Hvad Betyder OPERATIONSBORDET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Operationstisch
• OP
• operiert
• einem Op-tisch

Eksempler på brug af Operationsbordet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ben er på operationsbordet.
Ben ist im OP.

På operationsbordet er man sårbar.
Auf dem Operationstisch ist man am verletzlichsten.

Hun skal på operationsbordet.
Sie kommt in den OP.

På operationsbordet er man sårbar, nøgen og blottet.
Auf dem Operationstisch… ist ein Mensch am verletzlichsten… nackt, ausgeliefert.

Han er på operationsbordet.
Er wird gerade operiert.

Et: Shepherd opererer, og jeg dør på operationsbordet.
Eins, Shepherd operiert, ich sterbe im OP.

Han skal på operationsbordet nu.
Er muss sofort in den OP.

Du skal ikke bare sidde her. Du skal på operationsbordet.
Sie sitzen hier nicht rum, Sie legen sich hin und werden operiert.

Jeg lå på operationsbordet, knap nok ved bevidsthed.
Ich lag halb bewusstlos auf dem Operationstisch.

Han er stadig på operationsbordet.
Immer noch im OP.

Jeg ligger på operationsbordet. Jeg vågner snart, og alt var en drøm!
Ich lieg auf dem Operationstisch, gleich wach ich auf, und es war nur ein Traum!

Han er stadig på operationsbordet.
Er ist noch im OP.

På operationsbordet får den folk til at tro at en anden bliver opereret.
Auf dem Operationstisch lässt es dich denken, dass'n anderer zerschnitten wird.

Hun er stadig på operationsbordet.
Sie ist noch im OP.

Han ligger på operationsbordet, og to læger prøver på at redde ham!
Er liegt aufgeschnitten auf einem OP-Tisch und die Ärzte versuchen, sein Leben zu retten!

Han er stadig på operationsbordet.
Er liegt noch im OP.

Kan du invitere ham i byen. Dør han ikke på operationsbordet.
Kannst du mit ihm tanzen gehen. Wenn du ihn im OP nicht umbringst.

Lad mig få dig på operationsbordet, bare én gang.
Dich würde ich gern mal auf den Operationstisch schnallen.

Manden de hentede på konsulatet Lee Jong er stadig på operationsbordet.
Der Mann, der aus dem Konsulat entführt wurde, ist noch im OP.

Hun skal på operationsbordet.
Wir bringen sie in den OP.

To af ofrene der var i kritisk tilstand er døde på operationsbordet.
Zwei der Opfer, die in kritischem Zustand waren, sind gerade auf dem Operationstisch verstorben.

Vi skal bruge operationsbordet.
Wir brauchen den Operationstisch vorbereitet.

Et øjeblik. Han er stadig på operationsbordet.
Einen Moment. Er ist noch im OP.

Dør han ikke på operationsbordet, kan du invitere ham i byen.
Wenn du sie nicht im OP umbringst… kannst du sie zum tanzen einladen.

Starkweather stak af fra operationsbordet.
Starkweather floh aus dem OP.

Du vil vågne op på operationsbordet, men vil ikke kunne bevæge dig.
Sie werden auf dem Operationstisch wach und sich nicht rühren können.

Et par af dem døde på operationsbordet.
Ein paar Tote auf den Operationstisch.

Charlie Stoddart døde på operationsbordet for fem minutter siden.
Charlie Stoddart starb auf dem Operationstisch, vor fünf Minuten.

Men den Walter, der lå på operationsbordet-.
Aber der Walter, der auf einem OP-Tisch in Williams Labor lag.

Fire og en halv time på operationsbordet og alt var gjort.
Viereinhalb Stunden auf dem Operationstisch und die Sache war erledigt.

Hvordan man bruger "operationsbordet" i en Dansk sætning

Fødslen var noget hård ved mig og jeg måtte en tur på operationsbordet lige efter at have født.

Når læger får en hårdt såret patient på operationsbordet, fx et kniv- eller skudoffer, handler det om at få standset blødningerne så hurtigt som muligt.

Resultaterne antyder endvidere, at tilfælde med sprængt tarm har andre mere sammensatte årsagsfaktorer, end at det tager tid at komme på operationsbordet.

Et stød, der sendte ham direkte på skadestuen, og derefter på operationsbordet, og gjorde at den unge spiller missede chancen for at deltage i OL i Rio.

Ved at klikke på Bestil med synsstyrke sender du denne model fra vores lager direktetil operationsbordet hos vores optiker.

Samtidig havner Ken på operationsbordet, mens dr.

Man kan nemlig på forhånd tilpasse den titaniumsskinne, der skal holde knoglerne sammen, ud fra en 3D-model i stedet for på operationsbordet.

Kommentar til Læger bruger Google Glass ved operationsbordet Fredag, 22.

Med metoden bliver operationen mere præcis, og der vindes tid på operationsbordet.

Nr manden kommer p operationsbordet, fr han en indsprjtning med lokalbedvelse ved roden af penis.

Hvordan man bruger "operationstisch" i en Tysk sætning

Später wird gewiß, daß Sauerbruchs Konzentration am Operationstisch mitunter nachläßt.

Dann sind sie, irgendwann, in einer Klinik auf einem Operationstisch gelandet.

Hier drinnen sollte man sich die Tafel und den Operationstisch genauer ansehen.

Webber sich künftig wieder an den Operationstisch stellen wird.

Sogar ein Atheist wird auf dem Operationstisch zum Theisten.

Eisenmann-Klein. „Durch 30.000 Stunden am Operationstisch waren auch meine Daumensattelgelenke zerstört.

In dieser Zeit habe ich mich wie auf dem Operationstisch gefühlt.

Ein Labor, darin wir sie auf einen Operationstisch schnallen.

Unter dem Operationstisch steht eine Kiste mit Holzspänen.

Leber und Galle sollten ebenfalls nicht auf dem Operationstisch behandelt werden.