Hvad Betyder OPFØRER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verhält sich
• benimmt sich
• ist
• tut so
• handeln
• agieren
• sich aufführt
• führt sich
• verhalten sich
• benehmen sich
• sich verhalten
• sich benehmen
• tun so
• handelt
• sind
• verhielt sich
• agiert

Eksempler på brug af Opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Derek opfører sig.
Derek benimmt sich.

Ikke sådan, som hun opfører sig.
So wie sie sich aufführt.

Hun opfører sig sært.
Sie ist komisch.

Nå, hvordan forældre opfører sig.
Nun, wie sich Eltern verhalten.

Han opfører sig sært.
Er benimmt sich seltsam.

Ikke sådan, som hun opfører sig.
So wie sie sich aufführt.- Mich nicht reinlassen?

Turbo opfører sig tosset.
Turbo verhält sich irre.

Det vigtigste er, hvordan man opfører sig.
Das Allerwesentlichste ist, wie man sich aufführt.

De opfører sig pænt.
Die benehmen sich ordentlich.

Kaptajn Ri, se hvordan hun opfører sig.
Schauen Sie wie dieses Weib sich aufführt. Hauptmann Ri.

Han opfører sig underligt.
Er verhält sich komisch.

De bør altid sikre Dem, at de opfører sig på en måde,-.
Sie haben dafür zu sorgen, dass sie sich benehmen.

Martina opfører sig underligt.
Martina ist komisch.

Betragt det som en manual til, hvordan man opfører sig.
Betrachte es als Gebrauchsanleitung, wie man sich benehmen soll.

Hun opfører sig underligt.
Sie benimmt sich komisch.

Det er direkte uanstændigt, som nogle medlemmer opfører sig.
Es ist geradezu unanständig, wie einige Mitglieder sich benehmen.

Hun opfører sig anderledes.
Sie verhält sich anders.

Den første gruppe er programmer der opfører sig som mennesker.
Die Figuren im Comic sind Tiere, die sich verhalten wie Menschen.

De opfører sig underligt.
Sie verhalten sich seltsam.

Du har fortalt, at gidseltagerne opfører sig som soldater.
Dass die Geiselnehmer wie Soldaten agieren. Sie haben meinem Kollegen erzählt.

De opfører sig underligt.
Sie verhalten sich komisch.

Vestlige regeringer og multinationale selskaber opfører sig som sædvanlig meget hyklerisk i den forbindelse.
Westliche Regierungen und multinationale Unternehmen agieren, wie gewöhnlich, mit großer Heuchelei auf diese Tatsachen.

Det opfører sig som en korkprop.
Es ist wie ein Korken.

Lizzie opfører sig mærkeligt.
Lizzie verhält sich schräg.

Opfører sig som en bonde. Men min søn her.
Benimmt sich wie ein Prolet. Aber mein Sohn hier.

Nordkorea opfører sig mærkeligt.
Nordkorea verhält sich seltsam.

De opfører sig som om jeg har vundet.
Alle tun so, als hätte ich gewonnen.

Mennesker opfører sig så underligt.
Menschen handeln so eigenartig.

De opfører sig, som om han er urørlig.
Die tun so, als wäre er unantastbar.

Vicechef Wan opfører sig som chefen for FBI.
Der zweite Boss Wan tut so, als wäre er FBI-Chef.

Hvordan man bruger "opfører sig" i en Dansk sætning

Eller når en voksen opfører sig som et barn på Kælkebakken.

Der kan nemt opstå usikkerhed i familien om, hvordan man taler og opfører sig over for hinanden.

Slagskrueteknologi En akku-ergo-skruemaskine opfører sig ved lavt vridningsmoment som en bore/skruemaskine.

En nem lille test, du selv kan lave i stofbutikken, er at krølle en lille håndfuld for sammen i hånden, og se hvordan det opfører sig.

Dette gælder især, da PLA'er og tekstannoncer har grundlæggende forskelle i, hvordan de opfører sig, og hverken er en komplet erstatning for den anden.

Hvis sprogbruget derefter bliver af en sådan form, at selv en dresseret abe opfører sig pænere, så sletter jeg vedkommende. 🙂 Jeg taler således ikke om uforskammetheder.

Det kan være sjovt, når voksne opfører sig barnligt.

Hun har taget på og opfører sig på alle måder som en drægtig tæve.

Garnet opfører sig almindeligt bomuldsgarn, men er mere blødt og lækkert da det er tilført bambus fibre.

Det samme gælder, når en voksen opfører sig som et barn på Kælkebakken.

Hvordan man bruger "benimmt sich, verhält sich" i en Tysk sætning

Eine Henne benimmt sich eine sonderbar.

Sie verhält sich seit heute anders!

Deshalb benimmt sich die Bourgeoisie ungewiss.

Allerdings benimmt sich dieser Meister seltsam.

Merke: Aquafaba verhält sich wie Eischnee!

Alles verhält sich zu allem, jeder verhält sich zu jedem.

Tadellos benimmt sich die elektromechanische Lenkung.

Meine D80 benimmt sich auch so.

Nur Max benimmt sich merkwürdig ablehnend.

Denn die "Neue" benimmt sich merkwürdig.