Hvad Betyder OM BEKÆMPELSE AF TERRORISME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zur Bekämpfung des Terrorismus
• zur Terrorismusbekämpfung
• zum Kampf gegen den Terrorismus

Eksempler på brug af Om bekæmpelse af terrorisme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Om bekæmpelse af terrorisme.
Über die Bekämpfung des Terrorismus.

Om: Overenskomster om bekæmpelse af terrorisme.
Betrifft: Abkommen zur Bekämpfung des Terrorismus.

Jeg støtter nærværende betænkning og forslag om en rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme.
NL Ich unterstütze den vorliegenden Bericht und Vorschlag für einen Rahmenbeschluss zur Terrorismusbekämpfung.

Programmet taler om bekæmpelse af terrorisme.
Ein Schwerpunkt Ihres Programms ist der Kampf gegen den Terrorismus.

Der er omhandlet i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme 11.
Die unter den Rahmenbeschluss 2002/475/JI des Rates vom 13. Juni 2002 zur Terrorismusbekämpfung[12] fällt.

Af Cassidy m.fl. om bekæmpelse af terrorisme: vedtaget.
Von Herrn Cassidy u. a. zum Kampf gegen den Terrorismus: angenommen nommen.

Den 13. juni 2002 vedtog Rådet en rammebeslutning om bekæmpelse af terrorisme.
Am 13. Juni 2002 verabschiedete der Rat einen Rahmenbeschluss zur Terrorismusbekämpfung.

Erklæring om bekæmpelse af terrorisme vedtaget den 25. marts 2004, dok.
Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus, angenommen am 25. März 2004 Dok.

Der er EU's rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme.
Es gibt den EU-Rahmenbeschluss zur Terrorismusbekämpfung.

Den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme blev underskrevet den 27. ja nuar 1977 i Europarådets regi. Denne konvention trådte i kraft den 4.
Das Europäische Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus wurde am 27. Januar 1977 im Rahmen des Europarats unterzeichnet.

Vi beder Dem signalere et nyt tæt samarbejde om bekæmpelse af terrorisme.
Wir bitten Sie, ein Signal zu geben, erneut bei der Terrorismusbekämpfung eng zusammenzuarbeiten.

Samarbejde med USA om bekæmpelse af terrorisme er vigtigt, men ikke for enhver pris.
Die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten zur Bekämpfung des Terrorismus ist wichtig, aber nicht zu jedem Preis.

Der henviser til de 12 FN-konventioner om bekæmpelse af terrorisme.
In Kenntnis der zwölf Konventionen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus.

Den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme blev undertegnet i Strasbourg den 27. januar 1977.
Das Europäische Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus wurde am 27. Januar 1977 in Straßburg unterzeichnet.

Artikel 1-4 i rammeafgørelsen af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme.
Den Artikeln 1, 2, 3 und 4 des Rahmenbeschlusses vom 13. Juni 2002 zur Terrorismusbekämpfung.

Der henviser til erklæringen om bekæmpelse af terrorisme, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd den 25. marts 2004.
In Kenntnis der Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus, die der Europäische Rat am 25. März 2004 angenommen hat.

Hr. formand, der er mange smukke ord i rapporten om bekæmpelse af terrorisme.
Herr Präsident, der Bericht über die Bekämpfung des Terrorismus enthält viele schöne Worte.

Der henviser til den erklæring om bekæmpelse af terrorisme, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde den 24.- 25. marts 2004.
In Kenntnis der auf der Tagung des Europäischen Rates vom 24. und 25. März 2004 in Brüssel angenommenen Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus.

Gennemførelse af EU's og USA's 2004-erklæring om bekæmpelse af terrorisme.
Umsetzung der 2004 gemeinsam von der Union und den USA angenommenen Erklärung zur Bekämpfung des Terrorismus.

I forbindelse med EU's rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme nævnes en hel række punkter, som EU-medlemsstaterne og EU selv gennemfører eller skal gennemføre.
Innerhalb dieses EU-Rahmenbeschlusses zur Terrorismusbekämpfung wird eine ganze Reihe von Punkten benannt, die die EU-Mitgliedstaaten und die EU selbst umsetzen oder umsetzen sollen.

Der henviser til Det Europæiske Råds erklæring om bekæmpelse af terrorisme af 25. marts 2004.
In Kenntnis der Erklärung des Europäischen Rates vom 25. März 2004 in Brüssel zum Kampf gegen den Terrorismus.

På det beslægtede område terrorisme, og efter de rystende terrorangreb i Madrid, vedtog Det Europæiske Råd i marts erklæringen om bekæmpelse af terrorisme.
Im daran angrenzenden Bereich des Terrorismus nahm der Europäische Rat in der Zeit nach den schrecklichen Terroranschlägen von Madrid im März die Erklärung zur Bekämpfung des Terrorismus an.

Det er nødvendigt at forbedre de nationale retsregler om bekæmpelse af terrorisme og gennemførelsen heraf.
Die einzelstaatlichen rechtlichen Regelungen zur Bekämpfung des Terrorismus und ihre Anwendung sind verbesserungsbedürftig.

Dagsordenen for det seneste møde med Europarådet den 7. december 2005 indeholdt især Europarådets retningslinjer om menneskerettigheder og om bekæmpelse af terrorisme.
Auf der Tagesordnung der letzten Zusammenkunft mit dem Europarat am 7. Dezember 2005 standen insbesondere die Leitlinien des Europarates zu den Menschenrechten und zur Bekämpfung des Terrorismus.

Jeg mener, at Det Europæiske Råds erklæring om bekæmpelse af terrorisme er tilpas afbalanceret.
Meiner Ansicht nach trägt die vom Europäischen Rat angenommene Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus dem in angemessener Form Rechnung.

Det er på dette grundlag, at Rådet er i gang med at behandle et forslag til rammebeslutning fra Rådet om bekæmpelse af terrorisme.
Auf dieser Grundlage prüft der Rat gegenwärtig einen Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung.

Den nylige bilaterale aftale mellem Tyrkiet og Irak om bekæmpelse af terrorisme udgør et grundlag herfor.
Das neue gemeinsame Abkommen zwischen der Türkei und dem Irak zur Bekämpfung des Terrorismus bietet dafür die Grundlage.

Det sidste element i pakken består af den anden rapport om gennemførelsen af rammeafgørelsen om bekæmpelse af terrorisme.
Der letzte Teil des Pakets besteht aus dem zweiten Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses zur Terrorismusbekämpfung.

Til sidst, fru formand, takker jeg hr. kommmissær Vitorino for Kommissionens forslag om bekæmpelse af terrorisme, men jeg tror også, at det er nødvendigt at tage fat ved problemets rod.
Abschließend möchte ich Herrn Kommissar Vitorino für die Vorschläge der Kommission zur Terrorismusbekämpfung danken, aber ich glaube, man muss das Problem zugleich bei der Wurzel packen.

Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang minde Dem om handlingsplanen af 21. september 2001 om bekæmpelse af terrorisme.
Abschließend möchte ich Sie noch einmal ausdrücklich an den Aktionsplan vom 21.9.2001 zur Terrorismusbekämpfung erinnern.

Hvordan man bruger "om bekæmpelse af terrorisme" i en Dansk sætning

Beretningen giver en oversigt over de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet, for at efterkomme rammeafgørelsen om bekæmpelse af terrorisme.

Udarbejdelsen af antiterrorpakken skete i overensstemmelse med FN og EU’s resolutioner om bekæmpelse af terrorisme.

Et andet fokusområde for PET er, at vi ønsker at bidrage til at styrke og videreudvikle det internationale samarbejde om bekæmpelse af terrorisme.

Rådet vil hurtigt gennemgå Kommissionens forslag om bekæmpelse af terrorisme og om skydevåben, navnlig kraftige halvautomatiske våben.

EU har indført en kraftig juridisk ramme for at beskytte ofre i hele EU gennem den EU-dækkende kompensationsordning, direktivet om ofres rettigheder og direktivet om bekæmpelse af terrorisme.

Rusland krævede efterfølgende at Danmark udleverede Akhmed Zakajev til retsforfølgelse i forbindelse med internationale aftaler om bekæmpelse af terrorisme.

Kjær og tilføjer, at han ser det som "et klokkeklart brud på rammerne for det tætte og stadigt mere intense EU-retlige samarbejde om bekæmpelse af terrorisme.

Der forhandles for øjeblikket i FN-regi om et udkast til en global konvention om bekæmpelse af terrorisme. (4) På EU-plan har Rådet den 3.

fælles holdning om bekæmpelse af terrorisme og ophævelse af fælles holdning vedr.

Et andet fokusområde for PET er, at vi ønsker at bidrage til en styrkelse og videreudvikling af det internationale samarbejde om bekæmpelse af terrorisme.

Hvordan man bruger "zur terrorismusbekämpfung" i en Tysk sætning

Gabriel hatte gestern selbst Vorschläge zur Terrorismusbekämpfung gemacht.

Ist eine Überwachung der Bürger zur Terrorismusbekämpfung notwendig?

ursprünglich wollte man die datenspeicherung zur terrorismusbekämpfung einführen.

Konzeptionell soll er Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung koordinieren.

Auch die Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung sollen intensiviert werden.

November Regelungen zur Terrorismusbekämpfung verlängert (18/6579).

Innereuropäische Finanztransfers zur Terrorismusbekämpfung können künftig leichter überwacht werden.

Juni 2002 zur Terrorismusbekämpfung (ABl EG Nr.

September bekräftigt und mehrere Resolutionen zur Terrorismusbekämpfung verabschiedet.

Zur Terrorismusbekämpfung kann es nämlich nicht sein.