Hvad Betyder OPFØRER SIG PÆNT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich benimmt
• sich benehmen

Eksempler på brug af Opfører sig pænt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han opfører sig pænt.
Er benimmt sich.

Selv de mindste opfører sig pænt.
Sogar die Kleinen benehmen sich.

Hun opfører sig pænt nu.
Sie wird sich benehmen.

Du ved, at Lotten opfører sig pænt.
Du weißt, dass Lotten sich benimmt.

Han opfører sig pænt i dag.
Er benimmt sich heute.

Jeg sørger for, han opfører sig pænt.
Ich sorge dafür, dass er sich benimmt.

De opfører sig pænt.
Die benehmen sich ordentlich.

Sørg for, at Johnnie opfører sig pænt.
Pass auf, dass Johnnie sich gut benimmt.

Hun opfører sig pænt for mig.
Sie benimmt sich für mich.

Byens rakkerpak opfører sig pænt.
Scheinbar benimmt sich der Abschaum der Stadt.

De, der opfører sig pænt, far deres egen dacha.
Wer sich benimmt, kriegt eine eigene Datscha.

Jeg stiller ingen spørgsmål, så længe de opfører sig pænt.
Ich stelle nie Fragen, solange man sich gut benimmt.

Hvis han opfører sig pænt.
Wenn er sich gut benimmt.

Bare rolig. Bright Fields ånd opfører sig pænt.
Keine Sorge. Bright Fields' Spirit wird sich vorbildlich verhalten.

Alle opfører sig pænt.
Alle zeigen sich von der besten Seite.

Før vi går ind, skal jeg minde jer om, at man opfører sig pænt.
Bevor wir reingehen: Denkt daran, euch gut zu benehmen.

Ja, hvis han opfører sig pænt.
Ja, wenn er brav ist.

Man kan sparke dem, og de kommer altid tilbage og tror, at hvis de opfører sig pænt.
Selbst wenn man sie tritt, sie kommen immer wieder angekrochen. Denken, wenn sie brav sind.

Kun hvis de opfører sig pænt.
Nur, wenn sie sich benehmen.

McGantry har altid spillet en rolle og det bliver de ved med, hvis direktøren opfører sig pænt.
McGantry Enterprises hat immer eine Rolle bei der Neugestaltung der Stadt gespielt und wird es auch weiterhin tun. Solange sein CEO sich zu benehmen weiß.

Kun hvis de opfører sig pænt.
Nur, wenn sie sich benehmen können.

Og hvis de opfører sig pænt, så lader jeg dem benytte telefonerne.
Und wenn sie sich benehmen, dürfen sie auch wieder telefonieren.

Hun kæfter op, men nu holder hun kæft og opfører sig pænt, ikke?
Sie redet viel, aber heute wird sie den Mund halten und brav sein, nicht?

Fordi de opfører sig pænt her.
Weil sie sich hier anständig verhalten.

Enhver dame opfører sig pænt, hvis betalingen er god.
Jede Dame benimmt sich, wenn die Belohnung stimmt.

Hør, hvis han ikke opfører sig pænt, så kan du bare sige op.
Hören Sie… Wenn er Sie nicht anständig behandelt, kündigen Sie einfach.

Hvis man ikke opfører sig pænt, kommer ens navn på listen. Ja! Ja!
Ja! Und wenn man nicht lieb ist, schreibt er deinen Namen auf. Ja!

Skal han opføre sig pænt, må han ikke parkeres i arkivet.
Wenn er sich benehmen soll, stecken sie ihn nicht in eine Aktenkammer.

Han skal nok opføre sig pænt.
Er wird sich benehmen.

Han skulle opføre sig pænt.
Er muss sich benehmen.

Hvordan man bruger "opfører sig pænt" i en Dansk sætning

Han opfører sig pænt og har sågar fået sig en lille ven.

Hans mor og far er lidt trætte af, at han ikke opfører sig pænt.

For kan man egentlig stole på en farlig løve, hvis han for det meste opfører sig pænt?

Jeg servicerer kun voksne, modne mænd, der opfører sig pænt over for mig.

Hvis du aktiverer din hund på de rigtige måder, så får du en velfungerende hund, der opfører sig pænt og også kan være rolig.

De kan være smukke, når de opfører sig pænt, men nogle dage er de kropumulige og eneste mulighed er en opsætning.

Ellers er alle velkomne, så længe man opfører sig pænt, siger Palle Rasmussen. - Folk har fundet ud, man kan være herude i fred.

Det er tydeligt, at drengene måske opfører sig pænt nok derhjemme.

For der er så mange modpoler: Den unge pige, der opfører sig pænt derhjemme, men er helt anderledes, når hun er ude.

Det er beboerens ansvar at sikre at Gæsterne opfører sig pænt.

Hvordan man bruger "sich benimmt" i en Tysk sætning

Masse der sich benimmt wie jemand aus der Kaffeewerbung.

Wer sich benimmt und bezahlt, ist herzlich willkommen.

Wenn man sich benimmt ist das Personal auch wirklich hilfsbereit und nett.

Weisst du denn, wie er sich benimmt draussen?

Zu proklamieren wie die Umwelt sich benimmt und gibt scheint mir wirkungslos.

Mal sehen, wie sie sich benimmt zu Tisch.

Weiss er denn wie er sich benimmt wenn er besoffen ist?

Ein Film, der sich benimmt wie ein Fotoroman, interssiert mich nicht.

Alle wissen aber, wie man sich benimmt und es gibt keine Proleten.

Eine Frau von 42 die sich benimmt wie 15 ist schon sehr peinlich.