Hvad Betyder OPDATEREDE STABILITETSPROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• aktualisierten Stabilitätsprogramm
• aktualisierte Stabilitätsprogramm
• aktualisierten Stabilita¨tsprogramm

Eksempler på brug af Opdaterede stabilitetsprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Om Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram, 2004-2007.
Zum aktualisierten Stabilitätsprogramm der Niederlande für 2004-2007.

For så vidt angår finanspolitikken, har næsten alle eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer.
Was die Finanzpolitik betrifft, so haben nahezu alle Länder des Euro-Währungsgebiets ihre aktualisierten Stabilitätsprogramme vorgelegt.

Rådets udtalelse om Belgiens opdaterede stabilitetsprogram for perioden 2001 2005.
Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Belgiens fiir den Zeit raum 2001-2005.

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning(EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram, 2004-2007.
Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 zum aktualisierten Stabilitätsprogramm der Niederlande für 2004-2007.

Den 14. marts 2006 gennemgik Rådet Italiens opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2005-2009.
Am 14. März 2006 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Italiens für den Zeitraum 2005 bis 2009.

Rådets udtalelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning(EF) nr. 1466/97 om Grækenlands opdaterede stabilitetsprogram 2003-2006.
Stellungnahme des Rates gema¨ß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 des Rates zum aktualisierten Stabilita¨tsprogramm Griechenlands fu¨r 2003-2006.

Rådets udtalelse om Belgiens opdaterede stabilitetsprogram 2002-2005.
Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Belgiens für 2002-2005.

Henstilling med henblik på Rådets udtalelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning(EF) nr. 1466/97 om Tysklands opdaterede stabilitetsprogram 20032007.
Stellungnahme gema¨ß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 des Rates zum aktualisierten Stabilita¨tsprogramm Deutschlands fu¨r 20032007.

Rådets udtalelse om Østrigs opdaterede stabilitetsprogram 2003-2007.
Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Österreichs für 20032007.

Kommissionens henstilling med henblik på Rådets udtalelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning(EF) nr. 1466/97 om Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram 2001-2007.
Empfehlung der Kommission für eine Stellungnahme des Rates gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 zum aktualisierten Stabilitätsprogramm der Niederlande 2001-2007.

Rådets udtalelse om Italiens opdaterede stabilitetsprogram 2000-2004.
Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Italiens für den Zeitraum 2000-2004.

I sin udtalelse af 6. april 2005 om det i marts 2005 reviderede opdaterede stabilitetsprogram for perioden 2004-2007 opfordrede Rådet Grækenland til at gennemføre permanente foranstaltninger til at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2006, reducere det konjunkturkorrigerede underskud med mindst 0,5% af BNP fra og med 2007, sikre en hurtigere nedbringelse af gælden, gennemføre de vedtagne pensionsreformer for at sikre holdbarhed i de offentlige finanser og foretage en yderligere forbedring af indsamlingen og behandlingen af offentlige data.
In seiner Stellungnahme vom 6. April 2005 zum überarbeiteten aktualisierten Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2004-2007 vom März 2005 hat der Rat Griechenland aufgefordert, dauerhafte Maßnahmen durchzuführen, um das übermäßige Defizit bis spätestens 2006 zu korrigieren, das konjunkturbereinigte Defizit ab 2007 um mindestens 0,5% des BIP zurückzuführen, einen rascheren Schuldenabbau zu gewährleisten, die in Kraft gesetzten Rentenreformen energisch umzusetzen, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sicherzustellen, und die Erhebung und Verarbeitung der den Gesamtstaat betreffenden Daten zu verbessern.

Centrale fremskrivninger fra Østrigs opdaterede stabilitetsprogram.
Zentrale Projektionen aus dem aktualisierten Stabilitätsprogramm Österreichs.

Med udgangspunkt i dataene i Portugals opdaterede stabilitetsprogram for perioden 2005-2009, der blev fremsendt den 9. juni 2005, og Kommissionens forårsprognose fra 2005 vedtog Kommissionen en sådan rapport vedrørende Portugal den 22. juni 2005.
Aufgrund der Daten, die Portugal am 9. Juni 2005 mit seinem aktualisierten Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2005-2009 vorgelegt hat, und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2005 der Kommissionsdienststellen hat die Kommission im Falle Portugals am 22. Juni 2005 einen entsprechenden Bericht angenommen.

Centrale fremskrivninger fra Luxembourgs opdaterede stabilitetsprogram.
Zentrale Projektionen aus dem aktualisierten Stabilitätsprogramm Luxemburgs.

Rådets udtalelse om Finlands opdaterede stabilitetsprogram 2000-2004.
Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Finnlands für den Zeit raum 2000-2004.

På grundlag af denne vurdering har Kommissionen vedtaget vedlagte henstilling med henblik på Rådets udtalelse om Irlands opdaterede stabilitetsprogram og fremsender den til Rådet.
Aufgrund dieser Bewertung hat die Kommission die beigefügte Empfehlung für eine Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Irlands zwecks Weiterleitung an den Rat angenommen.

Rådets udtalelse om Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram 1999-2004.
Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm der Niederlande für den Zeitraum 1999-2004.

På grundlag af denne vurdering har Kommissionen vedtaget vedlagte henstilling med henblik på Rådets udtalelse om Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram og fremsender den hermed til Rådet.
Aufgrund dieser Bewertung hat die Kommission die beigefügte Empfehlung für eine Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm der Niederlande angenommen und leitet sie an den Rat weiter.

Den[18. januar 2005] gennemgik Rådet Østrigs opdaterede stabilitetsprogram for perioden 2004-2008.
Am[18. Januar 2005] prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Österreichs für den Zeitraum 2004-2008.

Centrale fremskrivninger fra Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram.
Zentrale Projektionen aus dem aktualisierten Stabilitätsprogramm der Niederlande.

Den[17. februar 2005] gennemgik Rådet Tysklands opdaterede stabilitetsprogram for perioden 2004-2008.
Am[17. Februar 2005] prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Deutschlands für den Zeitraum 2004-2008.

Udkast til Rådets udtalelse om Luxembourgs opdaterede stabilitetsprogram 1999-2003.
Entwurf einer Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Luxemburgs für den Zeitraum 1999-2003.

Den[17. februar 2005] gennemgik Rådet Belgiens opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2004-2008.
Am[17. Februar 2005] prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Belgiens für den Zeitraum 200 4-2008.

Den 12. april 2005 gennemgik Rådet Grækenlands opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2004-2007.
Am 12. April 2005 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Griechenlands für den Zeitraum 2004 bis 2007.

Den[18. januar] 2005 gennemgik Rådet Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2004-2007.
Am[18. Januar] 2005 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm der Niederlande für den Zeitraum 2004 bis 2007.

Hvad angår finanspolitikken, har de fleste eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer og dermed deres mellemfristede budgetplaner.
Im Bereich der Finanzpolitik haben die meisten Länder des Eurogebiets ihre aktualisierten Stabilitätsprogramme, die auch ihre mittelfristigen Haushaltsziele enthalten.

For så vidt angår de finanspolitiske reaktioner på det økonomiske tilbageslag, bekræfter eurolandenes opdaterede stabilitetsprogrammer og den senere tids tillæg udsigten til en kraftig og bredt funderet forværring af de offentlige finanser i euroområdet.
Was die Reaktion der Finanzpolitik auf den konjunkturellen Abschwung betrifft, so bestätigt sich angesichts der aktualisierten Stabilitätsprogramme der Länder des Euro-Währungsgebiets sowie der jüngsten Addenda der Ausblick, dass sich die öffentlichen Finanzen im Euroraum gravierend und umfassend verschlechtern werden.

Grækenland vil i løbet af januar fremlægge et opdateret stabilitetsprogram for Kommissionen som foreskrevet i Stabilitets- og Vækstpagten.
Griechenland wird der Kommission wie im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgesehen im Januar ein aktualisiertes Stabilitätsprogramm vorlegen.

I juni 2005- efter parlamentsvalget i foråret 2005 med tilhørende regeringsskifte- indsendte Portugal et opdateret stabilitetsprogram, som indeholdt en ændring i finanspolitikken samt planer om at nedbringe det offentlige budgetunderskud til under 3% af BNP i 2008.
Nach den allgemeinen Wahlen im Frühjahr 2005 und dem anschließenden Regierungswechsel legte Portugal im Juni 2005 ein aktualisiertes Stabilitätsprogramm vor und kündigte darin eine Änderung seiner haushaltspolitischen Strategie und die Rückführung des gesamtstaatlichen Defizits auf unter 3% des BIP im Jahr 2008 an.