Hvad Betyder OLDERMAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Aldermann
• Aelderman
• Ratsherr
• Ältester
• Stadtrat

Eksempler på brug af Oldermand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi burde gå til oldermanden.
Wir gehen zum Ältesten!

Men oldermanden sagde fire.
Der Älteste wollte vier.

Kom, vi går til oldermanden.
Komm. Wir gehen zum Ältesten.

Oldermand, jeg er bekymret.
Ältester! Ich mache mir Sorgen.

En audiens med oldermanden.
Eine Audienz beim Dorfältesten.

Oldermand af Wessex, gør dine mænd klar.
Aldermänner von Wessex, bereitet eure Männer vor.

Jeg er en oldermand af Wessex.
Ich bin Aldermann von Wessex.

Eller Jim Avery, vores oldermand.
Oder Jim Avery… er ist unser Ratsherr.

Fortæl din herre at oldermand Odda er her med Guds biskop Alewold.
Sag deinem Meister, Aelderman Odda ist hier.

Jeg er Bebbanburgs oldermand.
Uhtred… Ich bin der Aldermann von Bebbanburg.

Men oldermand, der er forskellige Slags landsbyer og landsbyboere.
Aber Ältester, alle Dörfer sind verschieden.

Stoler du på oldermand Uhtred?
Vertraust du dem Aldermann Uhtred?

Oldermand Percival Brown, og rådmand John Dunlop,-.
Den Stadtrat Percival Brown und den Stadtschreiber John Dunlop.

Vi går over til oldermanden.- Oldermanden?
Wir gehen zum Ältesten.

Hvor lang tid har du været oldermand?
Seit wann bist du der Aldermann dieser Ländereien?

Vil man forblive oldermand, skal man overholde dem.
Und wenn du Aldermann bleiben willst, hältst du dich an sie.

Lord Uhtreds indstilling er den af en oldermand fra Wessex.
Seine Position ist die eines Aldermanns von Wessex.

Går til oldermandens enhed rally i morgen aften?
Gehen Sie heute Abend auch zur Einheitskundgebung des Stadtrats?

Jeg håbede på, at kunne snakke om oldermanden Uhtred.
Ich hatte gehofft, mit Euch über den Ratsherrn Uhtred zu sprechen.

Oldermand Odda, biskop Alewold… En behagelig overraskelse.
Aelderman Odda, Bischof Alewold, eine angenehme Überraschung.

Den offentlige ydmygelse af kongen og leder af den flamske opstand. fornøjede Pieter de Coninck, vævernes oldermand.
Die öffentliche Demütigung des Königs freute Pieter de Coninck, Dekan der Weber und Anführer des flämischen Aufstands.

Ærede oldermand, elskede brødre, en ælling er kommet hjem.
Ehrwürdige Älteste, geliebte Brüder! Ein Küken ist heimgekehrt.

Mænd har fortalt mig, at dette djævelskab blev udført af Skorpa, som var i Cornwalum og med ham var endnu engang, oldermand Uhtred!
Männer sagten mir, dies sei das böse Werk des gleichen Skorpa, der auch in Cornwalum war, und dass bei ihm wieder der Aelderman Uhtred war.- Nein!

Edmund Wooler: Oldermand for menigheden og far af Caris og Alice.
Edmund Wooler: Ratsherr der Gemeindegilde und Vater von Caris und Alice.

Oldermand Odda, hvis jeg må sige noget, du skylder stadig min kone halvdelen af hendes brudepris.
Aldermann Odda, darf ich frei reden? Ihr schuldet meiner Frau die Hälfte ihres Brautpreises.

Min anmodning blev lanceret med succes i oldermand Technical Services, Men svaret henviste til at kalde lederen af afdelingen for veje med den tekniske tjeneste.
Meine Anfrage wurde erfolgreich in Stadtrat Technical Services gestartet, Aber die Antwort Rücküberweisung an den Leiter der Abteilung Straßen des Technischen Service rufen.

Ian Luder, oldermand i London:"Kirkens repræsentanter, som jeg har arbejdet sammen med, understreger vigtigheden af at spille en aktiv rolle i samfundet i samarbejde med politi og andre instanser.
Ian Luder, Alderman der Stadt London:"Kirchenrepräsentanten, mit denen ich gearbeitet habe, legen Nachdruck darauf, mit der Polizei und anderen Behörden eine aktive Rolle in der Gemeinde zu spielen.

Oldermand Uhtred, også kendt i dit sogn som Uhtred den gudsløse. Du er på denne dag anklaget for at lede en deling af kongens mænd til Cornwalum, og der udøve krig mod briterne uden din konges samtykke.
Aelderman Uhtred, in Eurer Gemeinde auch als Uhtred der Gottlose bekannt, du wirst heute angeklagt, mit einer Truppe Männer des Königs nach Cornwalum gezogen und hast dort gegen die Briten Krieg geführt, ohne Einverständnis deines Königs.

Oldermand Dave Knudsen, som stadig tjener på udvalgets Ordinance, fremførte i februar, at det ville være alt for vanskeligt at håndhæve en ordinance, der forbyder besiddelse, salg og anvendelse af et stof, som det havde ingen måde at opdage.
Alderman Dave Knudsen, der noch im Ausschuss Verordnung dient, argumentierte im Februar, es zu schwierig wäre, eine Verordnung zu erzwingen, die verbietet, den Besitz, den Verkauf und die Verwendung einer Substanz, die es keine Möglichkeit zu erkennen hatte.

Sådan bruges "oldermand" i en sætning

Så selvfølgelig skal det virke,” siger oldermand Niels Eriksen og fortsætter. ”Jens Olsens ur blev lavet i Danmark af danske materialer og danske håndværkere.

Oldermand og kasserer er herefter fødte medlemmer, så længe de ønskes genvalgt.

Haagenen samt fisker og oldermand Svend Johanssen.

Bestyrelsen konstituerer sig selv med oldermand og kasserer.

Blogdahl: Mais milde flugt fra Pilestræde Statusmeddelelse på Facebook fra litteraturanmelder og Oldermand for Kritikerlavet, betydeligt skriftsensible Mai Misfeldt 7.

Men han handlede ikke uforsvarligt, vurderer oldermand Keld L.

Oldermand for Gørtlerlavet; Medlem af Haandværkerforeningens og Industriforeningens Repræsentantskaber; i Bestyrelsen for Rcjsestipendieforcningen.

Desuden bestod den af de tre fiskere, Svend Johansen (fiskernes oldermand), Niels Svendsen og Jens Olsen.

Titlen som oldermand går på skift mellem husejerne, et år af gangen.

Rigtig god sommer Ida, oldermand OBS!