Hvad Betyder OLDSAGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• altertümer

Eksempler på brug af Oldsager på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er oldsager, Will.
Wir sind Dinosaurier, Whip.

Oldsager fuldt på højde med nogen fra Asien og Europa.
Genauso erlesen wie jene aus Asien und Europa.

Hvilken bedre måde at tjene på, end at sælge Peking vores oldsager.
Gibt es eine bessere Art dafür, als Peking mit unseren Altwaren zu bewaffnen?

Oldsager fuldt på højde med nogen fra Asien og Europa.
Diese Gegenstände stehen in Kunstfertigkeit denen Asiens und Europas in nichts nach.

De har fået en attraktiv samling af oldsager, stammer fra den neolitiske alder op til 1700 AD.
Sie haben eine attraktive Sammlung von Antiquitäten, aus der Jungsteinzeit bis zu 1700 AD.

Hans hovedstudium var latinsk filologi samt fædrelandets historie og oldsager.
In seinem Studium widmete er sich vor allem der lateinischen Philologie und der Vaterländischen Geschichte und Altertümer.

CD'EN havde 372 billeder af oldsager, hvoraf nogle dukkede op i både originale fotos, der havde bragt"Katerina" fra Kiev.
Die CD hatte 372 Fotos von Antiquitäten, Einige davon erschienen beide original-Fotos, die die"Katerina" aus Kiew gebracht hatte.

Den fuldstændige mangel på keramiske eller bronze objekter fra et sæt af hundredvis af oldsager angiveligt fundet i en grav, Det er heller ikke noget normal.
Das völlige Fehlen von Keramik oder Bronze-Objekten aus einer Menge von Hunderten von Antiquitäten, die angeblich in einem Grab gefunden, Es ist auch nicht etwas normales.

Billedlig tyder på, at nogle versioner af våbnet blev vejet med en føring kugle i bunden af skaftet for at øge gennemslagskraft, men ingen oldsager er fundet.
Bildliche Hinweise darauf, dass einige Versionen der Waffe mit einer Bleikugel an der Basis des Schaftes, um Durchschlagskraft zu erhöhen gewichtet wurden, aber keine archäologischen Proben wurden gefunden.

Fundet i området, så oldsagerne og sagde, at byen sten tilknyttet løbet af Philip v. Siden da den 1789 indtil den 2002, efterforskere fik at vide der var den gamle sten.
Gefunden im Bereich, sah der Antiquitäten und sagte, die Stadt Stein zugeordneten Philipps v… Seitdem die 1789 bis die 2002, Ermittler wurde gesagt, das war der alten Stein.

Galleriet er også hjemsted for universitetets internationale kunstsamling, der omfatter japansk og kinesisk kunst, oldsager, virker ved tyvende århundredes britiske kunstnere og udskrifter af væsentlige europæiske navne som Dürer, Han så, Ernst og Vasarely.
Die Galerie ist auch die Heimat der internationalen Kunstsammlung der Universität, das schließt japanische und chinesische Kunst, Altertümer, Werke von zwanzigsten Jahrhunderts britische Künstler und Drucke von bedeutenden europäischen Namen wie Dürer, Er sah, Ernst und Vasarely.

Flensborgsamlingen eller Den kongelige Samling af Nordiske Oldsager var en samling af oldsager i Hertugdømmet Slesvig, som blev fundet i første halvdel af 1800-tallet i Angel, Sundeved, Als, Ærø og det øvrige Sønderjylland.
Die Schleswigsche Sammlung Nordischer Alterthümer, auch Königliche Sammlung skandinavischer Altertümer in Flensburg(dänisch: Kongelige Samling af nordiske Oldsager i Flensborg), Flensburgsammlung oder Flensburger Sammlung(dänisch: Flensborgsamlingen), war ein Museum für Altertümer und archäologische Funde des Herzogtums Schleswig, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts aus Angeln, Sundewitt, Alsen, Ærø und dem übrigen Nordschleswig zusammengetragen wurde.

Den sang er en oldsag.
Es ist laut und liedhaft.

Du ligner en oldsag.
Sie sehen aus wie ein alter Sack.

Mener du denne oldsag?
Meinen Sie dieses Reliquiar?

Jeg er en oldsag.
Ich bin aus der Steinzeit.

Knep dig selv, oldsag.
Fick dich, alter Mann.

Han er en oldsag.
Er ist steinalt.

Min fyr er sgu en oldsag.
Mein Typ ist bescheuertes Fossil!

Min fyr er sgu en oldsag.
Mein Kerl ist ein Fossil.

Nej, mand. Det er en oldsag, brormand!
Nein, Mann, das da gehört ins Museum, Alter!

Og nu til sagen om en irriterende, gammel oldsag.
Und jetzt:"Der Fall des mürrischen alten Knackers.

Nej, jeg… En oldsag som mig med sit første barn?
Nein, ich… Ein Kauz wie ich kriegt sein erstes Kind?

Alle bliver dna-matchet, mens jeg stadig bruger nettet som en oldsag.
Alle werden gematcht, und ich lerne Kerle online kennen wie im Mittelalter.

Da han var så gammel, som jeg er nu var han en oldsag.
Als er so alt war, wie ich es heute bin war er uralt.

Faktisk, så kunne jeg bedre lide det, den første gang jeg så det… i 1942, din oldsag!
Eigentlich gefiel es mir besser, als ich es erstmals… 1942 sah, du Dinosaurier!

Hvordan får vi oldsagen i luften?
Wie bekommen wir dieses Museumsstück in die Luft?