Hvad Betyder ADFÆRD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verhalten
• Verhaltensweise
• Verhaltensweisen
• Handlungen
• Verhaltens

Eksempler på brug af Adfærd på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hendes adfærd.
Ihr Verhalten.

Hans adfærd er irrationel.
Sein Verhalten ist irrational.

Forudgående adfærd.
Vorhergehendes Verhalten.

Denne adfærd er ikke god.
Dieses Verhalten ist nicht gut.

På grund af din adfærd.
Wegen ihres Verhaltens.

Denne adfærd er simpelthen uacceptabel!
Dieses Verhalten ist einfach inakzeptabel!

Du beder ham om at vurdere adfærd.
Er wird gebeten, Verhalten zu bewerten.

Denne adfærd er ikke tillidsskabende.
Diese Verhaltensweise ist nicht vertrauensbildend.

På hvilken måde er min adfærd latterlig?
Inwiefern ist mein Verhalten lächerlich?

Jagt adfærd(mad fangst eller hentning).
Hunting Verhaltensweisen(Essen fangen oder Abruf).

Hjernen styrer vores tanker og adfærd.
Es lenkt unsere Gedanken, unser Verhalten.

Nej. Er deres adfærd farlig for dem selv?
Nein. Ist ihr Verhalten für sie selbst gefährlich?

Hjernen styrer vores tanker og adfærd.
Es steuert unsere Gedanken, unser Verhalten.

For nem adfærd er dette ikke et problem.
Bei„leichten“ Verhaltensweisen ist das kein Problem.

De syv buds øverste moralsk adfærd.
Die sieben Gebote höchsten sittlichen Verhaltens.

Stereotype adfærd eller kompulsive lidelser.
Stereotype Verhaltensweisen oder Zwangsstörungen.

En mand uden sprog og menneskelig adfærd.
Ein Mann ohne Sprache, ohne menschliches Verhalten.

De kender medlemmernes adfærd særdeles godt.
Sie kennen die Verhaltensweise der Abgeordneten sehr gut.

Kaminoanerne implanterede dem i klonerne for at ændre deres adfærd.
Damit steuern die Kaminoaner das Verhalten der Klone.

Holdninger, adfærd og miljømæssige ændringer.
Einstellungen, Verhaltensweisen und Umweltveränderungen.

Frihed til at udtrykke normal adfærd.
Freiheit zum Ausleben normaler Verhaltensweisen(Abb. 3).

På grund af denne adfærd opnås forkælet børn.
Aufgrund dieses Verhaltens werden verwöhnte Kinder erhalten.

Han er bekymret for sin søns tilbøjelighed til voldelig adfærd.
Er ist wegen des Verhaltens seines Sohnes besorgt,- seinem Hang zur Gewalt.

Der er social adfærd, og de samarbejder.
Sie haben soziale Verhaltensweisen und arbeiten kooperativ zusammen.

Artikel 8 og 10 findes også anvendelse på transaktioner, handelsordrer eller anden adfærd vedrørende.
Die Artikel 8 und 10 gelten auch für Geschäfte, Handelsaufträge oder andere Handlungen in Bezug auf.

Men denne taktik adfærd er ikke den mestkorrekte.
Allerdings ist diese Taktik des Verhaltens nicht dierichtig.

Men jeg er imponeret over den modenhed, du har vist i dag. Det undskylder ikke din adfærd.
Aber ich bin beeindruckt von der Reife, die du heute hier gezeigt hast. Ich kann deine Handlungen nicht entschuldigen.

Det kan simulere enhver adfærd, vi har observeret.
Es simuliert jede Verhaltensweise, die wir beobachtet haben.

Denne slags kollektiv adfærd er ikke unikt for mennesker.
Diese Art kollektiven Verhaltens ist nicht auf Menschen beschränkt.

Fyldestgørende kendskab til dyrs adfærd og beskyttelse.
Angemessene Kenntnisse auf dem Gebiet des Verhaltens und des Schutzes der Tiere;

Hvordan man bruger "adfærd" i en Dansk sætning

Det er en meget unaturlig adfærd, for psyken vil instinktivt opfordre mig til at stoppe denne ulidelige situation og passe på mine penge.

Trafikomlægningen skete som en forstyrrelse af den unges adfærd.

Det er muligt at kortlægge brugernes adfærd i forhold til medieplatformene, f.eks.

Hvad fungerer Åben arkitektur, evnen til at integrere med gamle platforme og plug-and-play-adfærd er kritiske faktorer i succes for eftermarkedet e-handels initiativer.

Når borgerens adfærd eller tilstand forstyrrer træningen for holdets øvrige deltagere.

Selv om der er forskellige målemetoder i forhold til de enkelte medieplatforme og analyseredskaber, er der også ligheder, der er relevante i forhold til målingen af brugernes adfærd.

De løbende telefoninterviews sikrer en korrekt vejning og opregning i forhold til befolkningens generelle karakteristika for så vidt angår demografiske karakteristika og adfærd på nettet, herunder bl.a.

Alle respondenter i pop-up-panelet bliver opfordret til at installere en software både på deres hjemme-PC og deres arbejds-PC, så hele deres adfærd på nettet bliver registreret.

Det er samtidig muligt på visse områder at se på, hvordan denne brug fordeler sig på forskellige nedbrydninger som demografi, holdninger og adfærd i øvrigt.

Cookie-panelet består af omkring 100.000-150.000 respondenter, hvis adfærd i form af f.eks.

Hvordan man bruger "verhalten" i en Tysk sætning

Die Finnischen Lapphunde verhalten sich vertrauenswürdig.

Schubförmig–remittierender ms, zeigen depression-wie verhalten nach.

Dann könnt ich ihr Verhalten nachvollziehen.

würde sich sein verhalten dann ändern?

Die weiteren Buttons verhalten sich analog.

Kehre das dysfunktionale Verhalten zum Positiven.

Später zeigt sie sich verhalten gesprächig.

Dem 75-Jährigen wird parteischädigendes Verhalten vorgeworfen.

Genauso verhalten sich auch bestimmte Viren.

Persönliches verhalten kalt, und vorschriften die.