Hvad Betyder OPFORDRER FOLK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ermutigen die menschen

Eksempler på brug af Opfordrer folk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi opfordrer folk.
Wir ermuntern die Leute.

Hvordan kan de støtte en kriminel, som opfordrer folk til at myrde politiet?
Wie können sie jemanden unterstützen, der Leute zum Mord anstiftet?

Vi opfordrer folk til at tro at Herkules var søn af Zeus.
Wir ermutigten die Leute zu glauben, Hercules sei der Sohn von Zeus.

Det lader til, at du også opfordrer folk til at slå hinanden i hovedet.
Es scheint, als ob Sie Leute ermutigen, einander die Schädel einzuschlagen.

EU opfordrer folk til at tilbringe en periode i udlandet som del af deres uddannelse.
Die EU ermutigt die Menschen dazu, im Rahmen ihrer Aus- und Weiterbildung Zeit im Ausland zu verbringen.

En god profilnavn vil gøre et godt første indtryk, der opfordrer folk til at læse din profil.
Ein gutes Profil Name wird einen guten ersten Eindruck machen, dass die Menschen um Ihr Profil zu lesen ermutigt.

Indenrigsministeriet opfordrer folk til at blive i deres hjem og afvente yderligere instruktioner.
Das Innenministerium fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben und auf weitere Anweisungen zu warten.

Jeg vil især overveje det tilfælde, hvor der er nogen sekundær behandling, der opfordrer folk til at modtage den primære behandling.
Insbesondere werde ich den Fall in Betracht ziehen, in dem es eine sekundäre Behandlung gibt, die Menschen dazu ermutigt, die primäre Behandlung zu erhalten.

Indenrigsministeriet opfordrer folk til at blive i deres hjem og afvente yderligere instruktioner.
Und auf Anordnungen zu warten. Das Innenministerium hat die Öffentlichkeit aufgefordert, in ihren Häusern zu bleiben.

Dyr, der ikke er i pakken, ikke sover og ikke fløjet til dit hus, kan betragtes som et ugunstigt tegn eller advarsel og opfordrer folk til at være forsigtige.
Tiere, die nicht im Rudel sind, nicht schlafen und nicht zu Ihrem Haus geflogen werden, können als ungünstige Zeichen oder Warnungen betrachtet werden, die die Menschen auffordern, vorsichtig zu sein.

King er opfordrer folk til ikke at lade ønsket om frihed tillade had at overvinde dem.
Der König drängt die Menschen, den Wunsch nach Freiheit nicht zuzulassen, dass der Hass sie überwinden kann.

De nuværende skatteincitamenter har vist sig at være en stærk driver, der opfordrer folk til at overveje muligheden for at donere, når de skriver deres vilje.
Die derzeitigen steuerlichen Anreize haben sich als starker Treiber erwiesen, der die Menschen dazu anregt, die Möglichkeit einer Spende in Betracht zu ziehen, wenn sie ihren Willen schreiben.

Vi opfordrer folk til at bo, arbejde og bosætte sig i andre stater end deres egne medlemsstater.
Wir ermutigen die Menschen, in einem anderen Land als ihrem Heimatland in der Gemeinschaft zu leben, zu arbeiten und sich niederzulassen.

Først skal vi advare om lav hukommelse betingelser, og vi opfordrer folk til at øge deres php hukommelse grænse(eller skifte til en anstændig hosting-tjeneste).
Zuerst haben wir warnen Bedingungen für wenig Arbeitsspeicher, und wir fordern die Menschen auf ihre PHP Memory Limit erhöhen(oder ein anständiges Hosting-Schalter).

Matty opfordrer folk til at sende digitalkameraer de har fundet til ham, mistede usb nøgler med savnede billeder.
Matty lädt dazu ein, ihm Digitalkameras oder Memory Sticks zu schicken, die verloren gegangen sind und gefunden wurden, verwaiste Fotos.

Dyr, der ikke er i pakken, ikke sover og ikke fløjet til dit hus, kan betragtes som et ugunstigt tegn eller advarsel og opfordrer folk til at være forsigtige.
Ein Tier, das nicht in der Packung ist, nicht schläft und nicht zu Ihrem Haus geflogen ist, kann als ein ungünstiges Zeichen oder eine Warnung angesehen werden, die Menschen zur Vorsicht drängt.

Vi opfordrer folk til at vise hensyn ved af- og påstigning og prioritere, at det er børnene, der får plads i toget.
Wir bitten unsere Gäste, Rücksicht beim Ein- und Aussteigen zu nehmen und daran zu denken, dass in erste Linie die Kinder einen Sitzplatz im Zug erhalten.

Man kan ikke give tobaksdyrkerne 10 milliarder i støtte, samtidig med at man giver et par hundrede millioner til programmer, hvor man opfordrer folk til at holde op med at ryge.
Man kann nicht auf der einen Seite die Tabakerzeuger mit 10 Milliarden unterstützen und gleichzeitig einige hundert Millionen in Programme investieren, die die Menschen auffordern, das Rauchen einzustellen.

Vi opfordrer folk til at bo i andre lande og tage andre kulturer til sig, og når de så dør, indføres der pludselig grænser og bureaukrati.
Wir ermutigen die Menschen, in anderen Ländern zu leben und sich mit anderen Kulturen vertraut zu machen; doch wenn sie sterben, gewinnen plötzlich die Grenzen wieder an Bedeutung und die Bürokratie kommt ins Spiel.

Det er hovedsageligt en lille gruppe kriminelle netværk, som opfordrer folk i fjerntliggende områder til at rejse til EU under falske forudsætninger i håbet om, at de vil få asyl.
Es ist hauptsächlich eine kleine Gruppe krimineller Banden, die Menschen in entlegenen Regionen unter falschen Voraussetzungen zu einer Reise in die Europäische Union in der Hoffnung animieren, dass ihnen Asyl gewährt werden wird.

Debian-projektet hilser fortsat bidrag fra alle velkommen, i alle afskygninger, og opfordrer folk til at hente, anvende, ændre og distribuere kildekoden i håb om, at den er til nytte.
Das Debian-Projekt hört nicht damit auf, Beiträge in allen Formen von jedem willkommen zu heißen. Wir ermuntern die Leute, den Quellcode herunterzuladen, zu benutzen, zu verändern und weiterzugeben in der Hoffnung, dass er nützlich sein wird.

At bo sikker, når du bruger nettet dating sites, Nofziger opfordrer folk i alle aldre til at holde noget mystisk, i det mindste indtil du møder op ansigt til ansigt og har en bedre fornemmelse af personen.
Um sicher zu bleiben, wenn online mit Datierung Websites, Nofziger fordert die Menschen jeden Alters etwas mysteriös zu bleiben, zumindest bis Sie face-to-face treffen und haben ein besseres Gefühl für die Person.

Der blev slået op rundt i gaderne, med overskriften»I gabestokken med dem«, som opfordrer folk til at ødelægge mensjevikkerne og de socialrevolu tionære,« sagde Nazariev,»er en forbrydelse, som I bol sjevikker ikke vil kunne vaske af.
Die Plakate unter dem Titel An den Pranger, die das Volk auffordern, die Menschewiki und Sozialrevolutionäre zu vernichten“, sagte Nasarjew,„sind ein Verbrechen, das ihr Bolschewiki nicht von euch abwaschen könnt.

Derudover kan Access Consciousness ikke succesfuldt vokse som kult, da Access opfordrer folk til at opfatte og vide og anerkende, at'ingen og intet er mere værdifuldt end din bevidsthed og dit valg og vigtigst af alt- giv aldrig slip på dit synspunkt af hensyn til andre.
Hinzu kommt, dass Access Consciousness sich nicht erfolgreich als Sekte präsentieren kann, da es Menschen ermutigt wahrzunehmen, zu wissen und anzuerkennen, dass, niemand und nichts wertvoller ist als ihr Bewusstsein und ihre Wahl und, was noch wichtiger ist, niemals ihren Standpunkt für den eines anderen aufzugeben'.

Myndighederne opfordre folk til at flygte i vild panik.
Die Behörden raten in Panik auszubrechen.

Jeg vil derfor gerne minde medlemmerne om det og opfordre folk til ikke.
Daher möchte ich die Kollegen daran erinnern und die Menschen ermutigen, nicht.

Scott opfordrede folk til at skynde sig på scenen.
Scott drängte die Leute, auf die Bühne zu eilen.

Jeg bare opfordre folk til at finde nogle sundere perspektiv på det hele.
Ich fordere nur Menschen eine gesündere Perspektive auf die ganze Sache zu finden.

Nej Nej, dette vil opfordre folk til ikke at arbejde og vil skade økonomisk vækst.
Nein, dadurch werden die Menschen ermutigt, nicht zu arbeiten, worunter das Wirtschaftswachstum leidet.

I 2008,"20/20′′ kom ud og jeg ønskede at opfordre folk til at se Herren med ægte vision.
Im 2008,"20/20′′ kam heraus, und ich wollte die Leute zu ermutigen, den Herrn mit echten Vision zu sehen.

Sådan bruges "opfordrer folk" i en sætning

Lotte Brun Hansen kan ligeledes mærke, at ansøgerne er mindre ivrige end tidligere. »Vi opfordrer folk til at besøge institutionen, inden de søger.

Bestyrelsen opfordrer folk til at tage noget initiativ til flere sociale arrangementer. 6.Økonomi Regnskabet blev gennemgået. 7.Evt A.

Dette opfordrer folk til at se flere flops i Omaha end i Hold'em.

Politiet opfordrer folk til kun at ringe 112 i situationer med personskade eller fare for menneskeliv.

Politiet opfordrer folk til at holde sig indendørs.

Festivalen opfordrer folk til at flygte gennem natten og tale med deres naboer og venner.

Opfordrer til farlige billeder TV-producenterne har også fået sig et problem, eftersom de opfordrer folk til at sende deres bedste San Fermin-selfie og vinde en præmie.

Navn: Thue/ Alder: 28 år/ Vækst: 170/ Vægt: 54 Skriv noget, der på en eller anden måde opfordrer folk til at starte en dialog.

Uddel rekvisitter I kan pakke en lille pose, som I opfordrer folk til at hente et ulåst sted inden næste Messy Church.

Call to action betyder simpelthen, at man opfordrer folk til en handling.