder, talte om områdets historie og beundrede især de oldgamle hulvejen i vestende af søen.

Den græske hovedstad er berømt for sine antikke seværdigheder, men byen byder på meget mere end marmorsøjler og oldgamle krukker.

Knogler fra en gammel kriger 2 Bøger ANMELDELSE: Det vælter op af jorden med oldgamle våben og ødelagte krigerknogler i Fortidens Slagmarker.

Jeg har altid elsket ribstrik og været ret glad for den her oldgamle sag fra Gina Tricot.

Hos H Table arbejdes der efter oldgamle kinesiske traditioner, og alt laves fra bunden på udsøgte råvarer i sæson.

Blandt andet synes jeg, at den er helt skøn til min oldgamle, men højtelskede halskæde.

Hvordan man bruger "uralt" i en Tysk sætning

Nein: Beide sind uralt überlieferte Lautungen.

selbst ein uralt wildfire hatte das!

Gamilat war uralt und ebensowenig greifbar.

Was ist ein "Asbach Uralt Kernel"?

Doch die Kellerräume seien uralt und eng.

Die robusten Bäume können uralt werden.

Die fenster sind uralt und undicht!

Muss schon uralt sein, dieses Wort.

Also uralt und nicht an dich angepasst.

Das ist auch ein Uralt Motherboard.