Eksempler på brug af Opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Niggeren opfører sig.
De opfører sig som aber.
Folk ser hvordan hinanden opfører sig.
De opfører sig som fjolser.
He ovat kuin aaseja.Vores månesten opfører sig sært, Wyatt.
De opfører sig som viIdmænd.
He ovat kuin villi-ihmisiä.Dine disciple opfører sig idiotisk.
Opetuslapsesi ovat ääliöitä.De opfører sig som små undersåtter.
He ovat kuin pieniä kätyreitäni.Så må man håbe, at folk opfører sig ordentligt.
Toivoa sopii, että ihmiset käyttäytyisivät asiallisesti.Det opfører sig som en virus.
Det er ikke altid let at finde ud af hvordan man opfører sig korrekt.
Man opfører sig ikke sådan!
Det er ikke altid let at finde ud af hvordan man opfører sig korrekt.
Aina ei ole helppoa tietää, kuinka toimia oikein.Hun opfører sig mærkeligt.
Hän esittää salaperäistä.Hvis hunden ikke er opdrættet og ikke ved, hvordan man opfører sig.
Jos koiraa ei ole nostettu eikä tiedä miten toimia.Alle opfører sig så seriøst.
Kaikki ovat niin tosissaan.Interessant. Har nogle af jer bemærket, at Mark opfører sig sært?
Kiinnostavaa. Oletteko huomanneet Markin oudon käytöksen?Hvis en opfører sig grimt-.
Hun kæfter op, mennu holder hun kæft og opfører sig pænt, ikke?
Han opfører sig som en Kempei.
Hän toimii, kuten sotilaspoliisi.Sådanne ekspeditioner er organiseret af grupper erfarne dykkere, instruktører Hvem ved godt,hvordan man opfører sig, når hajerne begynder at vise for meget interesse for turister.
Tällaiset tutkimusmatkoja on järjestetty ryhmien kokeneille sukeltajille, ohjaajien Kuka tietää hyvin,miten käyttäydyt kun hain alkaa näkyä liikaa matkailun kannalta.Hvordan opfører sig, når elsket?
Miten käyttäytyä, kun rakastettu?Og eftersom de internationale organisationer er det, som medlemsstaterne gør dem til, er det rimeligt at forlange,at disse stater opfører sig konsekvent i alle forsamlinger.
Koska kansainväliset elimet ovat sellaisia, joita jäsenvaltiot haluavat niiden olevan, on oikeutettua vaatia, ettänuo samaiset jäsenvaltiot käyttäytyisivät johdonmukaisesti kaikissa tilaisuuksissa.Han opfører sig som en militærhelt.
Hän käyttäytyy kuin sotasankari.Andre Hvordan man opfører sig med en trafikpolitimand.
Muut Miten käyttäytyä liikennepoliisin kanssa.De opfører sig på en bestemt måde for at indikere, hvad de vil have eller prøver at sige.
Niiden tietynlainen käytös- kertoo, mitä ne haluavat tai mitä ne yrittävät sanoa.Dine børn opfører sig allerede skidt.
Ja lapset ovat jo nyt kurittomia.Den opfører sig, som jeg havde forventet.
Se toimii niin kuin unelma.På grund af, hvordan ransomware opfører sig, det er meget farligt at have ransomware på computeren.
Johtuen siitä, miten ransomware toimii, se on erittäin vaarallista on ransomware tietokoneen.Hun opfører sig værre end nogensinde.
Hän käyttäytyy huonommin kuin koskaan.
