Hvad Betyder TUT SO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gør så
• opfører sig
• gør sådan
• er så
• gør virkelig

Eksempler på brug af Tut so på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das tut so gut.
Det er så godt.

Mein Rücken tut so weh.
Min ryg gør så ondt.

Er tut so weh.
Det gør så ondt.

Welche Sorte Mann tut so was?
Hvem gør sådan noget?

Es tut so sehr weh.
Det gør så ondt.

Mein Arm tut so weh.
Min arm gør så ondt.

Er tut so überheblich.
Han er så arrogant.

Und das tut so weh.
Det er det, der gør så ondt.

Es tut so weh, sie anzuschauen.
Det gør så ondt at se dem.

Was für ein Mensch tut so etwas?
Hvem gør sådan noget?

Es tut so weh.
Det gør virkelig ondt.

Wer zum Teufel tut so was?
Hvem fanden gør sådan noget?

Es tut so weh.
Det er så smertefuldt.

Was für eine Frau tut so etwas?
Hvilken kvinde gør sådan?

Wer tut so was?
Hvem gør sådan noget?

Die Hirnexplosion tut so weh.
Jøsses, hjerneeksplosion gør så ondt.

Wer tut so etwas?
Hvem gør sådan noget?

Mein Schneidezahn tut so weh.
En af mine fortænder gør virkelig ondt.

Das tut so weh, Lin.
Lin, det gør så ondt.

Was für ein Mensch tut so was?
Hvilket slags menneske gør sådan noget?

Sie tut so viel für mich.
Hun gør så meget.

Wie schrecklich. Wer tut so etwas?
Hvem gør sådan noget? Hvor grufuldt?

Wer tut so was?
Hvem fanden gør sådan noget?

Er tut so, als wäre er erst 30 Jahre alt.
Han opfører sig, som om han var 30.

Der zweite Boss Wan tut so, als wäre er FBI-Chef.
Vicechef Wan opfører sig som chefen for FBI.

Es tut so weh! -Nein, wartet!
Nej, vent. -Det gør så ondt!

Okay. -Es tut so sehr weh.
Det gør så ondt. -Okay.

Er tut so, als ob nichts gewesen sei. Als ob ich noch sein Mädchen sei.
Han opfører sig, som om intet var hændt.

Es tut so weh, Kumpel.
Det gør så ondt, min ven.

Er tut so, als wäre Jesus so etwas wie ein Gerichtsvollzieher.
Han opfører sig som om han er noget, slet ikke som den snedker han er.